SUCH CITIES на Русском - Русский перевод

• таких городах
• такие города
• таких городов
• такими городами

Примеры использования Such cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such cities, as Kharkiv, Poltava are ordered.
Упорядочиваются такие города, как Харьков, Полтава.

We carry out deliveries of cargoes from such cities.
Мы осуществляем доставку грузов из таких городов.

In such cities as Cherkasy, Kryvyi Rih, Poltava, Rivne.
В таких городах, как Черкассы, Кривой Рог, Полтава, Ровно.

We deliver goods from such cities of Slovakia to Ukraine.
Мы доставляем грузы из таких городов Словакии в Украину.

In such cities and places, people get stupid and become blind from walking all day.
В таких городах и местах народ от того, что ходит целый день, тупеет и слепнет.

We deliver cargoes from such cities of Moldova to Ukraine.
Мы доставляем грузы из таких городов Молдовы в Украину.

Among such cities is the fabulous Rovinj, located on the coast of the Istrian peninsula.
Среди таких городов- сказочный Ровинь, расположенный на побережье полуострова Истрия.

Before you sit yourself behind the wheel in such cities, think several times.
Прежде, чем садиться самостоятельно за руль в таких городах, несколько раз подумайте.

The first such cities in Spain as Barcelona and Madrid are included in the list.
Первыми в список попадают такие города в Испании, как Барселона и Мадрид.

In both Russia and Finland, many such cities face an out-migration tendency.
Как в России, так и в Финляндии многие такие города сталкиваются с миграционной тенденцией.

Such cities as Ashdod, Tiberias, Eilat, Haifa, Tel Aviv and others have access to the sea.
К морям имеют выход такие города, как Ашдод, Тверия, Эйлат, Хайфа, Тель-Авив и другие.

Interesting for tourists will be such cities as Wiltz, Remish, Vianden and Clervaux.
Интересными для туристов окажутся такие города, как Вильц, Ремиш, Вианден и Клерво.

In such cities as Kiev, Kharkov and Dnepropetrovsk we will deliver a beautiful white bear.
В таких городах как Киев, Харьков, Одесса и Днепропетровск мы доставим красивого мишку белого цвета.

Frequent flights connect the country with such cities as Houston, Miami, New Orleans.
Частые авиорейсы соединяют страну с такими городами как Хьюстон, Майами, Нью-Орлеан.

Company"Expocom" organizes transfers for professionals of the tourist market from such cities as.
Компания" Экспоком" организовывает трансферы для профессионалов туристского рынка из таких городов как.

This network includes such cities as Lima, Quito, Buenos Aires, Mexico City, Havana and Trinidad;
Эта сеть охватывает такие города, как Лима, Кито, Буэнос-Айрес, Мехико, Гавана и Тринидад;

By the way, according to the well-known magazine"Forbes" it is worth calling carefully a taxi in such cities, as Jakarta, Bombay, Phnom Penh, Lagos, Athens, New York, Bangkok and Manila.
Кстати, по версии знаменитого журнала« Forbes» стоит с большой осторожностью заказывать такси в таких городах, как Джакарта, Бомбей, Пномпень, Лагос, Афины, Нью-Йорк, Бангкок и Манила.

And such cities as Mukachevo, Khust, Vynogradiv seized the initiative and stole some flows of tourists.
А такие города как Мукачево, Хуст, Виноградов несколько перехватили инициативу и потоки туристов.

Nowadays, the masters of traditional engraving work in such cities as Tashkent, Shakhrisabz, Kokand, Ferghana, Bukhara and Khiva.
Сегодня мастера традиционной чеканки работают в таких городах как Ташкент, Шахрисабз, Коканд, Фергана, Бухара и Хива.

Such cities as Astana, Almaty, Karaganda, Aktobe and Shymkent will switch to digital systems and will receive the status of"Smart City..
Такие города, как Астана, Алматы, Караганда, Актобе и Шымкент перейдут на цифровые системы и получат статус« Smart City».

The meeting addressed the challenges facing such cities, which are bearing the brunt of rapid urbanization.
На совещании были рассмотрены проблемы, с которыми сталкиваются такие города, несущие на себе основную тяжесть процесса быстрой урбанизации.

Such cities are experiencing air pollution with gases, particulates and lead at levels often exceeding the WHO guidelines.
Воздушная среда таких городов подвергается загрязнению газами, твердыми частицами и свинцом, причем в концентрациях, которые часто превышают рекомендации ВОЗ181.

ChatRoulette Italy will choose you a random stranger from such cities as Rome, Milan, Naples, Turin, Palermo, Genoa, Bologna.
Чат рулетка Италия подберет вам случайного незнакомца из таких городов, как Рим, Милан, Неаполь, Турин, Палермо, Генуя, Болонья.

Plus in such cities we play once in a year or in a half, people have time to get bored, they are not so spoiled with other concerts, like the Europeans.
Плюс в таких городах мы играем раз в год, раз в полтора года, люди успевают соскучиться, они не так избалованы другими концертами, как европейцы.

Over the past six years, the Lee Kuan Yew Prize has received such cities as New York(the USA, 2012), Suzhou(China, 2014), and Medellin Colombia, 2016.
За последние шесть лет премию Ли Куан Ю получали такие города, как Нью-Йорк( США, 2012 год), Сучжоу( Китай, 2014 год), Медельин Колумбия, 2016 год.

Such cities as Singapore and Bangkok risk losing their unique traditions, and begin to look more and more like any other city in the world.
Такие города, как Сингапур и Бангкок, рискуют потерять свои уникальные традиции и становятся все более похожими на любой другой город мира.

By 1990 there were seven such cities, and it is estimated that their number will grow to 13 by the end of the century.
К 1990 году таких городов было уже семь, и, по прогнозам, до конца столетия их количество возрастет до 13.

To our stand came visitors from such cities: Chelyabinsk, Magnitogorsk, Belgorod, St. Petersburg, Moscow and the Moscow region.
На стенд подходили посетители из таких городов: Челябинск, Магнитогорск, Белгород, Санкт-Петербург, Москвы и Московской области, а также из стран СНГ».

The trademarks are represented in such cities as: Kiev, Odessa, Chernigov, Iljichyovsk, Dnepropetrovsk, Sumy, Krivoy Rog, Kharkov and Donetsk.
Торговые марки представлены в таких городах как: Киев, Одесса, Чернигов, Ильичевск, Днепропетровск, Сумы, Кривой Рог, Запорожье, Харьков и Донецк.

Today Bangkok can compete with such cities as Singapore and Hong Kong as it encompasses manufacturing, tourist, business, and other economic sectors.
Уже сегодня Бангкок способен соперничать с такими городами, как Сингапур и Гонконг, сосредоточив в себе промышленный, туристический, деловой и другие секторы экономики.