What is the translation of " PROPER ANALYSIS " in Polish?

• właściwa analiza

Examples of using Proper analysis in English and their translations into Polish

It will take me some time to do a proper analysis.
Odpowiednia analiza zajmie mi trochę czasu.

This does not allow for a proper analysis of the industry and its particular dynamics.
Z tego względu nie można przeprowadzić właściwej analizy sektora i jego dynamiki.

But that will make it nearly impossible to do a proper analysis.
Przez to nie da się wykonać odpowiednich badań.

The EESC recommends that a proper analysis of the implications of postponing the termination of the sugar quotas scheduled for 2015 is carried out.
EKES zaleca przeprowadzenie należytej analizy skutków przesunięcia terminu zniesienia systemu kwot cukru zaplanowanego na 2015 r.

Facilitating the expeditious holding of safety investigation and proper analysis of marine casualties and incidents and.
Ułatwienie szybkiego przeprowadzania dochodzeń dotyczących bezpieczeństwa oraz właściwej analizy wypadków i incydentów morskich, oraz.

Proper analysis of the text before us will reveal a major principle, which is also this report's revolutionary principle.
Właściwa analiza przedłożonego tekstu pozwoli na ujawnienie głównej zasady, która jest jednocześnie rewolucyjną zasadą przedstawioną w przedmiotowym sprawozdaniu.

Often very long nominal deposit, where the art is a proper analysis of the relationship between the components.
Często bardzo długie złożenia nominalne, gdzie sztuką jest właściwa analiza relacji między częściami składowymi.

I believe that proper analysis in respect of increasing capacity and building institutions on both sides of the EU's borders, as proposed by the rapporteur, will contribute towards the implementation of this instrument.
Uważam, że właściwa analiza w zakresie zwiększenia potencjału oraz budowania instytucji po obu stronach granicy UE, zaproponowana przez sprawozdawcę, przyczyni się do wdrożenia tego instrumentu.

However, the lack of quantitative data is not"per se" an obstacle to make a proper analysis of the problems identified during the consultation process or to propose adequate solutions.
Brak danych ilościowych nie jest jednak„sam w sobie” przeszkodą dla przeprowadzenia właściwej analizy problemów rozpoznanych w procesie konsultacji lub dla zaproponowania odpowiednich rozwiązań.

The Request for Arbitration as well as the Answer are the documents that will give the arbitral tribunal a first impression of the case, so are important to draft correctly after a proper analysis of potential defences.
Wniosku o arbitraż, jak również odpowiedzi są dokumenty, które dadzą trybunału arbitrażowego pierwsze wrażenie sprawy, tak ważne są do opracowania poprawnie po odpowiedniej analizie potencjalnych obrony.

As a Commissioner, I have always tried to familiarise myself with results in the field, which is not proper analysis of course but merely direct experience, and I was delighted to see how positively the fund is rated in those areas where it has operated.
Jako komisarz zawsze staram się zapoznać z wynikami poszczególnych działań, choć nie jest to oczywiście właściwa analiza, a raczej bezpośrednie doświadczenie. Cieszy mnie zatem, że EFG jest tak pozytywnie oceniany w obszarach, w których został wykorzystany.

The Committee recommends that DG Justice ensure that it has the information necessary to measure impacts accurately and that it develops fair and objective sets of indicators that will allow proper analysis of the programme.
Komitet sugeruje, by DG ds. Sprawiedliwości upewniła się, że dysponuje niezbędnymi informacjami w celu prawidłowego oszacowania skutków i by opracowała sprawiedliwe i obiektywne wskaźniki umożliwiające właściwą analizę programu.

However, it would be useful to know whether these figures relating to households and people are based on a proper analysis, including actual percentages of total European households and population.
Warto jednak byłoby wiedzieć, czy te wartości odnoszące się do gospodarstw domowych i ludności oparte są na rzetelnej analizie, w tym także co do faktycznego odsetka wszystkich europejskich gospodarstw domowych i całej ludności w Europie.

