What is the translation of " PROBITY " in German?

• Redlichkeit
• Integrität
• Rechtschaffenheit

Examples of using Probity in English and their translations into German

It's about an hour and a half's drive to Probity, maybe 10,000 people.
Es sind anderthalb Stunden Fahrt nach Probity. Vielleicht 10.000 Einwohner.

The water is crystal clear and it'̈s long enough from all honor and probity.
Das Wasser ist kristallklar und der Ort weit weg von Würde und Rechtschaffenheit.

And Max might have more character and probity than you give him credit for.
Max besitzt vielleicht mehr Charakter und Integrität, als du ihm zutraust.

Mr Probity Collins, currently resting after his exertions at the dining table.
Mr. Psalm Collins, der sich augenblicklich von seinen Strapazen am Esstisch erholt.

The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.
Die Abkommen sollten sich auf Gleichheit, Integrität und Gegenseitigkeit gründen.

It wasn't the first time that financial probity had required the real economy to suffer under the Gold Standard.
Dies war nicht das erste Mal, dass finanzwirtschaftliche Integrität die Realwirtschaft zwang, unter dem Goldstandard zu leiden.

Moses said to him,‘May I follow you for the purpose that you teach me some of the probity you have been taught?
Musa sagte zu ihm:"Darf ich dir folgen, auf daß du mich von dem lehrst, was dir an Besonnenheit gelehrt worden ist?

Where law of jungle prevails, measure stops and probity theres is in accordance withconditions of the superior ones.
Wo Faustrecht herrscht, sind Maßhalten und Redlichkeit es nach Maßgabe der Überlegenen.

Can this perhaps be traced back to the fact that many credit providers do not possess the necessary training and probity?
Ist dies vielleicht auch darauf zurückzuführen, daß manche Kreditvermittler nicht die erforderliche Ausbildung und Seriösität besitzen?

The Schengen Agreement is a catastrophe for probity, but who has created Schengen?
Das Schengener Abkommen ist eine Katastrophe für die Redlichkeit, aber wer hat das Schengener Abkommen geschaffen?

While public-sector borrowing pushed external debt from 28.4% of GDP in 1991 to 51.4% in 2000, this still compares favorably with countries renowned for their fiscal probity.
Obwohl die Kreditaufnahme des öffentlichen Sektors die Auslandsverschuldung von 28,4% des BIP im Jahr 1991 auf 51,4% im Jahr 2000 steigen ließ, ist dies dennoch vergleichsweise gut, gemessen an Ländern, die für ihre fiskalische Integrität bekannt sind.

Doctors must at all times respect the principles of morality, probity and proper dedication to medical practice.
Der Arzt muss wirklich unter allen Umständen die Prinzipien der Moral, der Redlichkeit und der Hingabe an die Ausübung der Medizin respektieren.

I cannot emphasise enough that in order to secure the long-term viability of the transeuropean networks, it is imperative that we first ensure the sound management and financial probity of suitable projects.
Ich kann nicht oft genug betonen, dass es zur Sicherung der langfristigen Entwicklungsfähigkeit der transeuropäischen Netze unverzichtbar ist, zuerst das solide Management und die finanzielle Seriosität geeigneter Projekte zu gewährleisten.

As the House is committed to transparency and financial probity, I am sure it will join with me in regretting the action of the Standards Committee.
Da sich das Hohe Haus zu Transparenz und finanzieller Integrität verpflichtet hat, wird es sich mir sicherlich anschließen und sein Bedauern zur Maßnahme des zum Ausdruck bringen.

I give you now a new delegate from Massachusetts… a man whose prudence and probity are well known to you all.
Ich präsentiere Ihnen nun den neuen Delegierten Massachusetts,... einen Mann, dessen Vernunft... und Integrität Ihnen allen wohl bekannt ist.

Membership means that the agent must act with probity at all times and that they are bound by strict codes of conduct to which they can be held fully accountable.
Mitgliedschaft bedeutet, dass der Agent jederzeit mit Integrität handeln muss und dass sie durch strenge Verhaltensregeln gebunden sind, denen sie voll zur Verantwortung gezogen werden können.

Transparency, accountability and good governance lie at the heart of donor confidence and probity in the non-profit sector.
Transparenz, Rechenschaftspflicht und verantwortungsvolle Führung sind die zentralen Voraussetzungen für das Vertrauen der Geber und für Rechtschaffenheit im gemeinnützigen Sektor.

This is an important subject: it ensures the solvency and financial probity of companies and it is especially important in view of the limited liability of companies.
Dies ist ein wichtiges Thema; es stellt die Zahlungsfähigkeit und finanzielle Redlichkeit von Firmen sicher und ist insbesondere hinsichtlich der Haftpflicht von Unternehmen von Bedeutung.

We also need good, honest people to come to the front, show leadership and lead by example with honesty, probity and integrity.
Wir brauchen auch ehrliche Personen guten Willens, die an vorderster Front stehen, Führungsstärke an den Tag legen und bei Ehrlichkeit, Redlichkeit und Integrität mit gutem Beispiel vorangehen.

