PROBITY на Русском - Русский перевод

• честности
• неподкупности
• добросовестности
• неподкупные
• порядочность
• честность
• неподкупность

Примеры использования Probity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honesty. Probity. Goodness.
Честность, неподкупность, добродетель.

He wishes to be seen as a man of reason and probity.
Он хочет, чтобы к нему прислушались, как к человеку честному и разумному.

Honesty, probity and diligence.
Честность, неподкупность и прилежание.

The magistrates have duties of exemption, impartiality and probity.
Судьи должны быть независимыми, беспристрастными и честными.

I admire your probity too much for that.
Для этого я слишком уважаю твою честность.

He became known for his ascetic lifestyle and personal probity.
Он прославился своим аскетическим образом жизни и личной честностью.

Conscience and probity are the antipodes of denial.
Именно совесть и честность являются антонимами отрицания.

Management culture of ethics, integrity and probity.
Культура управления, основанная на соблюдении этических норм, добросовестности и честности.

Improve confidence in the probity of the football industry;
Повысить уверенность в честности футбольной индустрии;

In addition, they felt that the information provided by NGOs should be checked for its veracity and probity.
Кроме того, они указали, что информация, представляемая НПО, должна анализироваться на предмет достоверности и проверяемости.

Ensuring efficiency and probity in the performance of State organs;
Обеспечение эффективности и беспристрастности в деятельности государственных органов;

Rights and freedoms are guaranteed by the dignity of the judiciary and the probity and impartiality of the judges.
Права и свободы гарантируются достоинством судебной власти и честностью и непредвзятостью судей.

Former Chair of the Working Group on Probity and Public Ethics of the Organization of American States 1994-1996.
Председатель Рабочей группы по вопросам общественной морали и этики Организации американских государств 1994- 1996 годы.

Rights and freedoms are guaranteed by the dignity of the judiciary and the probity and impartiality of the judges.
Права и свободы гарантируются высоким положением судебной системы и неподкупностью и беспристрастностью судей.

The probity of a woman's conduct is judged on the basis of how it measures up to prevailing social standards, linked to the cultural inheritance represented by custom.
Безупречность поведения женщины определяется на основании того, отвечает ли оно господствующим социальным нормам, связанными с культурным наследием, которое отражается в обычаях.

Citizens are calling for efficiency, probity and diligence from administrations.
Граждане требуют от администрации эффективности, неподкупности и усердия.

The general conditions applicable to natural persons regardless of sex are completion of 18 years of age, legal competence and probity.
Общие условия, применимые к физическим лицам, независимо от их половой принадлежности, заключаются в достижении 18- летнего возраста, дееспособности и честности.

UNDP values encompass the notions of prudence and probity, as well as the necessity of taking acceptable risks.
Ценности ПРООН охватывают понятия бережливости и честности, а также предусматривают необходимость идти на приемлемый риск.

Enhance its actions to prevent and eliminate corruption in all sectors of society, including by strengthening its policies oriented at transparency and probity; and.
Усилить принимаемые им меры по недопущению и искоренению коррупции во всех секторах общества, в том числе за счет укрепления его политики, ориентированной на достижение транспарентности и неподкупности; и.

UNDP values encompass the notions of prudence and probity, as well as the necessity of taking acceptable risks.
Нормы ПРООН включают в себя такие понятия, как<< рачительность>> и<< честность>>, а также<< необходимость идти на допустимый риск.

It understood the secretariat would review the document to ensure that the word"capacity" was replaced with a more appropriate term, as necessary, and that footnote 2 would not use the term"probity officer.
Как понимает оратор, Секретариат пересмотрит этот документ, с тем чтобы обеспечить замену слова" возможность" более подходящим термином и чтобы в сноске 2 не употреблялись слова" неподкупные лица.

More important, the principles of accountability, transparency and probity in public life are gradually taking root in Gambian society.
Что более важно, принципы подотчетности, транспарентности и неподкупности в общественной жизни постепенно закрепляются в гамбийском обществе.

The Constitution of the Congo is a legal instrument that enshrines its commitment to the universal values of peace, freedom, equality, justice, tolerance and probity, and to the virtues of dialogue.
То Конституция Конго представляет собой правовой документ, в котором заявлено о приверженности основополагающим ценностям мира, свободы, равенства, справедливости, терпимости и честности и о бесценной роли диалога.

It is important that Governments work hard to ensure transparency and probity in public expenditure, as this will increase confidence of donors.
Важно, чтобы правительства прилагали активные усилия с целью поддержания транспарентности и добросовестности в сфере государственных расходов, поскольку это будет повышать доверие со стороны доноров.

A total of 39 suitably qualified candidates have been proposed and a final list of names will be forwarded to the Commission on Public Integrity for a report on their financial probity.
Предложено в общей сложности 39 отвечающих требованиям кандидатов, и окончательный поименный список будет направлен Комиссии по вопросам добросовестности государственных служащих, которая доложит об их финансовой благонадежности.

Yet, the challenges faced by this Organization extend beyond financial probity and operational effectiveness.
Однако стоящие перед Организацией Объединенных Наций вызовы выходят за пределы финансовой благонадежности и практической эффективности.

The Board, like the evaluators, needs to be bound by probity requirements to ensure there is no background lobbying e.g. from national governments or others.
Правление, как и эксперты, должно быть связано требованиями о неподкупности, чтобы гарантировать отсутствие скрытого лоббирования например, со стороны национальных правительств или других лиц.

The procedure in place for generating the nominal roll is strict and ensures probity and accountability.
Действующая процедура для установления именного списка личного состава является строгой и обеспечивает честность и подотчетность.

The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised.
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне.

As diligent law enforcement officers, the members of the security forces shuttle cultivate and promote the values of humanism, justice, integrity, honor, dignity, impartiality, exemption, probity and solidarity.
Добросовестно выполняя предписания закона, сотрудники сил охраны правопорядка культивируют и пропагандируют гуманизм, справедливость, неподкупность, честность, достоинство, беспристрастность, добросовестность, порядочность и солидарность.