What is the translation of " PROPER ANALYSIS " in Slovak?

• riadnu analýzu
• náležitej analýzy
• správnu analýzu
• riadna analýza
• náležitú analýzu

Examples of using Proper analysis in English and their translations into Slovak

Without proper analysis.
A bez dostatočných analýz.

Additionally, there was no evidence that the Commission makes a proper analysis and use of them.
Okrem toho nebol poskytnutý dôkaz o tom, že by Komisia vykonala ich riadnu analýzu alebo že by ich využila.

We do proper analysis before delving into the solution.
Náš tím pred poskytnutím riešenia vykoná správnu analýzu.

This is key to a proper analysis.
Samozrejme, nevyhnutným pre správnu analýzu.

A proper analysis of the target and its use would probably have established at least some of these elements,” HRW said.
Správna analýza cieľa a jej využitie by pravdepodobne odhalili aspoň niektoré fakty," uviedla HRW.

First of all we must do a proper analysis.
Treba urobiť najprv dôkladnú analýzu.

Is the Commission going to do a proper analysis of all this, and when is it going to come forward with it?
Uskutoční Komisia v tomto náležitú analýzu a kedy ju predloží?

We will advice you in preparation and proper analysis of it.
Poradíme Vám pri jeho tvorbe a správnom analyzovaní.

But this subject needs a proper analysis that respects the complexity of the problem, and not this easy provocation.
Dodal však, že“táto téma potrebuje korektnú analýzu, ktorá rešpektuje zložitosť problému, a nie takúto ľahkú provokáciu.”.

This is critical for proper analysis.
Samozrejme, nevyhnutným pre správnu analýzu.

The EESC recommends that a proper analysis of the implications of postponing the termination of the sugar quotas scheduled for 2015 is carried out.
EHSV odporúča vykonať riadnu analýzu dôsledkov odloženia ukončenia platnosti kvót na cukor plánované na rok 2015.

It's better to get periodic health checkups done for proper analysis and treatment.
Je lepšie dostať pravidelné zdravotné prehliadky urobiť pre správnu analýzu a spracovanie.

In 2011 Eurostat noted that detailed data were unavailable for a proper analysis of capital injections and distributions, and that no local government data were available for swaps, but no action point was set.
Eurostat v roku 2011 zaznamenal, že na riadnu analýzu kapitálových injekcií a distribúcií neboli dostupné podrobné údaje a že neboli k dispozícii údaje miestnej samosprávy pre swapy, pričom nebol stanovený žiadny bod akčného plánu.

In order to get the best start for your pool, you should bring a water sample to a pool professionalfor proper analysis.
S cieľom najlepšieho uvedenia zapusteného bazéna do prevádzky, by ste mali priniesť vzorku vody odborníkovi pre vhodnú analýzu.

First important thing is a proper analysis of the problem.
Prvým krokom je dôkladná analýza príslušného problému.

VDuring the 2007- 2013 programme period the Commission did not record the State aid errors it detected or those reported by Member States in a way which allowed it to perform a proper analysis.
VPočas programového obdobia 2007- 2013 Komisia nezaznamenávala chyby v štátnej pomoci, ktoré zistila alebo ktoré nahlásili členské štáty, tak, aby mohla vykonať náležitú analýzu.

Diet recommendations based on the proper analysis of the China study dataset.
A tu sú diétne odporúčania na základe riadnej analýzy čínskej štúdie.

If time limits were unduly restrictive there is a risk that supervisory authorities would be obliged to approve applications even if they had not had the time to conduct a proper analysis, especially in more complex cases.
Ak by boli lehoty príliš prísne, existuje riziko, že by boli orgány dohľadu povinné schváliť žiadosti, aj keď by nemali čas uskutočniť riadnu analýzu a to obzvlášť v zložitejších prípadoch.

(a) facilitating the expeditious holding of safety investigations and proper analysis of marine casualties and incidents in order to determine their.
Uľahčením rýchleho vykonania bezpečnostného vyšetrovania a náležitej analýzy námorných nehôd a mimoriadnych udalostí s cieľom určiť ich príčiny a.