We begin with selecting the proper analysis mode- the“medium” variant of Link Prospecting mode offers good analysis depth(examining the parameters onsite, and a large number of external factors) and is optimal for this task in terms of time of data collection.
Wybieramy odpowiedni tryb analizy- wariant“ŚREDNI” trybu Link Prospecting oferuje odpowiednią głębokość analizy(bada parametry onsite i dużą liczbę czynników zewnętrznych) i jest optymalny do tego zadania pod względem czasu zbierania danych.

Support to partner governments should not merely trickle down from a political demand but should also respond to proper analysis of a country's latent comparative advantage.
Wsparcie dla rządów krajów partnerskich nie powinno mieć postaci strumyka płynącego na polityczne zapotrzebowanie, lecz powinno także stanowić reakcję na szerszą analizę niezrealizowanej przewagi komparatywnej danego kraju.

ACKNOWLEDGING that the investigation and proper analysis of marine casualties and incidents can lead to greater awareness of casualty causation and result in remedial measures, including better training, for the purpose of enhancing safety of life at sea and protection of the marine environment.
UZNAJĄC, że badanie oraz właściwa analiza wypadków i incydentów morskich może prowadzić do zdobycia większej wiedzy na temat przyczyn wypadków i skutkować lepszymi środkami zaradczymi, w tym lepszym wyszkoleniem, dla zwiększenia bezpieczeństwa życia.

Especially the forthcoming enlargement(s) of the EU with countries in which collective agreements are rare will require a proper analysis of economic and labour market effects of further GATS liberalisation.
Szczególnie w obliczu przyszłego rozszerzenia/przyszłych rozszerzeń UE o państwa, w których układy zbiorowe są rzadkością, będzie konieczna staranna analiza skutków dalszej liberalizacji GATS dla gospodarki i rynku pracy.

With proper analysis of the available options on the market and choosing the right service provider, airlines can save about 13-15% of the Non-LLP works through the use of the used parts in good condition or after repair, as well as non-original spare parts PMA-(Parts Manufacturer Approval) approved by the aeronautical authorities.
Dokładna analiza wszystkich dostępnych na rynku opcji i wybór dobrego dostawcy usług pozwala zredukować koszty prac w segmencie non-LLP o ok. 13-15%. Linie lotnicze mogą zaoszczędzić pieniądze korzystając z używanych i zregenerowanych części oraz zamienników zatwierdzonych przez władze lotnicze.

I would now like to ask the Commission to request an independent study of collective management as a whole and to submit a legislative text to Parliament containing an overhaul of the entire system on the basis of a proper analysis of all the specific aspects of this problem.
Chciałabym zwrócić się z prośbą do Komisji o zlecenie niezależnego badania organizacji zbiorowego zarządzania jako całości i przedłożenie Parlamentowi dokumentu legislacyjnego przewidującego modernizację całego systemu w oparciu o właściwą analizę wszystkich konkretnych aspektów tego problemu.

Reliable European data and information about the transport labour market and the actual working conditions in the different transport sectors are lacking; the NACE statistical information on employment is too general for a proper analysis of the different sectors; the few comparative studies on certain sector aspects date quickly: a social observatory in transport is needed, which should have systematic access to data from labour inspectorates in the Member States.
Brakuje rzetelnych europejskich danych i informacji o transportowym rynku pracy i rzeczywistych warunkach pracy w poszczególnych sektorach transportu; statystyczne informacje NACE dotyczące zatrudnienia są zbyt ogólne, aby przeprowadzić należytą analizę poszczególnych sektorów; nieliczne analizy porównawcze niektórych aspektów sektorowych szybko ulegają dezaktualizacji: potrzebne jest centrum monitorowania aspektów socjalnych transportu, które będzie dysponować systemowym dostępem do danych pochodzących z inspektoratów pracy w państwach członkowskich.

