What is the translation of " DUE PROCESS " in Polish?

• rzetelnego procesu
• sprawiedliwego procesu
• należytego procesu
• należnego procesu
• należytych procedur
• odpowiedniego procesu
• sprawiedliwy proces
• przysługującego procesu
• stosownego procesu
• w wyniku procesu

Examples of using Due process in English and their translations into Polish

No due process.
Bez stosownego procesu.

It's an insult to due process.
To obraza dla należytego procesu.

Due process is an open court.
Proces powodu jest otwarty kort.

We do due process.
Zrobimy należyty proces.

Due process, that sort of thing.
Coś takiego jak sprawiedliwy proces.

That's not due process.
To nie jest właściwa procedura.

Due process of law excludes military commissions.
W sprawiedliwym procesie sądowym wyklucza się komisje wojskowe.

I just love due process more.
Rzetelny proces kocham bardziej.

We have this little thing called due process.
Mamy ten mały rzecz zwaną spowodowane procesem.

Let's see how your due process fares on the trail.
Zobaczymy jak poradzisz sobie z procesem podczas drogi.

I have a feeling it wasn't due process.
Mam wrażenie, że to nie był sprawiedliwy proces.

Title IX requires due process in campus allegations.
Punkt IX kodeksu wymaga sprawiedliwego procesu w sprawie zarzutów.

Because I believe in due process.
Dlatego, że wierzę w sprawiedliwy proces.

In a hearing without due process, against a ruthless adversary?
W przesłuchaniu bez procedur z bezwzględnym przeciwnikiem?

He can't interfere with due process.
Nie da rady ingerować w rzetelny proces.

And due process must be observed to prevent a diplomatic shit-storm.
I oczekiwane postępowanie musi być jawne żeby zapobiec dyplomatycznej burzy.

This law also denies due process.
To prawo odmawia również sprawiedliwego procesu.

My great respect for due process leads me to tell you to just… stop talking.
Mój wielki szacunek dla rzetelnego procesu każe mi powiedzieć- zamilcz.

After an adjudication and due process, yes.
Tak. Po osądzeniu i rzetelnym procesie.

Due process must be followed,
Proces ze względu muszą być przestrzegane,

Even maniacs deserve due process, don't they?
Nawet szaleńcy zasługują na sprawiedliwy proces, czyż nie?

He should not have his property confiscated without due process.
Nie powinno się konfiskować jego mienia bez należnego procesu.

Oh, you Americans with your''due process and''fair trials.
Oh, Wy Amerykanie i wasze ''uczciwe procesy i ''rozprawy sądowe.

Even if we trusted Morgan, Graydal is not into due process.
Nawet jeśli zaufamy Morganowi, nie dojdzie do sprawiedliwego procesu.

Ms. McBeal, we won't deny your due process, but I will be frank.
Pani McBeal nie odmówimy Pani przysługującego procesu, ale będę z Panią szczery.

She got herself a lawyer to claim that she's been imprisoned without due process.
Jej adwokat złożył skargę, na przetrzymywanie w więzieniu bez należytego procesu.

Justice must be achieved with due process and in reasonable time.
Sprawiedliwość musi zostać osiągnięta w zgodzie z odpowiednią procedurą i w rozsądnym czasie.

And, you want to hear my side of the story, or have you done away with due process?
Czy też zrezygnowałaś z rzetelnego procesu? Chcesz usłyszeć moją wersję wydarzeń?

Ms. McBeal, we're not about to deny your due process, but I'm going to be frank.
Pani McBeal nie odmówimy Pani przysługującego procesu, ale będę z Panią szczery.

The 14th amendment has a provision that says,"no person's rights can be infringed without due process of law.
Czternasta poprawka mówi m.in., że"niczyich praw nie można naruszać bez rzetelnego procesu.

How to use "due process" in an English sentence

Read more about due process rights.

Tenure provides due process for teachers.

That's due process enough, they say.

Due Process and Second Amendment Litigation.

The due process clause absolutely applies.

Simply put, due process equals fairness.

Christine Emba: Due process hasn’t changed.

Thread: Terri Schiavo: Due process denied?

Werren: And the due process inclusion?

Thus, due process concerns are raised.

How to use "sprawiedliwego procesu, rzetelnego procesu, należytego procesu" in a Polish sentence

Ponadto zapewnienie profesjonalnego tłumaczenia przyczynia się do zapobiegania powstawaniu sprzeczności i do sprawiedliwego procesu.

Zasady dotyczące formy i sposobu prowadzenia postępowania 1.Zasada kontradyktoryjności 2.Zasada jawności 3.Zasada rzetelnego procesu 4.Zasada ustności 5.Zasada kontroli IV.

Rozróżnienie pomiędzy zobowiązaniami a kapitałem własnym Wydanie jednego lub więcej dokumentów wymaganych dla zapewnienia należytego procesu na temat proponowanego standardu.

W swoich raportach AI od dawna informuje o przypadkach łamania praw człowieka, zwłaszcza prawa do wolności wypowiedzi, sprawiedliwego procesu oraz praw mniejszości narodowych.

Neutralność i bezstronność: W danej sprawie ombudsman nie staje po stronie studenta, bądź uniwersytetu, lecz jest rzecznikiem sprawiedliwego procesu.

Nie mając żadnej gwarancji, że w ojczystym kraju doczeka się sprawiedliwego procesu, Snowden, niepewny swojej przyszłości, przebywa obecnie na terytorium Rosji.

Komentarz Glosy (2) Niedozwolona prowokacja jako naruszenie prawa do sprawiedliwego procesu.

Nie przeprowadzać żadnych egzekucji bez należytego procesu!

Rzecz jasna, Hughie nie może liczyć nawet na namiastkę sprawiedliwego procesu.

Klauzula dotycząca należytego procesu ma absolutnie zastosowanie.