The Committee recommends that DG Justice ensure that it has the information necessary to measure impacts accurately and that it develops fair and objective sets of indicators that will allow proper analysis of the programme.
Výbor odporúča, aby generálne riaditeľstvo Spravodlivosť zabezpečilo, že bude mať potrebné informácie na presné zmeranie vplyvu, a aby vypracovalo súbory spravodlivých a objektívnych ukazovateľov, ktoré umožnia riadnu analýzu programu.

Facilitating the expeditious holding of safety investigation and proper analysis of marine casualties and incidents and.
Uľahčením urýchleného vykonania bezpečnostného vyšetrovania a primeranej analýzy námorných nehôd a mimoriadnych udalostí a.

Support to partner governments should not merely trickle down from a political demand but should also respond to proper analysis of a country's latent comparative advantage.
Podpora partnerským vládam by nemala len reagovať na politický dopyt, ale mala by tiež reagovať na skutočnú analýzu skrytých komparatívnych výhod danej krajiny.

This is the most important condition for the effectiveness of any business, as a proper analysis of the company's test version will allow us to understand and imagine the future of advertising and the likelihood of its restart.
To je najdôležitejšie podmienky pre účinnosť každého podnikania ako správnu analýzu testovaného prípadu spoločnosti vám pomôžu pochopiť a vizualizáciu budúcnosť reklamy a pravdepodobnosť reštarte to.

Too often Member States relied on the providers' proposals and any type of training was seen as‘good' and eligible to receive public support; only infrequently was there proper analysis made of whether the training could make a real impact.
Členské štáty sa príliš často spoliehali na návrhy poskytovateľov a každý typ odborného vzdelávania sa považoval za„dobrý“ a oprávnený na získanie verejnej podpory; len zriedka bola vypracovaná riadna analýza toho, či tieto návrhy mali skutočný vplyv.

For the 2007-2013 programme period, the Commission's databases did not allow a proper analysis of State aid errors nor did its monitoring result in significant recovery of State aid.
V programovom období 2007- 2013 databázy Komisie neumožňovali riadnu analýzu chýb v štátnej pomoci a ani jej monitorovanie neviedlo k významnému vymáhaniu štátnej pomoci.

Too often Member States relied on the proposals coming from the training providers and any type of training was seen as‘good' and eligible to receive public support. Only infrequently was there proper analysis made of whether such activities could make a real impact.
Členské štáty sa príliš často spoliehali na návrhy poskytovateľov a každý typ odborného vzdelávania sa považoval za„dobrý“ a oprávnený na získanie verejnej podpory; len zriedka bola vypracovaná riadna analýza toho, či tieto návrhy mali skutočný vplyv.

However, the lack of quantitative data is not"per se" an obstacle to make a proper analysis of the problems identified during the consultation process or to propose adequate solutions.
Nedostatok kvantitatívnych údajov však sám osebe nie je prekážkou vykonania náležitej analýzy problémov identifikovaných v procese konzultácií ani návrhu primeraných riešení.

Very often, a thorough analysis of the dream Freud to explain them with images and with proper analysis technique enables a person to understand the true causes….
Veľmi často, dôkladná analýza sna Freuda sa ich vysvetliť s obrázkami a s riadnou analýzu technikou umožňuje osobe pochopiť skutočné príčiny emócií.

The EESC does not want to conduct a detailed analysis in this document of Europe's geopolitical situation, but a proper analysis of Europe's short-term future and in particular its conditions for growth cannot be made without taking some aspects into account.
EHSV nechce v tomto dokumente podrobne analyzovať geopolitickú situáciu Európy, ale riadnu analýzu blízkej budúcnosti Európy, a najmä jej podmienky týkajúce sa rastu, nemožno vypracovať bez toho, aby sa zohľadnili určité aspekty.

Too often any type of training was seen as‘good' and eligible to receive public support; only infrequently was a proper analysis made and training activities targeted at areas where they could make a real impact.
Príliš často sa akýkoľvek typ vzdelávania považoval za„dobrý“ a oprávnený na získanie verejnej podpory; len zriedka bola vypracovaná riadna analýza a činnosti súvisiace s odborným vzdelávaním boli len zriedka zamerané na oblasti, v ktorých mohli mať skutočný vplyv.