What is the translation of " DUE PROCESS " in Slovak?

• riadny proces
• riadneho postupu
• náležitého postupu
• riadneho konania
• náležitý proces
• zákonného procesu
• riadneho procesu
• riadnym procesom
• náležitý postup

Examples of using Due process in English and their translations into Slovak

He went through due process.
Prešiel riadnym procesom.

Saddam has received due process and the legal rights that he denied the Iraqi people.".
Saddám mal náležitý proces a mal práva, ktoré on Iračanom odopieral.

The greatest crime was ignored because of due process.
Najväčší zločin sa zamietol na riadnom procese.

Fair trials and due process are indispensable in ensuring reconciliation and taking a constructive step towards a better future.
Spravodlivé a riadne procesy sú nevyhnutné na dosiahnutie zmierenia a konštruktívne vykročenie smerom k lepšej budúcnosti.

He should not have his property confiscated without due process.
Majetok obvineného by nemal byť skonfiškovaný bez riadneho konania.

Whereas there are allegations that the due process of law was not respected, in particular with regard to the right to a proper defence;
Keďže existujú podozrenia, že nebolo dodržané právo na riadny proces, najmä pokiaľ ide o právo na riadnu obhajobu;

Bishops detained and interrogated for nine hours without due process;
Biskupi boli zadržaní a vypočúvaní deväť hodín bez náležitého procesu;

We have due process in the Constitution and that has something to say about fully automated decision making by a government agency,” Engstrom said.
Máme náležitý proces v ústave a to má čo povedať o plne automatizovanom rozhodovaní vládnej agentúry," povedal Engstrom.

FM further added that India has arrested more than 6,000 people without due process.
Obvinil Indiu zo zatknutia viac ako 6000 ľudí bez zákonného procesu.

Calls on the Iranian Government to ensure the due process rights of all citizens detained in Iran and to grant them a fair trial;
Vyzýva iránsku vládu, aby zabezpečila riadne procesné práva všetkých občanov zadržiavaných v Iráne a aby im zaručila spravodlivý súdny proces;

Qureshi accuses India of having arrested more than 6,000 people without due process.
Obvinil Indiu zo zatknutia viac ako 6000 ľudí bez zákonného procesu.

The panel will deliver advice as quickly as the requirement for due process allows, and as a general rule within 60 days after receiving a complaint.
Výbor poskytne odporúčanie tak rýchlo, ako to umožní požiadavka na náležitý proces, a spravidla do 60 dní od prijatia sťažnosti.

The minister accused India of having arrested more than 6,000 people without due process.
Obvinil Indiu zo zatknutia viac ako 6000 ľudí bez zákonného procesu.

The Global Compact recognizes that respect for the rule of law, due process and access to justice are fundamental to all aspects of migration governance.
Globálny rámec uznáva, že dodržiavanie zásady vlády práva, náležitého postupu a prístup k spravodlivosti, sú základom všetkých aspektov riadenia migrácie.

So the search for Joe Carroll trumped my client's due process rights?
Takže hľadanie Joe Carrolla zbavilo môjho klienta práva na riadny súdny proces?

Urges the Cambodian Government to ensure due process in all measures taken, including the right to appeal, and to respect the rights to freedom of association and expression;
Nalieha na kambodžskú vládu, aby zabezpečila riadny proces vo všetkých prijatých opatreniach vrátane práva odvolať sa a práva na slobodu združovania a prejavu;

Expresses its concern about the closure of the National Democratic Institute(NDI) without due process;
Vyjadruje znepokojenie nad zatvorením Národného demokratického inštitútu(NDI) bez riadneho konania;

Machine learning raises novel challenges for ensuring non-discrimination, due process, and understandability in decision-making.
Keďže strojové učenie prináša aj výzvy z hľadiska zabezpečenia nediskriminácie, riadneho postupu, transparentnosti a zrozumiteľnosti v rozhodovacích procesoch;

Prompt, adequate and effective compensation when expropriation occurs(not discriminatory and with due process).
Rýchle, primerané a efektívne odškodnenie v prípade, že dôjde k vyvlastneniu(nediskriminačné a s riadnym procesom).

The President looks forward to receiving in the Senate the fair treatment and due process which continues to be disgracefully denied to him by the House,” she said.
Prezident sa teší na to, že v Senáte sa mu dostane spravodlivého zaobchádzania a riadny proces, ktorý mu snemovňa naďalej nehanebne odmieta," povedala hovorkyňa.

The panel will seek to deliver advice as quickly as this requirement for due process allows.
Výbor sa bude snažiť poskytnúť rady tak rýchlo, ako mu to umožňuje táto požiadavka ohľadom náležitého postupu.

Whereas machine learning also raises challenges in terms of ensuring non-discrimination, due process, transparency and understandability in decision-making processes;.
Keďže strojové učenie prináša aj výzvy z hľadiska zabezpečenia nediskriminácie, riadneho postupu, transparentnosti a zrozumiteľnosti v rozhodovacích procesoch;

This story comes from the Scottish Legal News and shows the limits set by the legal system to protect due process.
Tento príbeh pochádza z Škótske právne správy a uvádza limity stanovené právnym systémom na ochranu riadneho procesu.

The joint statement also recognised the importance of further strengthening the IASB's due process, including by carrying out impact assessments.
V spoločnom vyhlásení bol rovnako uznaný význam ďalšieho posilňovania riadnych postupov IASB, a to vrátane vykonávania hodnotenia vplyvu.

The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process.
Opatrenia predpokladané v odseku 1 tohto článku môžu zahŕňať, bez dotknutia práv obvineného vrátane práva na spravodlivý proces, najmä.

The Hearing Officers' primary duty is to ensure that the parties' rights of defence are respected and that due process is achieved for all parties concerned.
Základnou povinnosťou vypočúvajúcich úradníkov je zabezpečiť, aby boli rešpektované práva strán na obhajobu a aby sa pre všetky zainteresované strany dosiahol riadny proces.

Women are beaten, imprisoned, raped and killed just as men are slaughtered without due process or mercy.
Ženy sú bité, väznené, znásilňované a zabíjané práve tak, ako sú muži vraždení bez primeraného procesu alebo ľútosti.