What is the translation of " DUE PROCESS " in Ukrainian?

• належний процес
• due process
• належного процесу
• до належної процедури

Examples of using Due process in English and their translations into Ukrainian

No due process.
Не процесу.

We simply have due process.
Ні, просто є відповідна процедура.

This was done without due process, without any charges, and has been in place since December last year," he said in a blog post about the blockade.
Це було зроблено без належного процесу, без яких-небудь санкцій, і продовжує мати місце з грудня минулого року",- сказав про блокаду Вінера в повідомленні у блогу.

No one complained of any violation of due process.
При цьому ніхто не скаржився на корупційність цього процесу.

So after the Democrats gave me no due process in the House, no lawyers, no witnesses, no nothing, they now want to tell the Senate how to run their trial.
Після того, як демократи не дали мені належного процесу в Палаті представників, ні юристів, ні свідків, нічого, тепер вони хочуть вказати Сенату, як провести суд.

If he turns to us, he can expect due process.
Якщо він звертається до нас, він може очікувати належного процесу.

To satisfy the Due Process Clause of the Fifth Amendment, individuals are entitled to understand the scope and nature of statutes which might subject them to criminal penalties.
Задовольняючи пункт про належну правову процедуру з п'ятої поправки, люди мають право розуміти межі чинності і характер законів, які можуть привести їх до кримінальної відповідальності.

Deport illegal immigrants with no due process- Trump.
Нелегальних мігрантів потрібно депортувати без судового процесу- Трамп.

ANSI's guiding principles of“consensus, due process and openness” are followed by the 220 entities currently accredited to develop and maintain nearly 10,000 American National Standards(ANS).
На його основні принципи"консенсус, належний процес та відкритість" слідують 220 окремих суб'єктів, які в даний час акредитовані для розробки та підтримки майже 10 000 американських національних стандартів(ANS).

No, it is unconstitutional to deny someone's rights without due process.
Ні, це є неконституційним заперечувати чиїсь права без належного процесу.

Although the Queen's Bench held that the House of Commons had not infringed or overturned due process, John Paty was ultimately freed by Queen Anne when she prorogued Parliament.
Незважаючи на те, що Суд королівської лави постановив, що Палата общин не порушила і не скасувала«due process», Джон Пейті був врешті звільнений королевою Анною, коли вона назначала перерву у роботі парламенту.

In most jurisdictions, this law provides significant freedom to arbitrators in relation to the conduct of the proceedings, as long as due process is respected.
У більшості юрисдикцій, цей закон надає значну свободу арбітрів щодо проведення розгляду, до тих пір, як з-за процесом дотримуються.

It_s guiding principles- consensus, due process and openness- are followed by the more than 200 distinct entities currently accredited to develop and maintain nearly 10,000 American National Standards(ANSs).
На його основні принципи"консенсус, належний процес та відкритість" слідують 220 окремих суб'єктів, які в даний час акредитовані для розробки та підтримки майже 10 000 американських національних стандартів(ANS).

Another group of civil rights is referred to under the collective term‘due process rights'.
Інша група громадянських прав об'єднується збірним терміном"право на належний процес".

The study goes on to assert that qadis(judges) reach decisions without following due process and"only the bravest of lawyers… challenge decisions of the qadis; usually appeals to the king are based on mercy, not on justice or innocence.".
У дослідженні стверджується, що судді виносять рішення без дотримання належної процедури і«тільки найсміливіші юристи…. оскаржують рішення суддів; як правило, апеляції до короля засновані на милосерді, а не на справедливості чи невинуватості.».

It commits grievous human rights abuses, and arbitrarily detains foreigners, including United States citizens, on spurious charges without due process of law….
Він вчинює важкі порушення прав людини та свавільно затримує іноземців, включно з громадянами США, за підробними звинуваченнями без належного процесуального права.

I want to help my government, but the fact that they are willing to completely ignore due process, they're willing to declare guilt without ever seeing a trial, these are things that we need to work against as a society, and say hey, this is not appropriate.
Я хочу йому допомогти, але той факт, що вони готові абсолютно ігнорувати належний процес, вони готові оголосити винним, навіть не розглядаючи справу, означає, що є певні речі, проти котрих нам, як суспільству, треба працювати, і сказати, що це неприйнятно.

Your government should ensure that the Ministry of Internal Affairs issues instructions calling on all police officers to strictly observe due process when detaining people.
Він повинен закликати уряд забезпечити випуск Міністерством Внутрішніх Справ інструкції, яка б закликала всіх поліцейських службовців чітко дотримуватися належного процесу при затриманні людей.

A recent 2015 Queen Mary University of London(QMUL) international arbitration survey identified due process paranoia as arbitrators' failure“to act decisively in certain situations for fear of the award being challenged on the basis of a party not having had the chance to present its case fully”.
Дослідження з міжнародного арбітражу, проведене у 2015 р. Університетом Лондону Queen Mary, визначає due process paranoia як«небажання арбітражу діяти рішуче в певних обставинах через страх скасування арбітражного рішення з підстав ненадання стороні можливості представити свою позицію у справі».

