SUCH CITIZENSHIP на Русском - Русский перевод

• такое гражданство

Примеры использования Such citizenship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would they have to be prohibited from allowing transmission of such"citizenship"?
Следует ли им запрещать возможность передачи такого" гражданства.

Crimean, who received such citizenship, now has to obey the laws occupant country, which means, for example, the obligation to serve in army.
Получивший такое гражданство, крымчанин теперь должен подчиняться законам страны- оккупанта, а это значит, например, обязательство служить в армии.

A person who is a Jamaican citizen by virtue of birth or descent may not be deprived of such citizenship.
Лицо, которое является гражданином Ямайки в силу рождения или происхождения, не может быть лишено такого гражданства.

It is also concerned that their entitlement to such citizenship is unclear and notes that this continuing discrimination is in violation of article 9 of the Convention.
Он также обеспокоен тем, что их право на такое гражданство является неясным, и отмечает, что эта сохраняющаяся дискриминация идет вразрез со статьей 9 Конвенции.

All applicants have to state that they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship..
Все лица, подавшие заявления, должны указать, что они не имеют другого гражданства или отказались от него.

For someone with such citizenship will also be fairly easy to find a job in another country, because the restrictions applying to visitors, will no longer work.
Для человека, имеющего такое гражданство, также будет довольно легко найти работу в другой стране, ведь ограничения, распространяющиеся на приезжих, действовать уже не будут.

Provides for the reacquisition of Jamaican citizenship by persons who had renounced such citizenship and.
Предусматривает порядок повторного приобретения ямайского гражданства лицами, которые ранее отказались от этого гражданства; и.

The Puerto Rican Department of State issues a certification of such citizenship, which Puerto Ricans may claim through a protocol established by the Department.
Государственный департамент Пуэрто- Рико выдает свидетельство о таком гражданстве, на которое пуэрториканцы могут претендовать в рамках процедуры, установленной Департаментом.

Foreign spouses can now qualify for citizenship like any other foreigners seeking such citizenship.
Супруги- иностранцы теперь могут получить гражданство подобно любым другим иностранцам, желающим приобрести гражданство Зимбабве.

Subsequently, the Puerto Rican Department of State certified such citizenship, which Puerto Ricans may claim through a protocol established by the Puerto Rican Department of State.
Впоследствии государственный департамент Пуэрто- Рико подтвердил такое гражданство, которое пуэрториканцы могут получить в порядке, установленном департаментом.

All applicants have to state they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship.
Все претендующие на гражданство обязаны заявить, что они не имеют другого гражданства или что они отказались от такого гражданства.

Such citizenship would carry with it the right of abode in the United Kingdom itself and freedom of movement and residence in the European Union and in the European Economic Area.
Такое гражданство подразумевает право проживать на территории Соединенного Королевства и свободу передвижения и проживания в других странах Европейского союза и в Европейской экономической зоне.

Newly appointed staff members who have applied for citizenship by naturalization, when such citizenship will be granted imminently;
Вновь назначенные сотрудники, подавшие заявления на получение гражданства путем натурализации, когда такое гражданство будет неминуемо предоставлено;

While the education of children is under provincial jurisdiction, and as such, Citizenship and Immigration Canada's language training is delivered solely to adult immigrants, CIC nevertheless has taken measures to address the needs of children.
Хотя вопросы детского образования относятся к ведению провинций, а программы обучения языкам Министерства по вопросам гражданства и иммиграции Канады адресованы исключительно взрослым иммигрантам, ДГИК тем не менее принимает меры по удовлетворению потребностей детей.

However, persons who acquire Jamaican citizenship by registration or naturalization may be deprived of such citizenship where the law so provides.
Однако лица, которые получили ямайское гражданство в порядке регистрации или натурализации, могут быть лишены такого гражданства, если это предусмотрено законом.

An expatriate who possessed Yemeni nationality at the time of his departure from the territory of the country and has not renounced such citizenship under the law, based on an such person's explicit request, even if the person has acquired the nationality of the country where he resides by force of its laws". Article 10- Education.
Экспатриант, имевший йеменское гражданство во время отбытия с территории страны и не отказавшийся от этого гражданства в предусмотренном законом порядке посредством своего выраженного в прямой форме заявления, даже в случае получения этим лицом гражданства страны, в которой оно постоянно проживает на основании ее законов.

The application… shall be filed together with the applicant's signed statement that he/she has no other citizenship, or a statement that he/she has renounced such citizenship."See the materials submitted by Yugoslavia.
Заявление… подается вместе с подписанным заявителем документом о том, что он/ она не имеет другого гражданства, или документом о том, что он/ она отказался( ась) от такого гражданства" См. материалы, представленные Югославией.

NonJews who wish to acquire Israeli citizenship may duly apply for such citizenship in accordance with Israel's Citizenship Law, 57121952"The Citizenship Law.
Неевреи, желающие получить израильское гражданство, могут в надлежащем порядке ходатайствовать о предоставлении такого гражданства в соответствии с израильским Законом о гражданстве№ 5712- 1952 года" Закон о гражданстве..

