What is the translation of " PROPER ANALYSIS " in Ukrainian?

• належного аналізу
• правильний аналіз
• належний аналіз

Examples of using Proper analysis in English and their translations into Ukrainian

Especially if you approach the bid without proper analysis.
Особливо якщо ви підійдете до ставки без належного аналізу.

For proper analysis, collect statistics about your opponents over the past few seasons.
Для правильного аналізу зберіть статистичні дані про суперників за останні кілька сезонів.

As can be seen from the verdict of this user, the court did not conduct a proper analysis of his actions.
Як видно з вироку цьому користувачеві, суд не провів належного аналізу його дій.

The success of bets depends on the proper analysis, the right choice and, of course, luck- without this, nowhere.
Успішність ставок залежить від належного аналізу, правильного вибору і, само собою, везіння- без цього нікуди.

Information security equipment can not be designed, purchased, or installed until the proper analysis is spent.
Засоби захисту інформації не можна проектувати, купувати або встановлювати до тих пір, поки не зроблений відповідний аналіз.

For proper analysis, we would like to use a model of leadership that takes into account not only competencies but also character.
Для належного аналізу ми б хотіли використати модель лідерства, яка враховує не тільки здібності, але й характер.

For example, we continue in the old way, without a proper analysis, to appoint senior staff.
Наприклад, і далі у нас призначаються високопоставлені кадри по-старому, без належного аналізу.

Compilation, overciting without proper analysis of the information sources if such textual copying is not substantiated by the purpose and goal of the article;
Компіляцію, надмірне цитування без належного аналізу джерел інформації, якщо обсяг такого текстового запозичення не обґрунтований метою та завданнями статті;

Equally important is the ability to download the previous client base for further work and proper analysis by the CRM system.
Не менш важливим є можливість завантажити попередню клієнтську базу, для подальшої з ними роботи та коректного аналізу компанії CRM- системою.

That is, the first case of dismissal of the SBI's Director without proper analysis(evaluation) of his activity will take place already in the case of approval of the draft law.
Тобто перший випадок звільнення директора ДБР без належного аналізу(оцінки) його діяльності матиме місце вже в разі схвалення законопроекту.

Proper analysis of network traffic provides the organization with the network security as a benefit- unusual amount of traffic in a network is a possible sign of an attack.
Правильний аналіз мережевого трафіку забезпечує в організації належну безпеку мережі, і, як перевагу, фільтрацію незвичного трафіку в мережі, який може бути ознакою нападу.

This aspect is covered by the authors rather quickly, without proper analysis, so the basis of the work is the author's field.
Цей аспект висвітлений авторами доволі побіжно, без належного аналізу, тому основою роботи є польові матеріали автора.

A proper analysis would require a decent knowledge of ancient languages and the context, or at least a careful reading of scholarly sources that discuss the passage in question.
Належний аналіз зажадав би пристойного знання стародавніх мов і контексту або, принаймні, ретельного читання наукових джерел, в яких обговорюється аналізований уривок.

A good low-level design document makes the program easy to develop when proper analysis is utilized to create a low-level design document.
Гарний документ низькорівневого проектуванння робить програму легкою у розвитку, коли правильний аналіз використовується для його створення.

This phenomenon is very common in transitional states which try to fashion democracy on the foundation of old, non-democratic norms and rules by copying foreign practices without proper analysis.
Таке явище дуже поширене в перехідних режимах, коли на основі старих недемократичних норм і правил ліпиться демократія, копіюються іноземні підходи без належного аналізу.

The Greens say that Romsilva organizes forestry works inside the NATURA 2000 protected sites, without a proper analysis of the impact of tree cutting in these unique areas.
Екологи стверджують, що«Ромсільва» організовує лісогосподарські роботи в межах природоохоронних територій Natura 2000 без відповідного аналізу впливу вирубок у цих унікальних районах.

Dismissal of the SBI Director must be preceded by a proper analysis(evaluation) and conclusion that the SBI's performance is ineffective and that its Director is not properly performing his/her duties.
Звільненню директора ДБР має передувати належний аналіз(оцінка) і висновок про неефективність діяльності ДБР та неналежне виконання обов'язків його директором.

New, complex and contradictory tendencies in the development of the geopolitical situation in the world require proper analysis from the point of view of Ukraine's interests….
Нові, складні та суперечливі тенденції у розвитку геополітичної ситуації в світі потребують належного осмислення з точки зору інтересів України….

