THIS JUNCTURE на Русском - Русский перевод

• данный момент
• данном этапе
• этой связи
• нынешнем этапе
• этом переломном этапе
• настоящий момент
• данных обстоятельствах
• настоящее время
• этой ситуации
• текущий момент
• этот период

Примеры использования This juncture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frankly, at this juncture.
Честно, на этом этапе.

At this juncture, nothing should be ruled out.
В такой ситуации все должно быть под контролем.

Your honor, at this juncture, I.
Ваша Честь, в данный момент, я.

At this juncture, two caveats should be lodged.
На данном этапе необходимо решить две проблемы.

We are not wishing to confuse you at this juncture….
Мы не хотим вас запутать в таком моменте….

And at this juncture in a door called.
И в этот момент в дверь позвонили.

We see no need for punishment at this juncture.
Мы не видим потребности в наказании, в данный момент.

At this juncture, we're just… gathering information.
На этом этапе мы просто… собираем информацию.

InterManagement's Head Hunters come into the picture at this juncture.
Охотников за головами InterManagement приходят в картину на данном этапе.

At this juncture, the Lucky is confronted with another problem.
Во время этого тура UFO сталкиваются с новой проблемой.

The Conference on Disarmament may play an historic role at this juncture.
Конференция по разоружению может сыграть на данном этапе историческую роль.

At this juncture, we cannot turn away from those precepts and norms.
На данном этапе мы не можем отворачиваться от этих правил и норм.

Is of particular relevance at this juncture of post-cold-war developments.
Особенно актуально на данном этапе развития в эпоху после окончания" холодной войны.

At this juncture, viable monitoring alternatives are non-existent.
На данном этапе какие-либо жизнеспособные альтернативы в плане наблюдения отсутствуют.

Revenue share is only suggestion I think I can make at this juncture.
Разделение доходов, я полагаю, единственное предложение, которое я могу сделать на текущий момент.

Allow me at this juncture to highlight only a few basic elements.
Позвольте мне на данном этапе высветить лишь несколько фундаментальных элементов.

Some delegations saw no need to improve working methods at this juncture.
Некоторые делегации не видели необходимости в совершенствовании методов работы на данном этапе.

At this juncture, we do not want to pre-empt the outcome of the future negotiations.
На данном этапе мы не хотим предвосхищать итоги будущих переговоров.

We believe that the Group has a contribution to make at this juncture of our work.
Мы считаем, что Группе предстоит внести свой вклад на этом переломном этапе нашей работы.

At this juncture, the key interaction would likely have been between Marshall and Truman.
В этот момент ключевые переговоры шли между Маршаллом и Трумэном.

To select and preserve some of the fuel rods at this juncture means to take samples.
Отбирать и консервировать некоторые топливные стержни на данном этапе означает брать пробы.

At this juncture, the option of offshoring services for UNIDO is not advisable.
На данный момент создавать периферийные центры обслуживания по линии ЮНИДО не рекомендуется.

That is why my delegation considers that we must challenge ourselves at this juncture.
Вот почему наша делегация считает, что мы должны активизировать наши усилия на этом этапе.

At this juncture, reforms must be bolder in approach and more innovative in content.
На этом переломном этапе реформы должны быть более смелыми по подходу и новаторскими по содержанию.

I thus find it all the more deplorable that nuclear testing continues at this juncture.
Поэтому я считаю еще более прискорбным тот факт, что на этом переломном этапе продолжается испытание ядерного оружия.

At this juncture, the Secretariat will monitor those pilot projects through ICSC.
На данном этапе Секретариат будет наблюдать за осуществлением этих экспериментальных проектов через КМГС.

How to bring about effective reconciliation among formerly warring parties is definitely one of the major tasks facing the world at this juncture.
Обеспечение подлинного примирения между бывшими воюющими сторонами безусловно является одной из главных задач, которые стоят перед миром в настоящее время.

At this juncture, those staff would not yet be eligible for continuing contracts.
В этой связи эти сотрудники не будут иметь права претендовать на получение непрерывных контрактов.

While the nuclear issue is of overriding importance for the CD at this juncture, some other disarmament topics are of equally great interest in a Geneva context.
Хотя ядерный вопрос имеет первостепенное значение для КР на нынешнем этапе, не меньший интерес в женевском контексте представляют и некоторые другие разоруженческие проблемы.

At this juncture, let me outline Kuwait's policy regarding this fateful question.
В этой связи я хотел бы остановиться на политике Кувейта в отношении этого важнейшего вопроса.