What is the translation of " PROPER PROCEDURE " in Slovak?

• správny postup
• riadneho postupu

Examples of using Proper procedure in English and their translations into Slovak

It is proper procedure.
Je to správny postup.

Teach the Players the proper procedure.
Upozorňuje hráča na vhodný postup.

However, the proper procedure must be followed.
Musí však byť dodržaný správny postup.

All you have to do is follow the proper procedure.
Všetko, čo musíte urobiť, je dodržať správný postup.

Follow the proper procedures in staging the home.
Dodržujte správny postup, pri výstavbe.

Failure to follow proper procedure.
Zlyhávame pri riadnom postupe.

Follow proper procedure to dispose of battery.
Postupujte podľa správnej postupy pre odpojenie batérie.

More specifically, a complete blood count is the proper procedure.
Presnejšie povedané, kompletný krvný obraz je správny postup.

Dance with proper procedures and under the.
Vaný v súlade s vhodnými metódami, a na základe.

Tobrix Radiaal Fibers have all the markings needed for a safe and proper procedure.
Tobrix radiálne vlákna spĺňajú všetky požiadavky potrebné pre bezpečný a správny postup.

But there are proper procedures.
Korektné metódy však existujú.

The proper procedure is that, if you reduce speaking time, you do so for each Commissioner.
Správny postup znie: ak obmedzíte rečnícky čas, obmedzíte ho každému komisárovi.

Process automation, proper procedure guidance.
Automatizácia procesov, navádzanie na správny postup.

In the Conference of Presidents, only Joseph Daul voted in favour of a first reading, which would have been the proper procedure.
Na konferencii predsedov len pán Joseph Daul hlasoval za prvé čítanie, čo by bol náležitý postup.

Follow the proper procedure to dispose of the battery.
Postupujte podľa správnej postupy pre odpojenie batérie.

Hafnium has better weldability than some more common construction materials, provided that the proper procedure is followed.
Hafnium má lepšie zvariteľnosť ako niektoré ďalšie bežné stavebné materiály, za predpokladu, že správny postup je nasledovaný.

Mr Lambrinidis, there is a proper procedure for distributing the Minutes.
Vážený pán Lambridinis, existuje riadny postup na distribúciu zápisnice.

Zirconium has better weldability than some more common construction materials, provided that the proper procedure is followed.
Zirkónium sa lepšia zvariteľnosť ako niektoré ďalšie bežné stavebné materiály, za predpokladu, že správny postup je nasledovaný.

That is the proper procedure, but I shall not give anyone preferential treatment.
Toto je správny postup, nikomu nebudem poskytovať osobitný prístup.

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-415/05 P antees of independence, impartiality and a proper procedure'.
NÁVRHY GENERÁLNEHO ADVOKÁTA- M. POIARES MADURO- VEC C-415/05 P pričom súdne preskúmanie poskytuje najlepšie záruky nezávislosti, nestrannosti a riadneho postupu“.

We need time for a proper procedure that gives us the opportunity to have two readings.
Potrebujeme čas na riadny postup, ktorý nám umožní uskutočniť dve čítania.

Mr Schulz, this has less to do with kindness and more to do with observing proper procedure- something we in Europe wish to do.
Pán Schulz, toto nemá nič spoločné s láskavosťou, má to viac do činenia s dodržiavaním riadneho postupu- čo je niečo, čo chceme v Európe robiť.

It would be a proper procedure of medicine, then, for a therapist to help an anorexic individual to do away with his anorexia, restoring the individual's mental faculties to their properly functioning state.
Správnym postupom medicíny je teda to, aby terapeut jednotlivcovi s anorexiou pomohol zbaviť sa anorexie, obnoviť jeho duševné schopnosti, do stavu riadneho fungovania.

Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2.
Bezprostredne pred začatím terapie každému pacientovi sa systém musí vhodným postupom vyčistiť od NO2.

If it is found that a procedure was illegal or incorrect, the Chancellor of Justice can issue a reprimand to the official or instructions on the proper procedure for future reference.
Ak sa zistí, že postup bol nezákonný alebo nesprávny, kancelár spravodlivosti môže úradníka písomne napomenúť alebo vydať inštrukcie o správnom postupe pre použitie v budúcnosti.

Mr President, ladies and gentlemen, apologies if I am not speaking in accordance with proper procedure, but I wanted to express my solidarity and that of my group with Prime Minister Berlusconi.
Vážený pán predseda, dámy a páni, ospravedlňujem sa, ak nehovorím v súlade s riadnym postupom, chcel som však za seba, ako aj za našu skupinu vyjadriť solidaritu pánovi premiérovi Berlusconimu.

I was asking the sergeant, sir, if his management style might have given the men and women under his command reason to suppose that showing results outweighed proper procedure in obtaining those results.
Ja som bol žiadanie seržanta, pán, ak jeho riadiaci štýl might have daní muži a ženy pod jeho riadiacim dohováraním dajme tomu, že prehliadka výsledky vyvážili vlastná procedúra v získavaní tých výsledkov.

The notion underlying the term in question is one of fair and proper procedure, namely that any measure depriving a person of his liberty should issue from and be executed by an appropriate authority and should not be arbitrary(see Winterwerp, cited above,§ 45).
Ústrednou je problematika spravodlivého a náležitého postupu tj. akékoľvek opatrenie pozbavujúce jednotlivca osobnej slobody má byť vydané a vykonané oprávneným orgánom a nemá byť svojvoľné(viz Winterwerp, citvané vyššie,§ 45).

The rule of law implies, inter alia, that an interference by the executive authorities with an individual's rights should be subject to an effective control which should normally be assured by the judiciary, at least in the last resort, judicial control offering the best guarantees of independence, impartiality and a proper procedure.
Vláda práva implikuje, medzi iným, že zásah exekutívnych orgánov do práv jednotlivca by mal podlieha ú innej kontrole, ktorá by mala bežne by zaru ená súdnictvom, aspo ako posledný prostriedok, súdnej kontrole ponúkajúcej najlepšie záruky nezávislosti, nestrannosti a náležitého procesu, ES P, Klass a iní v.

As the European Court of Human Right held in Klass and Others,‘the rule of law implies, inter alia, that an interference by the executive authorities with an individual's rights should be subject to an effective control which should normally be assured by the judiciary, at least in the last resort, judicial control offering the best guarantees of independence, impartiality and a proper procedure'.
Ako Európsky súd pre ľudské práva vyslovil v rozsudku vo veci Klass a i.,„zo zásady právneho štátu okrem iného vyplýva, že zásah výkonných orgánov do práv jednotlivca by mal podliehať účinnému preskúmaniu, ktoré by za obvyklých okolností mala zabezpečovať súdna moc, prinajmenšom ako posledná inštancia, pričom súdne preskúmanie poskytuje najlepšie záruky nezávislosti, nestrannosti a riadneho postupu“.