SUCH CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• таких обстоятельствах
• таких условиях
• таких случаях
• такой ситуации
• таком положении
• такие обстоятельства
• таких обстоятельств
• таком случае
• таких ситуациях
• таким обстоятельствам
• такие условия

Примеры использования Such circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such circumstances it is not surprising.
В таких условиях не удивительно.

I shudder to see you in such circumstances.
Мне тяжело видеть вас в таком положении.

Such circumstances are not easy to achieve.
Таких обстоятельств добиться нелегко.

But many thrive in such circumstances.
Но многие в таких обстоятельствах процветают.

In such circumstances, ServiceComSvg Ltd.
В таком случае компания ServiceComSvg Ltd.

I'm sorry we meet in such circumstances.
Жаль, что мы познакомились при таких обстоятельствах.

In such circumstances, investing is rather dangerous.
Инвестировать в таких условиях довольно опасно.

States are required to enable assistance to children in such circumstances.
Государства должны оказывать поддержку детям, находящимся в такой ситуации.

Under such circumstances, no one can talk about development.
В таких условиях нельзя говорить о развитии.

It would be folly for States parties to fail to act in such circumstances.
Со стороны государств- участников было бы неразумным ничего не предпринимать в таких случаях.

In such circumstances, it was impossible to resist.
В таких случаях было невозможно остаться безучастными.

The Court, however, found that such circumstances were not present in this case.
Однако в рамках рассматриваемого дела таких обстоятельств судом установлено не было.

In such circumstances, there could be no question of consensus.
В таких условиях нельзя говорить о консенсусе.

As in many countries, the Spanish construction industry was unprepared for such circumstances.
Как и во многих странах, испанская строительная индустрия оказалась неподготовленной к таким обстоятельствам.

Under such circumstances, India was left with little choice.
При таких обстоятельствах выбор у Индии был невелик.

Such circumstances may be different in each state.
Такие обстоятельства могут отличаться в каждой отдельной стране.

Even under such circumstances, you're not crushed at all.
Даже при таких обстоятельствах ты держишь себя в руках.

Such circumstances included forced marriages or marriage to girls under the age of 15.
Такие обстоятельства включают принудительные браки или браки с девочками в возрасте до 15 лет.

Most women in such circumstances seek informal help.
В таких случаях большинство женщин пытается получить неофициальную помощь.

In such circumstances, there are three main classes of approach.
В таких условиях существует три основных подхода.

In such circumstances, our manufacturers have failed.
В таких условиях наши производители оказались несостоятельны.

In such circumstances a call to evacuate was meaningless.
В таких условиях звонок о необходимости эвакуации был бессмысленным.

Under such circumstances the impact will necessarily be limited.
В таких условиях их воздействие непременно будет ограниченным.

In such circumstances, tense situation is particularly high.
В таких условиях накаленность ситуации становится особенно высокой.

In such circumstances, UNODC adopts figures from public health data.
В таких случаях УНП ООН берет цифры из данных здравоохранения.

Under such circumstances the inspection would not achieve its objectives.
В таких обстоятельствах инспекция не достигнет своих целей.

In such circumstances, become important components funded pension.
В таких условиях важнейшей компонентой становится накопительная пенсия.

In such circumstances it is important to realize growth opportunities in Russia.
В таких условиях важно реализовать возможности роста внутри России.

In such circumstances, without prejudice to any rights either ServiceComSvg Ltd.
В таком случае, без ущерба для любых прав компании ServiceComSvg Ltd.

In such circumstances, the Panel will have been unable to recommend compensation.
В таких случаях Группа будет не в состоянии рекомендовать компенсацию.