We must ensure that the Commission now presents proper analyses and does not remain in a state of denial.
Powinniśmy zadbać o to, by Komisja Europejska przedstawiła teraz odpowiednie analizy i nie wypierała dalej problemu.

I had sent over from my hotel a stack of typed-up notes, wrapped in brown paper, proper analyses of all my observations of the engineering so far, with a request for you to have copies made for each commissioner.
Nadałem z recepcji mojego hotelu stos pisanych na maszynie notatek, zawiniętych w brązową teczkę, stosowne analizy wszystkich moich spostrzeżeń na tematy inżynieriyjne, z prośbą aby wykonać kopie dla każdego komisarza.

Dr. DiNozzo gives me a proper blood analysis.
Dopóki dr Dinozzo da mi prawidłową analizę krwi.

This evaluation must provide enough information for the transplant centre to undertake a proper risk-benefit analysis.
Ocena ta musi dostarczać wystarczającej ilości informacji dla ośrodka transplantacyjnego, aby dokonać właściwej analizy ryzyka i korzyści.

Until Dr. DiNozzo gives me a proper blood analysis. Well, I'm hampered from prognosticating further.
Dopóki dr Dinozzo da mi prawidłową analizę krwi.

The Committee recommends that a proper risk analysis be done so that difficulties arising from the switch from Employment to Justice are minimised.
Komitet zaleca przeprowadzenie należytej analizy ryzyka, by zminimalizować trudności wynikające z tej zmiany.

Making a decision without proper analyses or feasibility studies regarding optional solutions is a common mistake.
Często błędem jest podejmowanie decyzji bez przeprowadzenia rzetelnych analiz, czy bez wykonania studiów wykonalności dla opcjonalnych rozwiązań.

The company had to take the decision after making proper economic-quality analysis.
Przedsiębiorstwo musiało podjąć decyzje po dokonaniu odpowiednich analiz ekonomiczno-jakościowych.

How to use "proper analysis" in an English sentence

We do proper analysis before delving into the solution.

It requires proper analysis before the start of treatment.

Do the proper analysis and develop a good resume.

Proper analysis can be made for filling a position.

Proper analysis goes well beyond standard face shape diagnosis.

Proper analysis often benefits from third-party data sets (e.g.

However, proper analysis will give us a better picture.

We can embrace them, but with proper analysis first.

Employing the proper analysis paper format is definitely demanded.

With proper analysis of our customer problems and needs.

How to use "właściwa analiza" in a Polish sentence

Właściwa analiza wariantowa przeprowadzona została po podjęciu przez Gminę decyzji o przystąpieniu do prac projektowych zmierzających do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach.

Właściwa analiza pomoże poznać zalety dostępnych na rynku rozwiązań, a w konsekwencji podjąć jedyną i satysfakcjonującą decyzję.

Ale właściwa analiza jeszcze się nawet nie rozpoczęła.

wymagana jest właściwa analiza i ocena rynku przed wybraniem wygranej skarpetki i je kupić.

Właściwa analiza preferencji zakupowych danego klienta i koszyka produktów pozwoli firmom odpowiedzieć na specyficzne oczekiwania klientów.

Właściwa analiza różnych parametrów sieci elektroenergetycznej zwykłemu człowiekowi może dać oszczędność w rachunkach za energię elektryczną.

Właściwa analiza i ocena budowy ciała stanowi przede wszystkim punkt wyjścia dla osób, które chcą rozpocząć dietoterapię.

Mam nadzieję, że jedna porażka 0:4 i jej właściwa analiza uchronią zespół od 4 porażek po 0:1.

Właściwa analiza i zrozumienie sprawozdań finansowych są niezbędne, kiedy myśli się o sukcesie rynkowym.

Właściwa analiza zapewnia odpowiednią reakcję na stany alarmowe oraz interakcję pomiędzy systemami.