Примеры использования Appropriate procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establish appropriate procedures for.
The public shall be informed"promptly" and"in accordance with the appropriate procedures.
Iv Culturally appropriate procedures.
Iv Процедуры, надлежащие с точки зрения культуры.By appropriate procedures that take account of the way in which they take decisions.
С помощью надлежащих процедур с учетом порядка принятия ими своих решений;Principle 4: Sound methods and appropriate procedures.
Люди также переводят
To implement all appropriate procedures the court proceedings were delayed.
Для осуществления всех надлежащих процедур судебное разбирательство было отложено.We will need to discuss it by appropriate procedures.
Нам надо будет обсудить этот вопрос с помощью соответствующих процедур.After the appropriate procedures will be engaged in searches of baggage ship personnel.
После соответствующих процедур поисками багажа займется персонал корабля.He could only point out that all the appropriate procedures had been followed.
Можно лишь отметить, что все соответствующие процедуры были соблюдены.Appropriate procedures are set out by the Ministry of Refugees and Accommodation;
Соответствующие процедуры устанавливаются Министерством по делам беженцев и расселению;All write-offs going forward have followed appropriate procedures and delegations.
В отношении всех будущих списаний соблюдаются соответствующие процедуры и поручения.The appropriate procedures for taking such samples is set forth in the annex to this manual.
Надлежащие процедуры отбора таких образцов приведены в приложении к настоящему пособию.UN-Women is currently putting the appropriate procedures in place.
В настоящее время структура<< ООН- женщины>> занимается внедрением соответствующих процедур.Other appropriate procedures for consultation on peacekeeping operations;
Использование других соответствующих процедур проведения консультаций относительно операций по поддержанию мира;The Executive Director shall establish appropriate procedures for the collection of UNOPS income.
Директор- исполнитель устанавливает надлежащие процедуры получения поступлений УОП ООН.Appropriate procedures to follow up and obtain feedback on the present recommendations.
Соответствующие процедуры для обеспечения выполнения и получения информации о ходе реализации настоящих рекомендаций.A correspondence group was established to develop appropriate procedures on the issue.
Была учреждена корреспондентская группа, которой поручено разработать надлежащие процедуры по данному вопросу.The FMG shall develop appropriate procedures to fill mid-term vacancies in the membership of the FMG.
ОГФ разрабатывает надлежащие процедуры для заполнения среднесрочных вакантных должностей членов ОГФ.According to Article 36(1)the Council may“recommend appropriate procedures or methods of adjustment”.
Согласно статье 36( 1)Совет может« рекомендовать надлежащую проце дуру или методы урегулирования».The PSG shall develop appropriate procedures to fill mid-term vacancies in the membership of the PSG.
ПРГ должна разработать соответствующие процедуры, регулирующие заполнение промежуточных вакансий для членов ПРГ.There are other specific conventions andinstruments that lay out the appropriate procedures for that.
Существуют другие конкретные конвенции и инструменты,предусматривающие для этого соответствующие процедуры.Accordingly, it is important to have appropriate procedures for coordination among these entities.
Следовательно, важно наличие адекватных процедур, обеспечивающих координацию между этими ведомствами.Appropriate procedures should be established to facilitate secondments both in and out of the Organization.
Будут осуществляться надлежащие процедуры, способствующие командированию сотрудников как в рамках Организации, так и вне ее.Countries are encouraged to establish appropriate procedures for yielding reasonably accurate records of this trade.
Странам предлагается установить надлежащие процедуры для обеспечения достаточно точного учета этого вида торговли.Appropriate procedures should be established by field offices to evaluate programme achievements and outputs.
Полевым отделениям следует разработать надлежащие процедуры для оценки прогресса и результатов деятельности в рамках программ.In both cases,the Council may recommend appropriate procedures or methods of settlement, as well as the actual terms of a compromise.
В обоих случаях,Совет может рекомендовать соответствующие процедуры или методы разрешения спора, так же как и настоящие условия компромисса.Appropriate procedures should be established by field offices to evaluate programme achievements and outputs.
Периферийным отделениям надлежит разработать соответствующие процедуры для оценки достигнутого прогресса и полученных результатов в рамках осуществления программ.Paragraph 1, which sets forth the requirement to ensure appropriate procedures for ensuring compensation applies to all States.
Пункт 1, в котором изложено требование предусматривать надлежащие процедуры, обеспечивающие предоставление компенсации, применяется ко всем государствам.Establish appropriate procedures for identifying victims of trafficking in persons and for giving such victims support;
Установить надлежащие процедуры выявления жертв торговли людьми и предоставления помощи таким жертвам;OIOS recommended improving supervisory oversight and implementing appropriate procedures for the periodic review and monitoring of implementing partner activities.
УСВН рекомендовало усовершенствовать директивный надзор и осуществлять надлежащие процедуры периодического рассмотрения и мониторинга деятельности партнеров- исполнителей.
