What is the translation of " SPRÁVNOM POSTUPE " in English?

• the correct procedure
• the appropriate processes
• administrative procedure

Examples of using Správnom postupe in Slovak and their translations into English

Informácie o správnom postupe prípravy a podávania lieku vrátane.
Information on the correct procedure of product preparation and administration including.

V prípade, že dôjde k poruche vozidla v zahraničí a bude nutné vozidlo na mieste opraviť, ihneď nás kontaktujte, aby sme Vás informovali o správnom postupe.
In the event of a vehicle failure abroad and repair of the vehicle on-site, please contact us immediately in order for us to inform you of the correct process.

Vyznačuje sa vysokou kvalitou odtlačku, ktorý pri správnom postupe zostáva na koži dlhšie ako bežné kopírovacie papiere.
It provides a high-quality imprint, which when properly processed remains on the skin longer than with normal imprinting papers.

Ak sa zistí, že postup bol nezákonný alebo nesprávny, kancelár spravodlivosti môže úradníka písomne napomenúť alebo vydať inštrukcie o správnom postupe pre použitie v budúcnosti.
If it is found that a procedure was illegal or incorrect, the Chancellor of Justice can issue a reprimand to the official or instructions on the proper procedure for future reference.

V roku 2005 Komisia vydá správu o správnom postupe pri vykonávaní kontrol riadenia na základe svojich auditov s cieľom ďalej zvýšiť účinnosť tejto kľúčovej kontroly.
The Commission will in 2005 issue a note on good practice on management checks based on its audit work in order to promote further the effectiveness of this key control.

Členské štáty zabezpečia, aby sa združenia, organizácie alebo iné právne subjekty, ktoré majú legitímny záujem zabezpečiť dodržiavanie ustanovení tejto smernice, mohli zúčastňovať buď v mene, alebo na podporu navrhovateľa s jeho alebo jej súhlasom na každom súdnom a/alebo správnom postupe stanovenom na presadenie povinností podľa tejto smernice.
Member States shall ensure that associations, organisations or other legal entities, which have a legitimate interest in ensuring that the provisions of this Directive are complied with, may engage, either on behalf or in support of the complainant, with his or her approval, in any judicial and/or administrative procedure provided for the enforcement of obligations under this Directive.

Správny postup sa musí dokončiť a rozhodnutie o správnom postupe sa musí prijať do 20 pracovných dní od začatia postupu..
The administrative procedure shall be completed and the decision on the administrative procedure shall be adopted within 20 working days from the beginning of the procedure..

Ak verejný ochranca práv zistí, že podnet je podľa svojho obsahu opravným prostriedkom podľa predpisov o konaní vo veciach správnych alebo súdnych, žalobou alebo opravným prostriedkom v správnom súdnictve alebo ústavnou sťažnosťou, bezodkladne upovedomí o tom podávateľa podnetu a poučí ho o správnom postupe.
If the Public Defender of Rights finds that the complaint, in view of its contents, is a legal remedy in accordance with the legislation on procedure in administrative or judicial matters, or a petition or legal remedy under administrative judicature, or a constitutional complaint, he will immediately make this known to the submitter of the complaint and will give instructions on the correct procedure.

U pacientov s CAPS: nutnosť poučiť pacienta o správnom postupe pri svojpomocnom podaní, keď pacient je ochotný a schopný ho vykonať, a pokyny pre lekárov o spôsobe hlásenia chýb pri podaní;
For CAPS patients: the need to instruct patients on proper techniques for self-administration when the patient is willing and capable to do so, and guidance for Health Care Professionals on how to report administration errors;

Týmto sa má zabezpečiť, aby v prípade viacerých pozitívnych lustrácií získaných z centrálneho systému a týkajúcich sa tej istej osoby nemal členský štát, ktorý použil Eurodac, žiadne pochybnosti o správnom postupe, ktorý má uplatniť, a aby žiadny žiadateľ o medzinárodnú ochranu nebol vrátený do svojej krajiny pôvodu alebo do tretej krajiny v rozpore so zásadou zákazu vyhostenia alebo vrátenia.
This is to guarantee that where multiple hits are retrieved from the Central System relating to the same individual, the Member State that consulted EURODAC is left in no doubt about the correct procedure to follow and so that no applicant for international protection is returned to their country of origin or to a third-country in breach of the principle of non-refoulement.

Ak je pomôcka opakovane použiteľná, informácie o správnom postupe umožňujúcom opakované použitie vrátane čistenia, dezinfekcie, balenia a resterilizácie alebo dekontaminácie a akékoľvek obmedzenie v zmysle počtu opakovaných použití;
(q) if the device is reusable, information on the appropriate processes to allow reuse, including cleaning, disinfection, packaging and resterilisation or decontamination, and any restriction on the number of reuses;

Buď nieje dodržaný správny postup alebo máte nevhodné vlasové prípravky.
Either the correct procedure is not followed or you have unsuitable hair products.

Správnych postupoch chovu druhov zvierat, ktoré sú v ich starostlivosti;
(d) good practice of animal husbandry for the animal species under their care;

Správny postup je označovanie každej časti masy tak, ako sú jedna po druhej vytvárané.
The correct procedure is to label each mass as one goes along.

Toto je správny postup, nikomu nebudem poskytovať osobitný prístup.
That is the proper procedure, but I shall not give anyone preferential treatment.

Podpora vypracovania pokynov EÚ a vnútroštátnych pokynov na správne postupy pri výrobe krmív.
Community and national guides to good practice in feed production.

Toto je bežný a správny postup.
This is the normal and correct procedure.

Správny postup tuk balenie v lomených brúsení písacích.
Correct process grease packing in angle grinding typewriters.

Prípadne nám môžete zavolať a radi a ochotne Vám vysvetlíme správny postup.
Alternatively, you can call us and we will gladly explain the correct procedure.

Tobrix radiálne vlákna spĺňajú všetky požiadavky potrebné pre bezpečný a správny postup.
Tobrix Radiaal Fibers have all the markings needed for a safe and proper procedure.

Napriek tomu čo najrýchlejšie zaslanie vzorky na analýzu je správny postup.
Nonetheless, sending the samples for analysis as soon as possible is good practice.

Aký je správny postup vyskúšať a dostať svoje peniaze späť.?
What's the correct process to try and get my money back.?

Každý hráč musí pri dražbe a zahraniach zachovávať jednotný a správny postup.
Every player should follow uniform and correct procedure in calling and playing.

Musí však byť dodržaný správny postup.
However, the proper procedure must be followed.

Naozaj neviem, ako by som Vás slovom naviedol k správnemu postupu viazania.
I really do not know how I would word guided to the correct procedure bindings.

Presnejšie povedané, kompletný krvný obraz je správny postup.
More specifically, a complete blood count is the proper procedure.

Je to správny postup.
It is proper procedure.

Komisia určí správne postupy pri využívaní hybridných nástrojov.
The Commission will identify good practices in the use of hybrid instruments.

Úplne správny postup.
Totally right procedure.