What is the translation of " PROPER ANALYSIS " in Romanian?

• o analiză adecvată
• o analiză corectă
• o analiză corespunzătoare

Examples of using Proper analysis in English and their translations into Romanian

We can't do a proper analysis.
Nu putem face o analiză.

For proper analysis of all the options and choices: hammer drill, which is better, please note the following nuances.
Pentru analiza corectă a tuturor opțiunilor și opțiunile: ciocan de foraj, care este mai bine, vă rugăm să rețineți următoarele nuanțe.

But that will make it nearly impossible to do a proper analysis.
Dar asta va face aproape imposibilă o analiză corectă.

Without a proper analysis, data are simple figures.
Fara o analiza adecvata, datele sunt simple cifre.

Very often, a thorough analysis of the dream Freud to explain them with images and with proper analysis technique enables a person to understand the true causes….
Foarte adesea, o analiză aprofundată a vis Freud pentru a le explica cu imagini și cu tehnica de analiză adecvată permite unei persoane să înțeleagă adevărat….

I believe that proper analysis in respect of increasing capacity and building institutions on both sides of the EU's borders, as proposed by the rapporteur, will contribute towards the implementation of this instrument.
Cred că analiza corectă în ceea ce priveşte creşterea capacităţii şi crearea de instituţii de ambele părţi ale graniţelor UE, aşa cum este propusă de raportor, va contribui la punerea în aplicare a acestui instrument.

A sound and comprehensive reform, underpinned by proper analysis and performance management tools, is however still needed.
Este în continuare necesar să se întreprindă o reformă profundă și amplă, care să se bazeze pe instrumente corespunzătoare de analiză și de gestionare a performanței.

The Committee recommends that DG Justice ensure that it has the information necessary to measure impacts accurately and that it develops fair and objective sets of indicators that will allow proper analysis of the programme.
Comitetul recomandă ca DG Justiţie să se asigure că deţine informaţiile necesare pentru a măsura cu precizie impactul şi că dezvoltă seturi corecte şi obiective de indicatori, care vor permite analizarea corespunzătore a programului.

This does not allow for a proper analysis of the industry and its particular dynamics.
Din acest motiv nu este posibilă o analiză adecvată a industriei și a dinamicii sale specifice.

Support to partner governments should not merely trickle down from a political demand but should also respond to proper analysis of a country's latent comparative advantage.
Sprijinul acordat guvernelor partenere nu ar trebui să fie doar un răspuns la o cerere politică, ci și un răspuns la o analiză corectă a avantajelor comparative latente ale unei țări.

Is the Commission going to do a proper analysis of all this, and when is it going to come forward with it?
Va realiza Comisia o analiză adecvată a tuturor acestor lucruri şi când urmează să o prezinte?

The Request for Arbitration as well as the Answer are the documents that will give the arbitral tribunal a first impression of the case, so are important to draft correctly after a proper analysis of potential defences.
Cererea de arbitraj, la fel ca răspuns sunt documentele care vor da tribunalul arbitral o primă impresie asupra cazului, astfel încât sunt importante să elaboreze corect după o analiză corespunzătoare a potențialelor de apărare.

Such approaches are necessary for a proper analysis of EU environmental policies implementation at regional and local level.
Astfel de abordări sunt necesare pentru o analiză adecvată a implementării politicilor de mediu ale UE la nivel regional și local.

Reliable European data and information about the transport labour market and the actual working conditions in the different transport sectors are lacking; the NACE statistical information on employment is too general for a proper analysis of the different sectors; the few comparative studies on certain sector aspects date quickly: a social observatory in transport is needed.
Lipsesc datele și informațiile fiabile la nivel european despre piața forței de muncă în domeniul transporturilor și condițiile reale de muncă în diferitele sectoare de transport; informația statistică NACE privind ocuparea forței de muncă este prea generală pentru o analiză adecvată a diferitelor sectoare; puținele studii comparative privind anumite aspecte sectoriale devin rapid perimate, fiind necesar un Observator social în domeniul transporturilor.

With proper analysis and planning, migrating services from a traditional infrastructure to a public cloud will allow cost-savings, efficiency-improvements and better scalability.
Având la bază o analiză și o planificare adecvată, migrarea serviciilor de la o infrastructură tradițională la un mediu cloud public vor permite economii de costuri, îmbunătățiri ale eficienței și o mai bună scalabilitate.

If you find yourself in this category, it only means you have failed to collect sufficient data to make a proper analysis or you have failed to properly weigh in the information at hand.
Dacă te regăsești în acest caz, înseamnă că nu colectezi suficiente date pentru a face o analiză corect sau că nu cântărești corect informațiile pe care le ai.

Before beginning the proper analysis of the two pleas, it must be pointed out that each of the two grounds given in the contested decision is on its own sufficient as a basis for the decision not to accept the applicant's proposal for Community co-financing.
Înainte de a începe analiza propriu-zisă a celor două motive, trebuie arătat că fiecare dintre cele două argumente invocate în decizia atacată ar fi suficient singur pentru a fundamenta decizia de a nu reține propunerea reclamantei pentru o cofinanțare comunitară.

However, it would be useful to know whether these figures relating to households and people are based on a proper analysis, including actual percentages of total European households and population.
Cu toate acestea, ar fi bine de știut dacă aceste cifre referitoare la gospodării și persoane se bazează pe o analiză corespunzătoare, care să cuprindă procentajele reale din totalul de gospodării europene și populație.