Moreover, Saakashvili has relatively good chances to prove that decision of Ukrainian authorities was disproportionate, and in breach of due process requirement and, thus, unlawful.
Крім того, Саакашвілі має відносно непогані шанси довести, що рішення української влади було непропорційним, а також порушувало вимоги до належної процедури та, відповідно, було незаконним.

Beginning with his first opinion for the Court in Otis v. Parker, Holmes declared that"due process of law," the fundamental principle of fairness, protected people from unreasonable legislation but was limited only to those fundamental principles enshrined in the common law and did not protect most economic interests.
Починаючи зі своєї першої справи Отіс проти Паркера, Голмс заявив, що«due process of law», основоположний принцип справедливості, який захищає людей від необґрунтованого законодавства, обмежується застосуванням лише до принципів, закріплених у загальному праві, і не захищає більшість економічних інтересів.

Hearing lasted more than 24 hours and was characterised by repeated violation of the rights for the due process trial, which points to torture and physical mistreatment.
Засідання тривало понад 24 години і характеризувалося численними порушеннями права на належний процес, що вказує на тортури і катування.

The 43-year-old said he had“eagerly participated” in the two-month internal inquiry, carried out by an independent third-party,“in order to demonstrate my innocence because I know my truth, and I believe in due process”.
Цей 43-річний сказав, що він"активно брали участь" у двомісячний внутрішнього розслідування, проведеного незалежною третьою стороною,"для того, щоб продемонструвати свою невинність, тому що я знаю свою правду, і я вірю в силу процес".

Moreover, we reserve the right to disclose your personal data, provided such disclosure is required by law or by order of competent authorities, to safeguard due process in accordance with the procedure indicated on our website(s), and to protect the aforementioned rights.
Крім того, ми залишаємо за собою право розкривати ваші особисті дані, якщо таке розголошення вимагається законом або наказом компетентних органів, для забезпечення належного процесу відповідно до процедури, зазначеної на наших веб-сайтах, та для захисту вищезазначених прав.

Lawyer's Point of View: Saakashvili has relatively good chances to prove that decision of Ukrainian authorities was disproportionate, and in breach of due process requirement and, thus, unlawful.
Погляд юриста: Саакашвілі має відносно непогані шанси довести, що рішення української влади було непропорційним, а також порушувало вимоги до належної процедури та, відповідно, було незаконним.

Worst still, court is now hearing, this was all done without any substantive investigation, notification or due process and was based primarily on“anecdotal” evidence, which turns out to have heavily relied upon a then ten-year old article from a Canadian newspaper concerning the previous owner and predecessor business model.
Найгірше, суд тепер слухає, все це було зроблено без будь-якого суттєвого розслідування, повідомлення або належного процесу і грунтувалося, перш за все, на«анекдотичних» доказів, які, як виявилося, сильно покладалися на десятирічну статтю з канадської газети. стосовно попередньої бізнес-моделі власника та попередника.

Within he criminal Justice system, child advocates are concerned with the developmental needs of children and young people, and can play an important role in ensuring due process rights for young people in conflict with the law.
В рамках системи кримінального правосуддя дитячі адвокати турбуються про потреби розвитку дітей та молоді та можуть відігравати важливу роль у забезпеченні належного процесу захисту прав молодих людей, що знаходяться у конфлікті з законом.

The Russian authorities to halt further action under the Foreign Agents Act against the“Side by Side” LGBT film festival and“Coming Out”, to ensure due process in any appeal proceedings by these organisations against their conviction under this law, and to cease further prosecutions of LGBT human rights organisations for not registering as“foreign agents”;
Російській владі- призупинити дію закону«Про іноземних агентів» проти кінофестивалю ЛГБТ«Пліч-о-пліч» і«Тих, що виходять» для гарантії належного процесу подачі апеляцій даними організаціями проти їх переслідування в рамках зазначеного закону і припинити подальше переслідування ЛГБТ-організацій по захисту прав людини, незареєстрованих як«іноземні агенти»;

Throughout the year, opposition figures and activists opposed to the Russian occupation continued to face harassment, arrest, and imprisonment for their peaceful activities, and Russian authorities routinely violated due process rights in pursuing cases against dissidents.
Протягом року представники опозиції та активісти, що виступали проти російської окупації, продовжили страждати від переслідувань, арештів та затримань через мирну діяльність, тоді як російські органи влади на регулярній основі порушували належні процесуальні права під час розгляду судових справ проти опонентів режиму.

This course provides students with a general understanding of the major issues in Constitutional Law, including the separation of powers between the Executive, Legislative, and Judicial Branches of the Federal Government; federalism and states' rights; concept of interstate commerce; freedom of speech(The First Amendment); substantive and procedural due process; equal protection clause; and various areas of discrimination.
Тому студенти повинні усвідомлювати основні проблеми конституційного права, у тому числі принцип розподіл влади між виконавчою, законодавчою та судовою гілками федерального уряду, федеральні права та права штатів, поняття торгівлі між штатами, свободу слова(перша поправка), матеріальний та процесуальний належний процес та однаковий захист, заборону різних видів дискримінації.