It goes without saying that there needs to be maximum transparency and probity in the allocation of guarantees, to ensure money is spent fairly, effectively and is in no way abused.
Es versteht sich von selbst, daß eine maximale Transparenz und Redlichkeit in der Vergabe der Garantien notwendig ist, damit die Mittel fair und effektiv verwendet werden und in keiner Weise mißbraucht werden.

At a time when the EU is celebrating enlargement, it is critical that the European Parliament demonstrate a commitment to financial probity and open accounting.
Zu einer Zeit, da die Erweiterung der EU ansteht, ist es von entscheidender Bedeutung, dass das Europäische Parlament seinen Willen zur Redlichkeit im Finanzbereich und zur offenen Buchführung unter Beweis stellt.

This includes ensuring the remedies system is aligned with the acquis standards of independence, probity and transparency and provides for rapid and competent handling of complaints and sanctions.
Bewertet wird, ob das Rechtsmittelsystem mit den Grundsätzen des Besitzstands in Bezug auf Unabhängigkeit, Integrität und Transparenz im Einklang steht und eine rasche und kompetente Bearbeitung von Beschwerden und Sanktionen ermöglicht.

I hope that both the Council and Commission will agree with Parliament on this, because in order to secure the long-term viability of the trans-European networks, it is imperative that we first ensure a commitment to act, as well as the sound management and financial probity of suitable projects.
Ich hoffe, dass Rat und Kommission dem Parlament dahingehend zustimmen werden, denn für die Gewährleistung der langfristigen Lebensfähigkeit der transeuropäischen Netze ist es unerlässlich, dass wir zuerst für ein Bekenntnis zum Handeln sowie für die solide Verwaltung und finanzielle Integrität geeigneter Projekte sorgen.

The company is suitable, meaning that it meets the requirement for proper business conduct, including the fitness, probity, competence and ability of the key individuals of the company who are already in place.
Die Firma erfüllt die Voraussetzungen, die eine einwandfreie Geschäftsführung gewährleisten, wobei auch Eignung, Integrität, Kompetenz und Fähigkeit der bereits bestimmten Schlüsselpersonen der Firma gegeben sind.

Therefore, in order to promote their financial probity, it is important to ensure the smooth interaction of the various services responsible for supervision of financial matters, especially in EU delegations.
Aus diesem Grund ist es wichtig sicherzustellen, dass, zur Förderung der finanziellen Redlichkeit eine reibungslosen Interaktion der verschiedenen für die Überwachung der finanziellen Angelegenheiten zuständigen Dienste, insbesondere in den Delegationen der EU.

This record did not stop the Boston committee from lauding the commission as“men reputed to be scholarly, of high intelligence and intellectual probity, with minds unswayed by prejudice.”.
Diese Vorgeschichte hinderte das Bostoner Komitee nicht daran, den Ausschuss als„Männer, die als Gelehrte angesehen sind, von hoher Intelligenz und von intellektueller Rechtschaffenheit, mit einem von Vorurteilen unbeeinflussten Verstand“ zu loben.

However, a non-legal framework requires both probity of independent certification and the need for consumers to clearly understand what each independent assurance initiative is actually delivering.
Ein nichtrechtlicher Rahmen setzt allerdings voraus, dass zum einen die Glaubwürdigkeit der unabhängigen Zertifizierung gegeben ist und zum anderen die Verbrau cher genau verstehen, was die einzelnen unabhängigen Initiativen zur Sicherung der Nachhal tigkeit eigentlich bezwecken.

In defining the structure of this new service, it is important to establish its financial rules and ensure the maximum safeguards from the beginning in such a way that financial probity will be ingrained in the corporate culture of the EEAS.
Bei der genauen Festlegung der Struktur dieses neuen Dienstes kommt es darauf an, seine Haushaltsordnung zu bestimmen und von Anfang an optimale Sicherheitsvorkehrungen sicherzustellen, so dass die finanziellen Redlichkeit in der Unternehmenskultur des EAD verankert wird.

Past experience dictates that, as the elected representatives of the European taxpayer, we should, and indeed must, demand financial probity and transparency in the disbursement and auditing of this money, hence our amendments and additions relate to achieving what are known as"value for money" indicators in the grant-giving process.
Die Erfahrungen der Vergangenheit zeigen, daß wir als die gewählten Vertreter der europäischen Steuerzahler finanzielle Redlichkeit und Transparenz bei der Auszahlung dieser Gelder und der damit verbundenen Rechnungsprüfung fordern sollten, ja müssen. Mit unseren Änderungen und Zusätzen wollen wir das erreichen, was bei der Gewährung von Zuschüssen als Indikator für die wirtschaftlich günstigste Lösung dienen kann.

Hence, in this field especially, it is particularly important to set high standards for the qualifications, knowledge and probity of the experts involved in the debate(see also point 3.5.4), and possibly also to include these as factors for assessment.
Deswegen ist es gerade hier besonders wichtig, an die Qualifikation, Wissensbasis und Redlichkeit der am Diskussionsprozess beteiligten Experten strenge Maßstäbe(siehe auch 3.5.4) anzulegen bzw. diese Eigenschaften in die Bewertung einzubeziehen.