Примеры использования Respective procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of efforts are underway to internalize the Guidance Note into organizations' respective procedures.
Moreover, the respective procedures are not specified in the law but are regulated in subordinated legal acts.
It is important that,following the adoption of the amendments, respective procedures for public participation be adopted.
The individual countries, organizations andagencies will then consider such proposals in accordance with their respective procedures.
Using and continuing to develop the respective procedures and mechanisms under Articles V, VI and VII of the Convention;
Under its article 5, the Treaty was to enter into force on the date of its ratification by the signatory States in accordance with their respective procedures.
The right to appeal decisions or actual actions,including inactions, and respective procedures are included in the Administrative Procedure Law.
In our view, this warrants an immediate reconsideration of present methods of work with a view to improving the operation of the respective procedures.
States should encourage central authorities to make available clear guidance on their respective procedures and requirements for submission of mutual legal assistance requests;
The functions of the experts drawn from UNSCOM andIAEA who participate in any team constituted from the Special Group shall be as already established under their respective procedures.
The Republic of Moldova and Ukraine are cooperating with Romania under the Industrial Accidents Convention's Danube Delta project to learn about each other's respective procedures for industrial hazard and crisis management and to enhance cross-border dialogue in the Danube Delta on these matters.
This way, patients can avoid all major drastic surgeries, such as laryngectomy, prostatectomy, glossektomi, cystectomy and abdominoperineal resection,with results equivalent to the respective procedures.
While preserving the confidentiality of the respective procedures, an institutional link should be established between the Petitions Section of OHCHR and the Court's secretariat that would allow the electronic exchange of information on procedural matters related, in particular, to cases that might have been submitted under both the universal and the European systems.
On the territory of each airport, serving the international civil aviation, there are restricted access security areas,as well as the respective procedures and systems of identification of persons and vehicles.
The Party concerned maintains that all the procedural provisions of both the EIA and IPPC Directives fully reflect all the relevant provisions of the Convention, and in particular assure that the public is informed"early in anenvironmental decision-making procedure" and in a"timely and effective manner" within the framework and scope of the respective procedures.
While cooperation between these bodies has progressed, the process has brought to light several challenges: how to define andrefine each body's respective procedures in the area of conflict prevention; how to build on each body's comparative advantage; and how these bodies can best collaborate to achieve the shared goal of the prevention of armed conflict.
DLF attorneys-at-law is planning to cover in detail the newly adopted issues of the antimonopoly law in the area of mergers and acquisitions with in-depth presentation of the conditions for obtainment of a merger clearance and respective procedures.
Furthermore, the said law established differential diagnosis and laid down the respective procedures and bodies for the diagnosis of special educational needs,- mainly the Differential Diagnosis, Diagnosis and Special Education Requirements Support Centres(KEDDY)- and outlined their recruiting, operation and responsibilities.
However, given the practical significance of such a legal personality status for the full enjoyment of freedom of religion or belief,States should ensure that the respective procedures are quick, transparent, fair, inclusive and non-discriminatory.
Following entry into force of this Law, DLF attorneys-at-law is planning to cover in detail the newly adopted issues of the antimonopoly law in the area of mergers and acquisitions with in-depth presentation of the conditions for obtainment of a merger clearance and respective procedures.
Regional human rights bodies are encouraged to put the issue of the safety of journalists on the agenda through resolutions, declarations or other similar instruments; to bring the matter to the attention of the regionalintergovernmental organizations of which they form a part; and to engage with it in their respective procedures, especially through interim or precautionary measures.
Iii The members of the Transition Team have developed procedures and have become very skilled and experienced in handling the material of the Office of the Prosecutor,applying great diligence in distinguishing"public" and confidential material and applying the respective procedures.
That procedure indicates that, regardless of the foreign victim's migration status, all necessary measures must be taken to guarantee protection and care for such victims as well as to respect their human rights, for which purpose they will be granted facilities for their medical and psychological care, information about their rights,with special emphasis on the right of access to justice and the respective procedures, protection of their identity, personal data, and migration assistance.
Iii The members of the Transition Team have developed procedures and have become very skilled and experienced in handling the material of the Office of the Prosecutor,applying great diligence in distinguishing"public" and confidential material and applying the respective procedures.
The cooperation between German and Polish staff for managing the incident was satisfactory but could be further improved through additional tabletop andfield exercises which would allow for a better understanding of the respective procedures used by each country;
Mr. RIVAS POSADA(Special Rapporteur on follow-up to concluding observations), introducing the background paper prepared by the intersessional working group(CCPR/C/88/CRP.1), said that the first part included a brief history of follow-up to the Committee's Views andconcluding observations since the establishment of the respective procedures; each procedure was described in detail.
The respective procedure and format would need to be approved by the TIR Administrative Committee.
And if statements made in accordance with the respective procedure have not been clarified or, unjustifiably, have not been accepted as established, these are grounds for revocation or modification of the sentence by the second instance(article 328 of the Penal Procedure Code) or for“reopening penal cases due to newly found circumstances” article 362 of the Penal Procedure Code.
The Board further clarified that for a project which was used for a successful witnessing activity leading to theaccreditation of an entity, that same entity does not need to repeat the respective procedure(e.g. validation) for that project before submitting a request for its registration as a CDM project activity.
In practice, there is not always a clear interpretation concerning whether the information required could be made accessible on the basis of the Act on the right for information on the environment(which everybody has) or if the information could be refused on the basis of the Building Act,under which only a participant in the respective procedure has the right for information this concerns the case of denying the right to inspect the documents.