ЧЕСТНОМУ на Английском - Английский перевод

• honest
• fair
• honorable
• earnest
• upstanding

Примеры использования Честному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Честному человеку- нет.
An honest man, no.

Еe предадут честному суду.
That she is given a fair trial.

По честному, я уже ее желаю.
In truth, I wish for it already.

Тебя предадут честному суду.
You will be given a fair trial.

Что же, честному Шону нужно открыть маленькую тайну.
Well, honest Shawn has something tiny to disclose.

А молодым- к честному делу.
And the newlyd ones- for fair business.

Честному человеку нужно притрагиваться к этому в перчатках.
A decent man needs gloves to touch this stuff.

Если ты решишь помочь честному человеку.
And you chose to help the decent bloke.

Честному, эти истории не вы читаете для удовольствия.
Fair is fair, these stories do not you read for fun.

Элсворт, я доверяю вам как честному человеку.
I trust you, Ellsworth, as an honorable man.

Значит Честному Джону суждено умереть… и в нашей стране нет свободы.
Then Honest John must die… and there is no liberty in this land.

Мир может быть жесток к честному человеку.
The world can be a cruel place… to an honest man.

Это не так просто для человека типо меня вернуться к честному заработку.
It's not easy for a man like me to come by honest work.

Ничего не осталось, ради чего… честному человеку стоило бы жить в этой стране.
There is nothing left for an honest man in this country.

Он хочет, чтобы к нему прислушались, как к человеку честному и разумному.
He wishes to be seen as a man of reason and probity.

Дорогой отец, ты всегда говорил, что честному человеку нечего бояться.
Dear Dad: You always told me that an honest man has nothing to fear.

Да, честному человеку никак невозможно заработать в бизнесе.
That's true. It is not possible for a honest man to do business and leave something.

Мне привили все необходимые современному и честному человеку качества.
I instilled all necessary modern and honest person quality.

Конечно нет, особенно такому честному федеральному агенту, как ты.
Of course not, Especially to an upstanding federal agent such as yourself.

Столь честному человеку, как вы, абсолютно нечего скрывать, не так ли?
A man of integrity such as yourself, you have absolutely nothing to hide, right?

Труцци говорил: По моему мнению, они имеют тенденцию препятствовать честному исследованию.
Truzzi stated: They tend to block honest inquiry, in my opinion.

Поэтому оффшорные компании способствуют честному и прозрачному бизнесу.
Having an offshore company encourages honest, transparent accounting and business activity.

И поэтому Сулейману как честному гражданину, тяжело бороться с этими преступными людьми.
And so Suleiman as the honest citizen, hard to deal with these criminal people.

Делегация Туниса готова к всестороннему и честному сотрудничеству с Комитетом.
The Tunisian delegation looked forward to cooperating fully and honestly with the Committee.

Вопрос задан честному свидетелю, который укажет на человека, лгущего время от времени.
The question was addressed to the truthful witness who would point to the occasional liar.

Страна готовится к безопасному и честному проведению президентских выборов 15 октября.
The country is preparing to provide secure and fair presidential elections October 15.

Да, поэтому Фабиос обратился ко мне, к самому храброму, отважному и честному человеку из всех что он знает.
Duh. That's why Fabious turned to me. The most bold and brave and honorable man that he knows.

Лишь благодаря открытому и честному сотрудничеству мы добьемся успешного преодоления ждущих нас в будущем проблем.
Only through open and honest cooperation can we be successful in overcoming the challenges ahead.

Тем не менее эти инциденты не помешали свободному, честному и в целом мирному проведению выборов.
These incidents did not, however, obstruct the free, fair and generally peaceful nature of the elections.

Ты должна напомнить своему прекрасному честному клиенту, мистеру Бишопу, что взлом и проникновение являются преступлениями.
You should remind your fine, upstanding client, Mr. Bishop, that breaking and entering is a crime.