New investors and traders who do not want to conduct proper analysis of the cryptocurrency, but only make decisions based on recent events, can invest in assets at the time of growth and sell them at the time of the fall, thereby incurring losses.
Нові інвестори і трейдери, які не хочуть, щоб провести належний аналіз криптовалюта, але тільки приймати рішення, засновані на останніх подій, може інвестувати в активи в момент зростання і продавати їх в момент падіння, таким чином, зазнати збитків.

Recently, have appeared new, complex and contradictory tendencies in the development of the geopolitical situation in the world, that require proper analysis from the point of view of Ukraine's interests.
Останнім часом з'явилися нові, складні та суперечливі тенденції у розвитку геополітичної ситуації в світі, що потребують належного осмислення з точки зору інтересів України.

But when it comes to the really big stuff, like what's our career path going to be or who should we marry, why should we assume that our intuitions are better calibrated for these than slow, proper analysis?
Але, коли мова йде про дійсно серйозні речі, такі як: яку обрати професію або з ким одружитися, чому ми вважаємо, що інтуїція краще підходить для цього, ніж неспішний належний аналіз?

In the few publications related to the housing and construction culture in this area, this aspect is covered by the authors rather briefly, without proper analysis, therefore the author's own materials based on researches are the basis of the work.
У тих небагатьох публікаціях, які стосуються житло-будівельної культури цього району, цей аспект висвітлений авторами доволі побіжно, без належного аналізу, тому основою роботи є польові матеріали автора.

The Request for Arbitration as well as the Answer are the documents that will give the arbitral tribunal a first impression of the case, so are important to draft correctly after a proper analysis of potential defences.
Прохання про арбітраж, а також відповіді є документи, які дадуть арбітражний трибунал перше враження від випадку, тому важливо правильно підготувати після належного аналізу можливих заперечень.

As KHAS Public Relations and Information department, we raise individuals who can design and execute communication campaigns through a proper analysis of the relationships between organizations, stakeholders, and target audiences.
Як Хас зв'язків з громадськістю та інформації відділу, ми виховуємо людей, які можуть розробляти і виконувати комунікаційні кампанії з допомогою належного аналізу відносин між організаціями, зацікавленими сторонами та цільової аудиторії.

According to this trend supporters[2](known as the"third wave" of attention to Lefebvre), his theory has not been adequately understood as its use by other scholars was limited to taking some points out for their"personal needs," while broader theoretical postulates were left without proper analysis(Space, Difference, Everyday Life, 2008).
На думку прихильників цього тренду[2](що отримав назву"третьої хвилі" уваги до Лефевра), його теорія ще так і не була адекватно осмислена, оскільки її використання іншими науковцями обмежувалася вириванням окремих тез під свої"власні потреби", тоді як ширші теоретичні постулати залишалися без належного аналізу(Space, Difference, Everyday Life, 2008).

The decision of the Soviet leadership to deploy troops in the DRA was made without proper analyses of the situation and predictions on the development of the state of affairs, without appraisals of the causes, character, dimensions, and forms of the conflict, and also without a clear statement of the general political and strategic aims.
У цілому ж рішення радянського керівництва про введення військ в ДРА було прийнято без відповідного аналізу обстановки та прогнозу розвитку ситуації, оцінки причин, характеру, масштабів і способів вирішення конфлікту, а також без постановки чітких загальнополітичних та стратегічних цілей.

It was not enough for a proper and full analysis," Pavlo Dykan said.
Їх не вистачало для належного і повного аналізу",- коментує Павло Дикань.

A key point in proper statistical analysis is to test a hypothesis with evidence(data) that was not used in constructing the hypothesis.
Ключовим моментом у належному статистичному аналізі є перевірка гіпотези за допомогою доказів(даних), які не використовувались при побудові гіпотези.

The studies show that the use of standard method of calculation is the basis for realization of proper supervision and analysis of production costs.
Дослідження показали, що застосування нормативного методу калькулювання є основою для здійснення належного контролю та аналізу витрат на виробництво.

Important economic events drive the forex price movements, therefore it is important to get famil-iarized of the global economic events in order to perform proper fundamental analysis, which will enable Forex traders to make informed trading decisions.
Важливі економічні події підштовхують рух цін на форекс, тому важливо ознайомитися з глобальними економічними подіями для того, щоб здійснити належний фундаментальний аналіз, який дозволить трейдерам Forex приймати обгрунтовані торговельні рішення.