Примеры использования Неподкупность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неподкупность и подотчетность.
Честность, неподкупность, добродетель.
Инструмент для оценки 1:Контроль над полицией и ее неподкупность.
Assessment tool 1:Oversight and integrity of the police.Честность, неподкупность и прилежание.
Honesty, probity and diligence.Президент должен обеспечивать неподкупность в системе правосудия; 3.
The President must ensure integrity in the justice system; 3.Коррупция и неподкупность судебной системы 12- 16 8.
Corruption versus the integrity of Это гарантирует независимость и неподкупность учреждений.
Such structure ensures the independence and integrity of the institutions.Неподкупность в судебной системе и следственных органах статья 11 КООНПК.
Integrity in justice system and investigation services article 11 of UNCAC.В Южной Африке ЮНОДК укрепляет потенциал и обеспечивает неподкупность судебной системы.
In South Africa, UNODC is strengthening the integrity and capacity of the court system.Неподкупность и подотчетность являются ключевыми элементами независимости судебной власти.
Integrity and accountability are essential elements of judicial independence.Некоторые члены выразили мнение о том, что в определение следует добавить слово" неподкупность.
Some members considered that the word"incorruptibility" should be added to the definition.Честность и неподкупность процесса оценки должны обеспечиваться на каждом этапе данного процесса.
The integrity of the evaluation process must be protected at every stage of that process.Основными из провозглашенных" Энроном" ценностей были" уважение, неподкупность, коммуникация и совершенство.
Enron's stated core values were"respect, integrity, communication, and excellence.Неподкупность, прозрачность и ответственность и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals.Некоторые учреждения оставляют неподкупность только на попечении Национального агентства по неподкупности. .
Some institutions leave the notion of integrity to the National Инструмент для оценки 7: Судебная система,в том числе независимость и неподкупность судей и судебных работников.
Assessment tool 7: Judiciary,including the independence and integrity of judges and magistrates.В результате создается общество, потерявшее самоуважение, практически илиполностью утратившее свою честность и неподкупность.
The sum total is a societythat looses its self-esteem, with little or no integrity.Добросовестность определяется как неподкупность, безупречность или обстоятельность убеждений и синонимична честности.
It is defined as incorruptibility, an unimpaired condition or soundness and is synonymous to honesty.Хочу предложить вам еще одного делегата от Массачусетса… Это человек, чья дальновидность и неподкупность хорошо нам известны.
I give you now a new delegate from Massachusetts… a man whose prudence and probity are well known to you all.В конечном счете эффективность и неподкупность государственной службы зависит от качества государственных служащих.
The efficiency and integrity of the Public Service is ultimately based on the quality of public servants.Новый Ирак будет основываться на четкой системе правосудия, которая гарантирует независимость и неподкупность судебной власти.
The new Iraq will be based on a firm justice system that ensures the independence and integrity of the judiciary.Неподкупность, которая требует, чтобы доминировал общественный интерес, служит основой для прозрачности и ответственности.
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.Понятие добросовестности включает в себя такие качества, как честность, справедливость, правдивость,беспристрастность и неподкупность.
Integrity encompasses such qualities as honesty, fairness, truthfulness,impartiality and incorruptibility.Согласно канону 1 этого свода," судья должен отстаивать неподкупность и независимость судебной власти.
Canon 1 of Методика оценки: честность и неподкупность судебного персонала Каким образом проводятся назначение судебного персонала, надзор и дисциплинарный контроль за ним?
Evaluative framework: Integrity of court personnel How is the appointment, supervision and disciplinary control of court personnel conducted?Выражение истинного отношения к работе,объективного мнения о ее совершенствовании, неподкупность и безукоризненное выполнение своих обязанностей.
Expression of true attitude to work,an objective opinion on its improvement, integrity and flawless execution of duties.В Конвенции признаются такие принципы, как неподкупность, подотчетность, транспарентность, равенство и право на информацию, что укрепляет права человека.
The Convention also acknowledged principles such as integrity, accountability, transparency, equality and the right to information, which reinforced human rights.Палата по разбору жалоб граждан рассматривает жалобы иобеспечивает оперативность, неподкупность и справедливость в управлении государственными делами.
The Public Grievances Chamber settles grievances andensures efficiency, probity and justice in the performance of the State.Репродуцируя число« 5», которое в средневековой символике носило значение неподкупности, пентакль Гавейна обозначает его бесконечную неподкупность.
By reproducing the number five, which in medieval number symbolism signified Они проявляют такие черты характера, как щедрость, альтруизм,стремление к познанию, неподкупность, организованность, практичность, непоколебимость.
They are character traits such as generosity, altruism,striving for knowledge, integrity, self-discipline, practicality, steadfastness.
