MISDEEDS на Русском - Русский перевод

• злодеяния
• проступки
• преступления
• правонарушений
• ошибки
• грехи
• злодеяний
• злодеяниях
• проступков
• неблаговидных поступков
• неправомерные действия

Примеры использования Misdeeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

My misdeeds and yours.
Моих и ваших ошибок.

With sin and misdeeds.
Грехами и проступками.

The misdeeds of our elders keep us fed today.
Злодеяния наших предков кормят нас сегодня.

To end his misdeeds.
И покончим с его злодеяниями.

I absorb the misdeeds of others, darkening my soul to keep theirs pure.
Поглощаю злодеяния других, черня свою душу, ради очищения их.

Lies to your misdeeds!
Лжешь про свое преступление!

Wrongful acts: Fraud, trading misdeeds, infractions of the United Nations standard of conducts.
Противоправные деяния: мошенничество, торговые проступки, нарушения стандартов поведения Организации Объединенных Наций.

Surely you do not stop misdeeds.
Конечно, вы не остановить злодеяния.

Have you any misdeeds to report?
Есть ли злодеяния, о которых ты можешь мне доложить?

Man must pay for all his misdeeds♪.
Человек должен заплатить за все свои грехи.

Soon, your literary misdeeds will be forgotten.
Со временем, твои литературные грехи забудут.

We were blindsided by Mr. Belenko's misdeeds.
Мы потрясены злодеяниями Беленко.

The whole city learned of his misdeeds after he was denounced by Sophia.
Весь город узнал о его злодеянии, обличенном Софией, и по приказу правителя гот был казнен.

But I want to undo my father's misdeeds.
Но я хочу поправить ошибки своего отца.

When Homer is about to be fired for his misdeeds, Karl takes the blame and is fired in his place.
Когда Гомер должен был быть уволен за его злодеяния, Карл взял на себя вину, и Смитерс уволил его вместо Гомера.

I am drowning because of my own misdeeds.
Я тону из-за своих собственных злодеяний.

Markham added that although the king's misdeeds had been numerous and his cruelties horrible, he had finally died as a hero.
Маркхэм добавил, что, хотя злодеяния короля были ужасны, жестокость неимоверна, но умер он, как герой.

You're not going to penalise John for my misdeeds.
Джону же ничего не будет за мои проступки?

It is not admissible that armed groups commit their misdeeds with impunity, without being the least disturbed by the presence of MINUSTAH.
Недопустимо, чтобы вооруженные группы безнаказанно совершали свои злодеяния, нисколько не смущаясь присутствия МООНСГ.

Actually, I want to talk to you about your misdeeds.
Собственно я хочу поговорить с вами о ваших преступлениях.

In of humanity have the nerve blame all their misdeeds on defenseless and innocent mice, rats, cows, pigs, birds, insects, plants and so on.
У человечества хватает наглости свалить всю свою злодеяния на беззащитных и безвинных мышей, крыс, коров, свиней, птиц, насекомых и растений и так далее.

Kraven has already reaped the rewards of his own misdeeds.
Крэйвен уже noнec наказание за все свои npeстynлeния.

Apparently, all her misdeeds are an attempt by to get revenge on the world by ruining people's lives after she was falsely accused of stealing as a child.
Вероятно, все ее преступления- попытка женщины отомстить миру, который обвинил ее в воровстве, когда она была ребенком, тем самым испортив ей жизнь.

I believe it makes ample restitution for my misdeeds.
Думаю, это будет достаточной компенсацией за мои проступки.

The text indicated to the United States Government the work it should do to remedy grave misdeeds that endangered human rights and democratic principles everywhere.
В тексте проекта описывается та деятельность, которую правительство Соединенных Штатов должно осуществить в целях исправления тех грубейших правонарушений, которые поставили под угрозу осуществление прав человека и демократических принципов во всем мире.

The Grapplers were tried and jailed for their misdeeds.
Единоборцы были осуждены и посажены в тюрьму за свои злодеяния.

One study claims that the misdeeds of the authorities are tantamount to crimes against humanity, fulfilling the conditions of intent and widespread or systematic attacks on the civilian population.
В одном из исследований утверждается, что неправомерные действия властей равнозначны преступлениям против человечности, поскольку они отвечают условиям совершения преднамеренных или широко распространенных или систематических нападений на гражданское население.

The malefactor bent over the gun could consider of his misdeeds.".
Согнутый над пушкой злоумышленник может поразмыслить о своих деяниях.

The new HDZ leadership organized a parliamentary investigation panel on Čačić's alleged misdeeds: he was accused of conflict of interest given how his old company Coning was also awarded contracts in building the Zagreb-Split highway.
Новое руководство ХДС организовало парламентскую следственную комиссию по делу предположительных правонарушений Чачича: его обвинили в конфликте интересов, учитывая, что его давняя компания Coning получила контракт на строительство шоссе Загреб- Сплит.

For I seem to recall, you sacrificed two women to cover your own misdeeds.
Насколько я помню, ты пожертвовал двумя женщинами, чтобы скрыть свои делишки.