What is the translation of " PROPER PROCEDURE " in Slovenian?

• pravilen postopek
• ustrezen postopek
• pravilni postopek
• pravilnem postopku
• ustreznega postopka

Examples of using Proper procedure in English and their translations into Slovenian

That's the proper procedure.
To je pravilni postopek.

A proper procedure is followed.
Obstaja ustrezen postopek.

Is this the proper procedure?
Je to pravilni postopek?

A proper procedure of appeals needs to be set.
Zato je treba določiti primeren postopek za predložitev zahtevkov.

There is a proper procedure.
Obstaja ustrezen postopek.

If proper procedures are not followed you can easily destroy equipment.
Če ne upoštevate ustreznih postopkov, lahko opremo enostavno uničite.

Following Proper Procedure.
Zaradi ustreznega postopka.

Does Agent Mulder obstruct you from proper procedure?
Vas agent Mulder ovira pri pravilnem postopku?

There are proper procedures.
Obstaja ustrezen postopek.

The proper procedure for lifting heavy objects can also be included, if applicable.
Pravilen postopek za dviganje težkih predmetov se lahko vključi tudi, če je primerno.

But that's… That's proper procedure.
To je pravilen postopek.

Are proper procedures in place.
Obstaja ustrezen postopek.

Lord Chancellor, that's not the proper procedure.
To ni pravilni postopek, vrhovni sodnik.

We went through the proper procedures, and everything was set up.
Stvar je šla skoz ustrezne procedure in vse je bilo nameščeno.

Mind you, some of them were hired without going through proper procedure.
Oba sta nekoliko kiksala, ko sta se le dogovorila, ne da bi zadeve izpeljala po pravilnem postopku.

However, for this reason also, a proper procedure could have been carried out.
A tudi iz tega razloga bi lahko bil izvršen ustrezen postopek.

In the Conference of Presidents, only Joseph Daul voted in favour of a first reading, which would have been the proper procedure.
Na konferenci predsednikov je samo Joseph Daul glasoval za prvo obravnavo, kar bi bil pravilen postopek.

That is the proper procedure, but I shall not give anyone preferential treatment.
To je ustrezen postopek, vendar ne bom nikogar prednostno obravnaval.

Consulting on and assistance in selecting the proper procedure for the award of a public contract.
Svetovanje in pomoč pri izbiri ustreznega postopka oddaje javnega naročila.

Ηad We been able to follow proper procedure as outlined in the original schedule, the government medical stockpile could have been shipped anywhere in the U.S. Within 12 hours.
Če bi lahko sledili ustreznemu postopku, ki je predpisan v prvotnem načrtu, bi lahko vladno zalogo dostavili kamorkoli v ZDA v 12 urah.

I am well aware of that, General, however, it is the proper procedure for me to seek his approval.
Tega se zavedam, general, a pravilni postopek je tak, da počakam njegovo privolitev.

We need time for a proper procedure that gives us the opportunity to have two readings.
Potrebujemo čas za ustrezen postopek, da bi lahko imeli dve obravnavi.

If it is found that a procedure was illegal or incorrect, the Chancellor of Justice can issue a reprimand to the official or instructions on the proper procedure for future reference.
Če se ugotovi, da je bil postopek nezakonit ali nepravilen, lahko pravosodni kancler uradniku izreče opomin ali izda navodila o pravilnem postopku za v prihodnje.

As mentioned earlier, there is a proper procedure concerning the adoption of a child.
Kot je bilo že omenjeno, obstaja ustrezen postopek v zvezi s posvojitvijo otroka.

As the European Court of Human Right held in Klass and Others,‘the rule of law implies, inter alia, that an interference by the executive authorities with an individual's rights should be subject to an effective control which should normally be assured by the judiciary, at least in the last resort, judicial control offering the best guarantees of independence, impartiality and a proper procedure'.
Kot je ESČP odločilo v sodbi Klass in drugi,„pravna država med drugim pomeni, da bi moralo biti poseganje izvr�ilnih organov v pravice posameznika predmet učinkovitega nadzora, ki ga mora običajno zagotoviti sodstvo, vsaj na zadnji stopnji, ker omogoča najbolj�a zagotovila za neodvisnost, nepristranskost in pravilnost postopka“.

Consulting on and assistance in selecting the proper procedure for the award of a public contract.
Sestavljanje pogodb Svetovanje in pomoč pri izbiri ustreznega postopka oddaje javnega naročila.

When interpreted correctly, these symbols spell out the proper procedure… for handling the cyborg's power core, including this fail-safe… in case someone trips the self-destruct device.
Če so prebrani nepravilno, tile simboli črkujejo pravilno proceduro… za delanje z robotovim jedrom, vključujoč ta napačni sef… v primeru, če kdo sproži mehanizem za samouničenje.

In view of the absence of any alternative proposal from the colegislator, and in view of the need to act quickly in the interests of the beneficiaries, I think that Parliament must confirm its first-reading position with regard to the proper procedure for the purposes of democratic control and application of delegated acts without entering into a new debate on individual changes at this stage.
Ker sozakonodajalec ni predložil drugih predlogov in glede na to, da je treba hitro ukrepati v interesu upravičencev, menim, da mora Parlament potrditi svoje stališče iz prve obravnave glede ustreznega postopka za zagotovitev demokratičnega nadzora in uporabo delegiranih aktov, ne da bi na tej stopnji začeli novo razpravo o posameznih spremembah.

Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2.
Tik pred začetkom uporabe na vsakem bolniku morate opraviti pravilen postopek, s katerim sistem očistite NO2.