PROPER ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• надлежащий анализ
• надлежащего анализа
• правильного анализа
• должного анализа
• надлежащему анализу

Примеры использования Proper analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't do a proper analysis.
Мы не можем провести тщательный анализ.

Vi Proper analysis of terrain in target area.
Vi надлежащий анализ местности в целевом районе.

Provide training for the proper analysis of crime data;
Обеспечение подготовки кадров в целях надлежащего анализа данных о преступности;

He would not favour any change in the categorization without a proper analysis.
Он отметил, что будет выступать против любых изменений в группировании секторов без надлежащего анализа.

This shortcoming hampers a proper analysis of the budgetary requirements of the Mission.
Этот недостаток препятствует надлежащему анализу бюджетных потребностей Миссии.

Proper analysis is essential to optimize the use and management of investigative resources.
Надлежащий анализ имеет важное значение для оптимизации использования ресурсов по проведению расследований и управления ими.

Guaranteed and continuous space weather data streams for proper analysis and modelling are therefore crucial.
Поэтому для надлежащего анализа и моделирования решающее значение имеют гарантированные непрерывные потоки данных о космической погоде.

It is only through proper analysis of the work of the ICTY that we can draw precious lessons for the future.
Только через адекватный анализ работы МТБЮ мы сможем почерпнуть ценные уроки на будущее.

Monitoring and assessment tools should be better integrated into proper analysis and planning of prescriptive measures.
Инструменты осуществления мониторинга и оценки следует более эффективно включать в надлежащий анализ и планирование директивных мер.

Yet a proper analysis of what pro-poor policy contains is country specific.
Однако надлежащий анализ элементов политики в интересах бедных стран должен проводиться с учетом особенностей каждой отдельной страны.

Most markedly, in certain cases it has been difficult to obtain the necessary level of detailed information for a proper analysis.
Прежде всего, в некоторых случаях было трудно получить необходимый уровень детализации информации для правильного анализа.

With proper analysis of tooth shape and morphology, as well as with the progressive workflow, to successful.
С правильным анализом формы зуба и морфологии и с постепенным рабочим процессом к успешномумоделированию формы.

The view was expressed that this background in international negotiations was significant for the proper analysis of unilateral acts.
Было высказано мнение, что такой фон международных переговоров имеет весомое значение для надлежащего анализа односторонних актов.

The Committee believes that a proper analysis of the reasons for non-reporting cannot be conducted on the basis of only 15 responses.
Комитет считает, что надлежащий анализ причин непредставления докладов не может основываться лишь на 15 ответах.

For example, when we distribute fertilizer and seeds as part of our response, no concessions can be made to proper analysis.
Например, при распространении в контексте наших ответных мер удобрений и семян нам ни коим образом не следует отклоняться от надлежащего анализа.

Proper analysis of threats in the facility implies the need for using appropriate technical protection to eliminate them.
Правильный анализ угроз в объекте, предполагает необходимость применения соответствующих средств защиты, поддержки для их устранения.

From time to time I state in the articles that the project should be compiled for proper analysis- with all the dependencies, without any bugs, and so on.
Периодически в статьях я повторяю, что для полноценной проверки проект должен быть скомпилированным- со всеми зависимостями, без ошибок и п.

Thus a proper analysis and a management plan(including a budget), as well as a time schedule, have to be prepared in advance.
Таким образом, заблаговременно требуется подготавливать надлежащий анализ и план организационной деятельности( включая бюджет), а также график его осуществления.

The Commission might perhaps consider making an abridged version available to ensure that all States had the opportunity to conduct a proper analysis of the guide.
Комиссия могла бы рассмотреть вопрос о подготовке сокращенного варианта руководства, что дало бы возможность всем государствам провести его надлежащий анализ.

A proper analysis of costs and benefits will therefore be necessary in order to determine realistic trade-offs amongst parts of the management procedure.
Поэтому потребуется надлежащий анализ затрат и результатов в целях определения реалистичных компромиссов между отдельными частями процедуры управления.

Data collection and research suitably disaggregated to enable proper analysis of the nature and extent of trafficking in persons Op. 16.
Проведение исследований и сбор соответствующим образом дезагрегированных данных, которые позволяли бы проводить надлежащий анализ характера и масштабов проблемы торговли людьми( пункт 16);

In order to conduct proper analysis, the FIU should have access to the widest possible range of financial, administrative and law enforcement information.
В целях проведения надлежащего анализа ПФР должны иметь доступ к самому широкому возможному кругу финансовой, административной и правоохранительной информации.

The many questions posed by the Advisory Committee, many of which remained unanswered, were indicative of a process that lacked proper analysis, transparency and credibility.
Многочисленные вопросы, заданные Консультативным комитетом, многие из которых остались без ответа, являются свидетельством процесса, лишенного надлежащего анализа, прозрачности и объективности.

The absence of benchmarks and proper analysis of workload affected the Service's ability to realistically assess its resource requirements.
Отсутствие показателей для сравнения и непроведение надлежащего анализа рабочей нагрузки отрицательно сказались на способности Службы реально оценивать свои потребности в ресурсах.

He reiterates that he strongly disagrees with that position, maintaining that no thorough investigation of the case and no proper analysis of the facts were ever conducted.
Он вновь заявляет, что он категорически не согласен с такой позицией, поскольку, как он утверждает, в данном деле никакого тщательного расследования и никакого надлежащего анализа проведено не было.

Proper analysis of the Tribunal's work does not challenge its independence; rather, it is the only way to learn from experience, for the benefit of international justice.
Надлежащий анализ работы Трибунала не является вызовом его независимости; наоборот, это единственный способ учиться на опыте в интересах международного правосудия.

The challenge is to turn the challenges into opportunities, based on a proper analysis of the underlying causes and development of appropriate policies to tackle them.
Задача состоит в том, чтобы превратить эти трудности в возможности на основе правильного анализа коренных причин и выработки соответствующих мер для их устранения.

After conducting proper analysis, the latter can help to initiate a criminal investigation by disseminating the results of their analysis to the competent authorities.
После проведения надлежащего анализа эти подразделения могут инициировать уголовные расследования, направив результаты своих анализов в компетентные органы.

The Advisory Committee regretted that the Secretary-General had been unable to provide the information it requested for a proper analysis of the resource requirements on travel for 2014.
Комитет с сожалением констатирует, что Генеральный секретарь не смог предоставить ему запрошенную информацию для надлежащего анализа потребностей в ресурсах для оплаты поездок в 2014 году.

The legal effects of the work of the monitoring bodies, and a proper analysis of current practice, should be reflected in the future Guide to Practice on the topic of reservations.
Юридические последствия работы наблюдательных органов и должный анализ существующей практики должны найти отражение в будущем руководстве по практике по теме оговорок.