For playback and not recording purposes, a proper analysis of typical programme levels throughout an audio system reveals that the capabilities of well-engineered 16-bit material far exceed those of the very best hi-fi systems, with the microphone noise and loudspeaker headroom being the real limiting factors.
În scopuri de redare și nu de înregistrare, o analiză adecvată a nivelelor de program tipice în cadrul unui sistem audio relevă că, capabilitățile materialului de 16-biți bine-proiectate le depășesc cu mult pe acelea ale celor mai bune sisteme de înaltă fidelitate, zgomotul microfonului și gabaritul liber al difuzorului fiind factorii limitatori reali.

Reliable European data and information about the transport labour market and the actual working conditions in the different transport sectors are missing; the NACE statistical information on employment is too general for a proper analysis of the different sectors; the few comparative studies on certain sector aspects are fast out-dated, a social observatory in transport would be needed;
Lipsesc datele şi informaţiile fiabile la nivel european despre piaţa forţei de muncă în domeniul transporturilor şi condiţiile reale de muncă în diferitele sectoare de transport; informaţia statistică NACE privind ocuparea forţei de muncă este prea generală pentru o analiză adecvată a diferitelor sectoare; puţinele studii comparative privind anumite aspecte sectoriale îşi pierd rapid actualitatea, fiind necesar un Observator social în domeniul transporturilor;

The economic context: for there to be a proper analysis of the new financial perspective, the general backdrop cannot be ignored, namely the challenges of globalisation, future population and migration patterns, and above all the far-reaching economic crisis, which has radically altered the principles underlying the Europe 2020 strategy.
Contextul economic: pentru a iniția o analiză adecvată a noilor perspective financiare, nu putem să trecem sub tăcere contextul general al noilor provocări aduse de globalizare, de perspectivele în materie de demografie și migrație și, mai ales, de profunda criză economică care a modificat în mod radical principiile pe care era întemeiată Strategia Europa 2020.

Reliable European data and information about the transport labour market and the actual working conditions in the different transport sectors are lacking; the NACE statistical information on employment is too general for a proper analysis of the different sectors; the few comparative studies on certain sector aspects date quickly: a social observatory in transport is needed, which should have systematic access to data from labour inspectorates in the Member States.
Lipsesc datele și informațiile fiabile la nivel european despre piața forței de muncă în domeniul transporturilor și condițiile reale de muncă în diferitele sectoare de transport; informația statistică NACE privind ocuparea forței de muncă este prea generală pentru o analiză adecvată a diferitelor sectoare; puținele studii comparative privind anumite aspecte sectoriale devin rapid perimate, fiind necesar un Observator social în domeniul transporturilor, care ar trebui să aibă acces în mod sistematic la datele inspectoratelor muncii din statele membre.

The decision to start an online business must be accompanied by a proper analysis of needs and steps to be followed, based on which you can prepare the business plan that should clarify several issues, including.
Decizia pornirii unui business online trebuie dublata de o analiza corecta a necesitatilor si a pasilor care vor trebui urmati, pe baza carora sa se intocmeasca planul de afaceri. Acesta trebuie sa clarifice mai multe aspecte, printre care.

As a Commissioner, I have always tried to familiarise myself with results in the field, which is not proper analysis of course but merely direct experience, and I was delighted to see how positively the fund is rated in those areas where it has operated.
În calitate de comisar, am încercat întotdeauna să mă familiarizez cu rezultatele în domeniu, ceea ce nu reprezintă o analiză adecvată, desigur, ci numai o experienţă directă, şi am fost încântat să observ gradul de apreciere pozitivă a fondului în domeniile în care acesta a fost utilizat.

We trust you will make the proper scientific analysis.
Suntem siguri că vei face analizele potrivite.

We stress that the CEC did not perform the verification and analysis proper of the submitted reports as required by law.
Subliniem că verificarea și analiza propriu zisă a conținutului rapoartelor depuse, conform cerințelor normei legale, nu s-a realizat.

The motive to save rainforests can be a good thing as long as one does the proper cost-benefit analysis.
Motivul pentru salvarea pădurii tropicale poate fi un lucru bun atâta timp cât se face o analiză cost-beneficiu adecvată.

At the moment, these decisions are often taken without proper prior analysis of such impacts, for example through a Strategic Environmental Assessment.
În prezent, aceste decizii sunt adesea luate fără o bună analiză prealabilă a impactului, de exemplu printr-o evaluare strategică de mediu.

The EESC encourages further EU action to ensure a proper in-depth analysis of incident reports and to improve a European wide pooling of resources in this context.
CESE încurajează continuarea acţiunii UE prin care se asigură o adevărată analiză de profunzime a rapoartelor privind incidentele şi se îmbunătăţeşte modulul în care se pun laolaltă, în acest context, resursele de pe întregul teritoriu european.

Important economic events drive the forex price movements, therefore it is important to get famil-iarized of the global economic events in order to perform proper fundamental analysis, which will enable Forex traders to make informed trading decisions.
Evenimentele economice importante conduc la mișcările valutare ale prețurilor, prin urmare este important să se familiarizeze cu evenimentele economice globale pentru a realiza o analiză fundamentală adecvată, care va permite comercianților Forex să ia decizii comerciale informate.