ЧЕСТНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• honesto
• justo
• sincero
• limpio
• honestamente
• honorable
• honrado

Примеры использования Честному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Честному Джейку.
Honesto Jake.

Давай по честному.
Juguemos limpio,¿de acuerdo?

Никогда не играл по честному.
Nunca vamos a poder a jugar de verdad.

Ты готов к честному ответу?
¿Listo para mi respuesta?

Пора Честному Джону Лилберну умереть?
¿Debería el Honesto John Lilburne morir?

И я не прочь честному обмену.
Y no me opongo a un intercambio justo.

И вместе отнесем золото Честному Джону.
Y ambos llevaremos juntos este oro al Honesto John.

Что же, честному Шону нужно открыть маленькую тайну.
Bueno, honestamente Shawn tiene algo que revelar.

Если ты решишь помочь честному человеку.
Y tú elegiste ayudar al hombre decente.

А она рассказала своему другу, Не- Такому- Уж- Честному Джейку.
Y ella le dice a su amigo, no tan honesto Jake.

Если по честному, я хочу посмотреть как он сыграет навылет.
Para ser sincero, quiero saber como evoluciona esto.

Элсворт, я доверяю вам как честному человеку.
Confío en Ud., Ellsworth, como hombre honorable.

Если по честному, то кое-что из этого не наша вина.
Para ser sinceros, alguno de esos no son culpa nuestra.

Но я твердо стоял на своем, как и положено честному человеку.
Me mantuve en mi sitio, como debe hacer un hombre honrado.

Ничего не осталось, ради чего… честному человеку стоило бы жить в этой стране.
No queda nada para un hombre honesto en este país.

У меня в округе не вламываются в сарай к честному человеку.
No vuelvan a mi distrito y no entren al granero de un hombre honesto.

Значит Честному Джону суждено умереть… и в нашей стране нет свободы.
Entonces el honesto John debe morir… y no hay libertad en este país.

Он хочет, чтобы к нему прислушались, как к человеку честному и разумному.
Desea que se lo vean como un hombre de razón y probidad.

Вы же не хотите запретить честному человеку зарабатывать деньги, да?
No querrá impedir que un hombre honesto gane algo de dinero,¿cierto?

Это не так просто для человека типо меня вернуться к честному заработку.
No es fácil para un hombre como yo regresar a un trabajo honesto.

Делегация Туниса готова к всестороннему и честному сотрудничеству с Комитетом.
La delegación de Túnez confía en seguir cooperando de manera plena y franca con el Comité.

Данный план также призывает к« честному» и« согласованному» разрешению проблемы палестинских беженцев.
El plan también insta a una resolución"justa" y"acordada" del problema de los refugiados palestinos.

Правительство Коморских Островов призывает стороны преодолеть разногласия и приступить к откровенному и честному диалогу.
Su Gobierno exhorta a las partes a que superen sus diferencias y entablen un diálogo franco y sincero.

Тема конференции--<< К более честному миру: почему коррупция все еще стоит у нас на пути?gt;gt;.
El tema central de la conferencia es" Hacia un mundo más justo: porque la corrupción sigue bloqueando el camino".

Честному наблюдателю чрезвычайно трудно прорваться через закрытые двери, которые отделяют Чечню от остального мира.
Resulta extraordinariamente difícil para un observador sincero atravesar las puertas cerradas que separan a Chechenia del resto del mundo.

Этой ночью мы также платим дань уважения лидеру наших врагов. Честному человеку храбро державшемуся до конца. Сражаясь за то, во что он верил.
También, en esta noche le rendimos tributo al líder de nuestros enemigos un hombre honorable que murió valientemente peleando por lo que creía.

И эти идеи, этот поезд там сверху- все это о честном использовании материалов, которое абсолютно равноценнo честному использованию материалов, содержащих фанерy.
Y estas ideas, que se pusieron en práctica ahí acerca del uso honesto de los materiales, es exactamente lo mismo que el uso honesto de materiales en el contrachapado.

Мы надеемся, что эта резолюция приведет к искреннему, честному и реалистическому обмену мнениями между всеми сторонами международного сообщества.
Abrigamos la esperanza de que la resolución conducirá a un intercambio franco, honrado y realista de opiniones entre todas las partes de la comunidad internacional.

Мы надеемся на то, что в ходе прямых обсуждений израильские и палестинские эксперты смогут положить начало честному диалогу по важным вопросам, вызывающим обеспокоенность у обоих народов.
Esperamos que las conversaciones frente a frente ayuden a los expertos israelíes y palestinos a iniciar un diálogo honesto sobre cuestiones substanciales de interés mutuo para sus respectivos pueblos.

Израиль поможет международным наблюдателям контролировать выборы, а также сделает все от него зависящее для того, чтобы способствовать спокойному, честному, транспарентному и демократическому выборному процессу.
Israel posibilitará que los observadores internacionales supervisen las elecciones y hará todo lo posible para facilitar un proceso electoral sin obstáculos, limpio, transparente y democrático.