ТАКИХ ГОРОДОВ на Английском - Английский перевод

• cities such
• towns such

Примеры использования Таких городов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирурги таких городов, как Кабул.
Surgeons in cities such as Kabul.

Мы осуществляем доставку грузов из таких городов.
We carry out deliveries of cargoes from such cities.

Сколько таких городов ты видел?
How many towns like this have you seen?

Как бас- гитарист работал во многих филармониях таких городов как.
As a bass player he worked in many philharmonic societies of such cities as.

Всего таких городов в России около 160.
There are about 160 such towns in Russia.

Мы доставляем грузы из таких городов Швеции в Украину.
We deliver goods from these cities in Sweden to Ukraine.

Наш склад находится под Варшавой, при этом грузоперевозки осуществляются из таких городов как.
Our warehouse is located near Warsaw, while cargo carried from cities such as.

Мы доставляем грузы из таких городов Словакии в Украину.
We deliver goods from such cities of Slovakia to Ukraine.

Среди таких городов- сказочный Ровинь, расположенный на побережье полуострова Истрия.
Among such cities is the fabulous Rovinj, located on the coast of the Istrian peninsula.

Мы доставляем грузы из таких городов Молдовы в Украину.
We deliver cargoes from such cities of Moldova to Ukraine.

Компания" Экспоком" организовывает трансферы для профессионалов туристского рынка из таких городов как.
Company"Expocom" organizes transfers for professionals of the tourist market from such cities as.

Он побывал в известных галереях таких городов как: Рим, Париж, Лондон.
It is decorated based on well-known streets in cities such as Rome, Paris, Tokyo, London.

Главные достопримечательности таких городов- градообразующие предприятия так дипломатично называют их горожане.
The main sites of such cities are township-forming enterprises.

Это, в свою очередь, вызвало значительный рост таких городов, как Матаморос и Нуэво Ларедо.
This, in turn, caused significant growth in towns such as Matamoros and Nuevo Laredo.

К 1990 году таких городов было уже семь, и, по прогнозам, до конца столетия их количество возрастет до 13.
By 1990 there were seven such cities, and it is estimated that their number will grow to 13 by the end of the century.

Все с детства знают названия таких городов, как Рим, Флоренция, Венеция, Милан.
Everyone from childhood knows names of cities such as Rome, Florence, Venice, Milan.

Международные рейтинги таких городов, как Берн, Женева и Цюрих подтвердят, что это также относится и к сельской местности.
International rankings for cities such as Bern, Geneva and Zurich will confirm that this also applies to the rural regions.

Вот только несколько примеров таких городов, найденные за последние годы.
In the video below there are several examples of such cities, discovered over the last years.

На стенд подходили посетители из таких городов: Челябинск, Магнитогорск, Белгород, Санкт-Петербург, Москвы и Московской области, а также из стран СНГ».
To our stand came visitors from such cities: Chelyabinsk, Magnitogorsk, Belgorod, St. Petersburg, Moscow and the Moscow region.

Чат рулетка Италия подберет вам случайного незнакомца из таких городов, как Рим, Милан, Неаполь, Турин, Палермо, Генуя, Болонья.
ChatRoulette Italy will choose you a random stranger from such cities as Rome, Milan, Naples, Turin, Palermo, Genoa, Bologna.

Воздушная среда таких городов подвергается загрязнению газами, твердыми частицами и свинцом, причем в концентрациях, которые часто превышают рекомендации ВОЗ181.
Such cities are experiencing air pollution with gases, particulates and lead at levels often exceeding the WHO guidelines.

Чат Рулетка Канада познакомит вас с парнями и девушками таких городов, как Торонто, Монреаль, Калгари, Оттава, Эдмонтон, Ванкувер, Квебек.
ChatRoulette Canada will introduce you to the guys and girls of cities such as Toronto, Montreal, Calgary, Ottawa, Edmonton, Vancouver, Quebec.

Создаются классификации таких городов: закрытые для иностранцев, но открытые для советских граждан; территории, закрытые даже для советских граждан 14.
Classifications of such cities are derived: closed for foreigners, but open for soviet citizens; territories closed even for soviet citizens 14.

Средняя годовая температура воздуха составляет 61, 4° F, что делает Ламису девятым в списке самых холодных мест Техаса после таких городов, как Амарилло и Лаббок.
The average annual temperature is 61.4 °F(16.3 °C), making it the ninth-coldest place in Texas after cities such as Amarillo and Lubbock.

Специальному докладчику известно о запугивании сербов- жителей таких городов, как Баня-Лука, которые выступают против политики властей де-факто.
The Special Rapporteur is aware of the intimidation suffered by Serb residents of such towns as Banja Luka who oppose the policies of the de facto authorities.

Несмотря на существование таких городов, как Портленд, который служит примером инвестиций в альтернативные схемы застройки, ряд других городов не спешат следовать в этом направлении.
Although cities such as Portland have set an example for investment in transit-oriented development, others have been slow to follow.

С вокзала Гар- дю- Миди отправляются поезда международных операторов Thalys и Eurostar, на которых можно без пересадок добраться до таких городов Бельгии, как Брюгге и Гент.
Gare du Midi offers Thalys and Eurostar connections to international destinations, as well as direct access to other Belgian cities, such as Bruges and Ghent.

Развитие таких городов, как Донгтан( Китай), планируется исходя из необходимости не только улучшать состояние местной окружающей среды, но и сводить к минимуму углеродосодержащие выбросы.
Cities such as Dongtan in China are being planned with a view not only to improve the local environment but also to minimize carbon discharge.

Оба тура испытаний успешно прошли и в итоге поступили 34 студента из таких городов России, как Москва, Новосибирск, Казань, Саратов, Тюмень, Горно-Алтайск, Оренбург, Ижевск, Горно-Алтайск, Томск.
As a result, 34 candidates from different Russian cities, such as Moscow, Novosibirsk, Kazan, Saratov, Tyumen, Orenburg, Izhevsk, Gorno-Altaisk, Tomsk.

В отличие от таких городов как Мельбурн или Канберра, основанных как поселения беглых каторжников, Аделаида изначально была единственным свободным британским поселением на материке.
Unlike cities such as Melbourne and Canberra, based on both the settlement escaped convicts, Adelaide was initially the only free British settlement on the mainland.