MISDEMEANORS на Русском - Русский перевод

• проступки
• правонарушения
• мисдиминорах

Примеры использования Misdemeanors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start with misdemeanors.
Начнем с мелких преступлений.

Misdemeanors and infractions.
Хулиганства и правонарушения.

We only solve misdemeanors.
Мы раскрываем только мелочи.

Misdemeanors, crazy things I never saw in over 40 years.
Хулиганство. Такого безумия я за 40 лет не видел.

So far, only misdemeanors.
Пока только незначительные нарушения.

We were discussing, in our last class, the notion of laws and misdemeanors.
На нашем последнем занятии мы обсуждали понятия закона и преступления.

We only solve misdemeanors, wieners.
Мы раскрываем только мелочи, бестолочи.

I just don't want to go back to misdemeanors.
Я просто не хочу возвращаться в" Проступки.

He had some misdemeanors, but nothing too serious.
У него были некоторые проступки, но ничего слишком серьезного.

That's what I call misdemeanors.
Это я так называю правонарушения.

Two misdemeanors and a felony which didn't stick, none of it violent, all more than ten years ago.
Два мелких преступления и одно тяжкое, все по разным статьям, без применения насилия, больше десяти лет назад.

High crimes and misdemeanors.
Измена, тяжкие преступления и проступки.

He is also seen briefly in and heard on the soundtrack of the 1989 Woody Allen film Crimes and Misdemeanors.
Она сыграла роль жены героя Вуди Аллена в фильме 1989 года« Преступления и проступки».

There are misdemeanors, and then there are felonies, and then there are just big stupid mistakes and everything in between.
Это проступки, потом это измена, а потом это просто большие глупые ошибки и все что между ними.

Jane Powell, my friend, got transferred to misdemeanors.
Мою подругу Джейн Пауэлл перевели за правонарушение.

Five expulsions, four misdemeanors, three fake I.D. 's, two attempts at the 11th grade, and a partridge in a pear tree.
Пять исключений, четыре правонарушения, три подделанных удостоверения, две попытки закончить 11- й класс. В общем.

I busted that piece of crap on five different misdemeanors.
Я арестовывал этот кусок дерьма по пяти разным нарушениям.

These misdemeanors are currently defined in two laws, namely in the Act on labor inspection and in the Act on employment.
В настоящее время эти правонарушения определяются в двух законах, а именно в Законе об инспекции труда и в Законе о занятости.

Resolved, that President George W. Bush be impeached for high crimes and misdemeanors.
Принято решение подвергнуть процедуре импичмента президента Джорджа Буша за серьезные преступления и проступки.

Jim's hit with one felony and three misdemeanors, but it's the felony charge that is the most disturbing.
Джим обвинялся в одном уголовном преступлении и трех административных правонарушениях, но обвинение в тяжком преступлении было самым возмутительным.

I hold in my hand evidence accusing one Rory Gilmore of committing high crimes and misdemeanors.
У меня в руках доказательства, на основании которых я обвиняю Рори Гилмор в совершении тяжких преступлений и административных нарушений.

I'm Judge Sean Henlow, and this is the arraignment calendar for felonies, misdemeanors, and infractions filed in stanislaus county superior court.
Я Судья Шон Хенлоу, начинается заседание по обвинению в тяжких преступлениях, проступках, правонарушениях в Высшем суде округа.

Based on these precise definitions, consider the amendment of the Criminal Code or of the Act on misdemeanors.
С опорой на такого рода четкие определения- внесение изменений в Уголовный кодекс или в Закон о преступлениях небольшой тяжести.

The situation has especially worsened with the introduction of the new law on misdemeanors, which converts fines to higher sentences than before.
Положение резко ухудшилось после введения нового закона об административных правонарушениях, в котором за неуплату штрафов грозит более суровое наказание.

These measures are put into place following the reasoned order of the relevant Prosecutor of the Court of Misdemeanors.
Эти меры принимаются на основании мотивированного постановления соответствующего прокурора суда по делам о мисдиминорах.

From this day forward we are about quality arrests-- felonies, serious misdemeanors, the back-to-basics police work of our sainted fathers.
Начиная с сегодняшнего дня мы производим качественные аресты- уголовные преступления, серьезные проступки, полицейская работа" назад к основам" наших святых отцов.

Prosecution for crimes and misdemeanors that relate to the Councillors' official capacity requires the assent of the immunity commissions of the Federal Assembly.
Преследование за преступления и правонарушения, которые связаны с официальной деятельностью членов Совета, требует согласия Федерального собрания.

The love-hate opinion of cerebral persons found in Manhattan is characteristic of many of Allen's movies, including Crimes and Misdemeanors and Annie Hall.
Чувства любви и ненависти, которые испытывают герои этого фильма, становятся характерной чертой многих фильмов Вуди Аллена, включая« Преступления и проступки» и« Энни Холл».

Some protesters who were arrested for misdemeanors and taken to the Morton County jail reported what they considered harsh and unusual treatment.
Некоторые протестующие, арестованные за мелкие правонарушения и доставленные в тюрьму округа Мортон, сообщили, что считают обращение с ними жестоким и ненормальным.

Outside of these exceptions, underage drinking and serving alcohol to a minor are federal misdemeanors, punishable by a fine and up to 6 months in jail.
Кроме этих случаев, употребление алкоголя лицами моложе 21 года и подача его им являются федеральными мисдиминорами, наказываемыми штрафом и лишение свободы на срок до 6 месяцев.