DUE PROCESS на Русском - Русский перевод

• надлежащий процесс
• надлежащих процессуальных
• надлежащей процедуры
• надлежащее судопроизводство
• надлежащего разбирательства
• должной процедуры
• должного процесса
• должных процессуальных
• должного разбирательства
• должное судопроизводство

Примеры использования Due process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of due process.
Права на надлежащее судопроизводство.

Due process for adoption of IFRS.
Надлежащие процедуры принятия МСФО.

Right to due process.
Право на надлежащий процесс 65- 68 16.

Due process for individuals deprived of their liberty.
Надлежащий процесс для лиц, лишенных свободы.

Right to due process.
Право на надлежащие процессуальные гарантии.

Due process in the disciplinary process..
Надлежащая процедура в дисциплинарном процессе.

Violations of due process 103 23.
Нарушения надлежащей процедуры 103.

Freedom of association, personal security and due process.
Свобода ассоциации, личная безопасность и надлежащее судопроизводство.

We will have due process, mr.
Мы будем иметь надлежащий процесс, м-р Бохэннон.

Due process, full participation of the Party concerned.
Надлежащие процессуальные гарантии, полновесное участие заинтересованной Стороны.

In her view, due process did not exist.
По ее мнению, надлежащий процесс в стране отсутствует.

The question of disconnections and due process 56- 59 23.
Вопрос об отключениях и надлежащей процедуре 56- 59 31.

Satisfies due process requirements;
Ii удовлетворяет надлежащим процессуальным требованиям;

To what extent was the assessment in accordance with due process requirements?
В какой степени такая оценка находится в соответствии с требованиями должного процесса.

Enhancing due process in sanctions regimes.
Повышение эффективности надлежащей процедуры в рамках санкционных режимов.

Yet, unlike them, he had been given due process by the courts.
Однако, в отличии от них, ему было обеспечено соблюдение в суде надлежащих процессуальных норм.

Para. 15: Due process for terrorist suspects.
Пункт 15: должные процессуальные гарантии для лиц, подозреваемых в терроризме.

Methods of proceedings: due process. 128- 194 29.
Методы работы: надлежащая процедура 128- 194 30.

Para. 15: Due process for terrorist suspects.
Пункт 15: надлежащие процессуальные гарантии для лиц, подозреваемых в терроризме.

Office for the Defence of Due Process and Prisoners;
Службу защиты права на надлежащий процесс и прав заключенных;

Due process, fair trial and independence of the judiciary.
Должная процедура, справедливое судебное разбирательство и независимость судей.

Lack of right to due process 39- 40 13.
Отсутствие права на надлежащие процессуальные гарантии 39- 40 16.

Due process rights the right to assigned legal assistance in criminal cases.
Надлежащие процессуальные права- право иметь назначенного защитника в уголовных делах.

To refuse the practice of expulsion without due process, including hidden extradition.
Отказаться от практики высылки без надлежащей процедуры, в том числе скрытой экстрадиции.

III. Due process and the right to fair trial in the context of counter-terrorism.
III. Надлежащий процесс и право на справедливое судебное разбирательство в контексте борьбы.

Secondly, the Court was flawed in the related areas of jurisdiction and due process.
Вовторых, недостатки отмечаются в связанных с этим областях юрисдикции и надлежащей процедуры Суда.

Due process is observed at all stages of the consideration of an extradition request.
Надлежащие процессуальные нормы соблюдаются на всех этапах рассмотрения просьбы о выдаче.

The system must guarantee transparency, efficiency, independence and due process.
Система должна гарантировать транспарентность, эффективность, независимость и должное судопроизводство.

Mr. Rosen, I believe due process dictates an autopsy in this extraordinary situation.
Мистер Роузен, я думаю надлежащие процедуры указывают на вскрытие в этой необычной ситуации.

The State must not disconnect an individual's water supply without respecting due process.
Государство не должно отключать кого-либо от водоснабжения без соблюдения надлежащей процедуры.