Irrespective of whether these persons reside in Malta or abroad and without having to satisfy any residence conditions, they may apply for registration as citizens of Malta and retain such citizenship together with their existing citizenship..
Независимо от того, проживают ли эти лица на Мальте или за границей, и независимо от того, удовлетворяют ли они условиям, касающимся постоянного проживания, они могут подать заявление о предоставлении им мальтийского гражданства и получить такое гражданство, не утратив свое прежнее гражданство..

The Forum on Minority Issues also recommended that where citizenship is a requirement for the exercise of political rights, there should be a reasonable process for attaining such citizenship that is clearly defined, widely communicated and non-discriminatory with regard to race, ethnicity or religion.
Форум по вопросам меньшинств также рекомендовал, что в тех случаях, когда гражданство является требованием для осуществления политических прав, должен существовать разумный процесс получения такого гражданства, который был бы четко очерчен, разъяснен широким слоям населения и не был дискриминационным по признаку расы, этнического происхождения или религии.

The Seminar adopted a number of conclusions and recommendations, including a reaffirmation that secure tenure is a major contribution to the alleviation of poverty, to sustainable livelihoods, to improving the choices and opportunities for men and women, for accessing services, and for recognition of the citizenship of the urban poor and the rights that go with such citizenship.
На семинаре был принят ряд выводов и рекомендаций, включая подтверждение на тот счет, что гарантирование землевладения вносит крупный вклад в смягчение нищеты, обеспечение устойчивых средств к существованию, расширение имеющихся у мужчин и женщин альтернатив в плане выбора и возможностей, обретение доступа к услугам, а также признание городской бедноты в качестве граждан, равно как и тех прав, которые сопряжены с такого рода статусом гражданина.

Where citizenship is a requirement for voting, election to political office or appointment to a position in the public service, there should be a reasonable process for attaining such citizenship that is clearly defined, widely communicated and non-discriminatory with regard to race, ethnicity or religion.
В тех случаях, когда гражданство является требованием для голосования, избрания на политическую должность или назначения на государственную службу, должен существовать разумный процесс получения такого гражданства, который был бы четко очерчен, разъяснен широким слоям населения и не являлся дискриминационным по признаку расы, этнического происхождения или религии.

The Greek Cypriot side was of the view that there should be a single Cypriot citizenship and that it should be held only by people who were citizens of the Republic of Cyprus in 1960 and their descendants and by persons who have since acquired such citizenship in accordance with the law of the Republic.
Кипрско- греческая сторона считала необходимым установить единое кипрское гражданство, которое должны иметь только те лица, которые были гражданами Республики Кипр в 1960 году, и их родственники по нисходящей линии а также лица, которые с тех пор приобрели такое гражданство в соответствии с законодательством Республики.

These persons, irrespective of whether they reside in Malta or abroad, and without having to satisfy any residence conditions, can apply for registration as citizens of Malta and may then retain such citizenship together with the citizenship they now hold.
Независимо от того, проживают ли эти лица на Мальте или за границей, и независимо от того, удовлетворяют ли они условиям, касающимся постоянного проживания, они могут подать заявление о предоставлении им мальтийского гражданства и получить такое гражданство, не утратив свое прежнее гражданство..

The Republic of Singapore accordingly reserves the right to apply such laws and conditions governing the entry into, stay in, employment of and departure from its territory of those who do not have the right under the laws of Singapore to enter and remain indefinitely in Singapore, and to the conferment, acquisitions and loss of citizenship of women who have acquired such citizenship by marriage and of children born outside Singapore.
В связи с этим Республика Сингапур резервирует за собой право вводить в действие законы и устанавливать условия, регулирующие въезд на территорию Сингапура, пребывание и трудоустройство в нем и выезд из него, в отношении тех лиц, которые, согласно законодательству Сингапура, не имеют право въезжать в Сингапур и оставаться в нем на неопределенный срок, а также предоставление, получение и утрату гражданства женщинами, которые получили такое гражданство в результате вступления в брак и рождения детей за пределами Сингапура.

The Republic of Singapore accordingly reserves the right to apply such laws and conditions governing the entry into, stay in, employment in and departure from its territory of those who do not have the right under the laws of Singapore to enter and remain indefinitely in Singapore, and to the conferment, acquisition and loss of citizenship of women who have acquired such citizenship by marriage and of children born outside Singapore.
В соответствии с этим Республика Сингапур оставляет за собой право применять такие законы и условия, которые регулируют въезд на ее территорию, пребывание и трудовую деятельность на ней и выезд с ее территории тех лиц, которые по законам Сингапура не имеют права на въезд в страну и пребывание на ее территории в течение неопределенного времени и на предоставление, получение и утрату гражданства применительно к женщинам, получившим такое гражданство путем заключения брака, и детям, родившимся за пределами Сингапура.

The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.
Правительство также обеспечивает подготовку по таким вопросам, как гражданство и права человека.

Other documents, such as citizenship applications and immigration paperwork, also often require translation.
Зачастую необходимо переводить и другие документы, например, заявления на гражданство и иммиграционные документы.

In such cases Czech citizenship shall be retained.
В этих случаях предусматривается возможность сохранения чешского гражданства.

Other competencies crucial to the existence of a federal State such as citizenship, criminal and civil legislation, etc.
Другие вопросы, имеющие важное значение для существования федеративного государства, такие, как гражданство, уголовное и гражданское законодательство и т. д.