НАДЛЕЖАЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• appropriate procedures
• proper procedures
• adequate procedures
• due process
• appropriate modalities
• adequate processes
• suitable procedures
• appropriate arrangements
• suitable arrangements
• proper processes

Примеры использования Надлежащие процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это надлежащие процедуры.
No, it's proper procedure.

Надлежащие процедуры принятия МСФО.
Due process for adoption of IFRS.

Принцип 4: Эффективные методы и надлежащие процедуры.
Principle 4: Sound methods and appropriate procedures.

Надлежащие процедуры отгрузки и хранения.
Proper procedures for shipment and storage.

Странам необходимо время для того, чтобы выполнить свои надлежащие процедуры.
Countries needed time to go through their own due process.

Мистер Роузен, я думаю надлежащие процедуры указывают на вскрытие в этой необычной ситуации.
Mr. Rosen, I believe due process dictates an autopsy in this extraordinary situation.

Надлежащие процедуры отбора таких образцов приведены в приложении к настоящему пособию.
The appropriate procedures for taking such samples is set forth in the annex to this manual.

Директор- исполнитель устанавливает надлежащие процедуры получения поступлений УОП ООН.
The Executive Director shall establish appropriate procedures for the collection of UNOPS income.

Была учреждена корреспондентская группа, которой поручено разработать надлежащие процедуры по данному вопросу.
A correspondence group was established to develop appropriate procedures on the issue.

Все государства- участники имеют надлежащие процедуры для утверждения своих ежегодных государственных бюджетов.
All States will have due process for approving their annual government budgets.

Консультативный комитет рассчитывает на то, что в будущем надлежащие процедуры будут соблюдаться неукоснительно.
The Committee expects that proper procedure will be followed without variation in future.

ОГФ разрабатывает надлежащие процедуры для заполнения среднесрочных вакантных должностей членов ОГФ.
The FMG shall develop appropriate procedures to fill mid-term vacancies in the membership of the FMG.

Кроме того, на встречах ВТО отсутствуют надлежащие процедуры выбора председателей и должностных лиц.
Furthermore, there were no adequate procedures for selecting chairpersons and functions at WTO meetings.

Обеспечить надлежащие процедуры для установления эффективного контроля на всех стадиях процесса усыновления/ удочерения;
Ensure adequate procedures to monitor all steps of the adoption process effectively;

Комиссия констатировала, что ЮНФПА по-прежнему применял надлежащие процедуры при подготовке финансовых ведомостей.
The Board found that UNFPA maintained an adequate process in the preparation of its financial statements.

Были соблюдены надлежащие процедуры в соответствии с конституцией Нигерии и национальным законодательством.
Due process had been observed, in accordance with Nigeria's Constitution and domestic legislation.

Комитет надеется, что при решении кадровых вопросов на переходном этапе будут соблюдены надлежащие процедуры.
The Committee expects that the proper procedures will be followed in addressing staffing issues related to the transition.

Бюро разрабатывает надлежащие процедуры для заполнения среднесрочных вакантных должностей своих членов.
The Bureau shall develop appropriate procedures to fill mid-term vacancies in the membership of the Bureau.

Надлежащие процедуры должны использоваться для оценки рисков или опасностей на каждом этапе процесса проектирования.
Appropriate procedures should be used to assess risks or hazards for each stage of the design process.

Странам предлагается установить надлежащие процедуры для обеспечения достаточно точного учета этого вида торговли.
Countries are encouraged to establish appropriate procedures for yielding reasonably accurate records of this trade.

Установить надлежащие процедуры выявления жертв торговли людьми и предоставления помощи таким жертвам;
Establish appropriate procedures for identifying victims of trafficking in persons and for giving such victims support;

Во всех случаях кубинские власти соблюдали надлежащие процедуры и выполняли все условия, поставленные страной пребывания.
In each case, the Cuban authorities had followed proper procedures and met all conditions set by the host country.

Будут осуществляться надлежащие процедуры, способствующие командированию сотрудников как в рамках Организации, так и вне ее.
Appropriate procedures should be established to facilitate secondments both in and out of the Organization.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого вопроса и определить надлежащие процедуры его рассмотрения.
Action: The SBSTA will be invited to initiate discussion on this issue and to determine appropriate arrangements for its consideration.

Полевым отделениям следует разработать надлежащие процедуры для оценки прогресса и результатов деятельности в рамках программ.
Appropriate procedures should be established by field offices to evaluate programme achievements and outputs.

Поэтому надлежащие процедуры, подотчетность и транспарентность требуют, чтобы его методы работы служили этим целям и удовлетворяли этим критериям.
Hence, due process, accountability and transparency demand that its working methods serve and fulfil such elements.

Поскольку в эти принципы не заложена дискриминация в отношении женщин, надлежащие процедуры-- один из путей решения этого вопроса в Нигерии.
Since those principles did not discriminate against women, due process was one of the ways in which the issue was being handled by Nigeria.

В части D( Методы работы: надлежащие процедуры) Комитет рассматривает исключительно сложные вопросы, носящие специальный характер.
In section D(Methods of proceedings: due process), the Ad Hoc Committee had considered some extremely complex and technical issues.

Это наглядно свидетельствует о том, что ЮНФПА внедрил надлежащие процедуры для решения проблем, возникающих на первоначальных этапах процесса НИС.
This is a good indication that UNFPA has implemented adequate processes to address the initial stages of the NEX process..

В ходе этой же проверки УСВН отметило, что ЮНИСФА не разработали и не опубликовали надлежащие процедуры, регулирующие управление снабжением топливом.
In the same audit, OIOS observed that UNISFA had not developed and issued adequate procedures to govern and manage fuel operations.