RELEVANT PROCEDURES на Русском - Русский перевод

['reləvənt prə'siːdʒəz]
['reləvənt prə'siːdʒəz]
соответствующие процедуры
appropriate procedures
relevant procedures
related procedures
adequate procedures
respective procedures
corresponding procedures
appropriate arrangements
procedures involved
relevant processes
appropriate modalities
надлежащих процедур
appropriate procedures
proper procedures
adequate procedures
due process
appropriate arrangements
appropriate modalities
relevant procedures
correct procedures
appropriate processes
adequate processes
соответствующие процессуальные
relevant procedural
appropriate procedural
relevant procedures
corresponding procedural
соответствующих процедур
relevant procedures
appropriate procedures
related procedures
respective procedures
associated procedures
corresponding procedures
applicable procedures
adequate procedures
procedures involved
associated processes

Примеры использования Relevant procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Relevant procedures are being developed.
In January 2008 the Ministry of Justice initiated the relevant procedures.
В январе 2008 года Министерство юстиции начало соответствующие процедуры.
Relevant procedures will be reviewed and changed if and as necessary.
По мере необходимости соответствующие процедуры будут пересматриваться и изменяться.
This manual outlines all relevant procedures to ensure a high-quality level.
В нем описаны все соответствующие процедуры и методики обеспечения высокого уровня качества.
All immigrants are given information booklets,advising them about their rights and relevant procedures.
Всем иммигрантам выдаются брошюры,содержащие информацию об их правах и соответствующих процедурах.
Люди также переводят
It was not clear to it, however, whether all relevant procedures would need to be revised.
Вместе с тем ей не совсем ясно, все ли соответствующие процедуры будут подлежать пересмотру.
Where it responded,Belarus provided detailed information on the situations and relevant procedures.
В случаях, когда Беларусь направляла ответы,она представляла подробную информацию по таким случаям и соответствующим процедурам.
Option 1: utilize the relevant procedures implemented under the Kyoto Protocol.
Вариант 1:[ используют][ должны использовать] соответствующие процедуры, осуществляемые согласно Киотскому протоколу.
In its operation, the Working Group will be guided by the relevant procedures established by ECE.
В своей деятельности Рабочая группа будет руководствоваться соответствующими процедурами, установленными ЕЭК.
The relevant procedures will be implemented in accordance with the international legal practice," reports the Ministry.
Соответствующие процедуры будут осуществлены в соответствии с международно-правовой практикой»,- сообщает МИД РФ.
Your union can guide you through any relevant procedures laid down in your employment contract.
Ваш профсоюз может проконсультировать вас по любым соответствующим процедурам, изложенным в вашем трудовом договоре.
MONUC accepted OIOS recommendations related to the maintenance of inventory records and dissemination of relevant procedures.
МООНДРК согласилась с рекомендациями УСВН в отношении ведения учета товарно-материальных запасов и распространения информации о соответствующих процедурах.
It was only in February 2008, when the relevant procedures were adopted, that it became possible to initiate this process.
Только в феврале 2008 года были утверждены соответствующие процедуры, и появилась возможность начать этот процесс.
By further note verbale of 28 September 2005, the State party denies any impropriety of the handling of the author's claims in the relevant procedures, as alleged by counsel.
В еще одной вербальной ноте от 28 сентября 2005 года государство- участник отрицает какие-либо нарушения при рассмотрении жалоб автора в ходе соответствующих процедур, как это утверждается адвокатом.
The SBI also stressed the importance of observing the relevant procedures and working practices agreed to by all Parties.
ВОО также подчеркнул важность соблюдения соответствующих процедур и практики работы, согласованных всеми Сторонами.
Please outline the relevant procedures with regard to the registration of brokers, and the licensing or authorisation of brokering transactions?
Просьба изложить соответствующие процедуры, касающиеся регистрации брокеров и выдачи лицензий или разрешений на совершение брокерских сделок?
With the support of your representative in Iraq, Mr. Martin Kobler, all relevant procedures have been completed fully.
При поддержке со стороны Вашего представителя в Ираке Мартина Коблера были выполнены в полном объеме все соответствующие процедуры.
If yes, could Lebanon outline the relevant procedures and provide information concerning the outcome of such action?
В случае утвердительного ответа, не мог бы Ливан изложить соответствующие процедуры и представить информацию о результатах принятия таких мер?
A necessary prerequisite for public participation is awareness(and willingness)among authorities to give the public the opportunity to participate in relevant procedures.
Необходимой предпосылкой к участию общественности является осведомленность( и готовность)соответствующих органов предоставить общественности возможность участвовать в соответствующих процедурах.
The secretariat reminded the Working Group of the relevant procedures for any individual Party or Parties to propose amendments.
Секретариат напомнил Рабочей группе о соответствующих процедурах представления предложений по поправкам отдельными Сторонами или группой Сторон.
Bahrain has also begun studying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,as with the Convention on the Protection of Persons from Enforced Disappearance with the competent authority with the view to adopting relevant procedures.
Бахрейн также приступил к изучению Конвенциио правах инвалидов и Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений в целях принятия надлежащих процедур.
A draft legal aid policy, including relevant procedures, has been prepared and will be implemented in advance of judicial activity.
Проект политики правовой помощи, включая соответствующие процедуры, подготовлен и будет реализован заблаговременно до начала судебной деятельности.
Determines whether the aircraft fleet is utilized safely and economically; andwhether air operations provides services efficiently, effectively and in compliance with the relevant procedures, regulations and rules.
Проверка безопасного и экономичного использования воздушных судов, атакже эффективного и рационального использования воздушных операций в соответствии с надлежащими процедурами, положениями и правилами.
Professional development of personnel and relevant procedures is a key element of NLMK's Production System and Strategy 2017.
Профессиональное развитие персонала и развитие соответствующих процедур являются ключевым элементом внедрения Производственной системы НЛМК и реализации Стратегии 2017.
Bahrain has also begun studying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,as with the Convention on the Protection of Persons from Enforced Disappearance with the competent authority with the view to adopting relevant procedures.
Компетентные органы Бахрейна также приступили к изучению Конвенциио правах инвалидов и Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений с целью принятия надлежащих процедур.
Second: A mechanism to ensure opportunities for public participation in relevant procedures whenever possible and appropriate.
Второй показатель- наличие механизма, обеспечивающего возможность участия общественности в соответствующих процедурах всегда, когда это возможно и целесообразно.
Please provide information on any relevant procedures as to whether individuals seeking refugee status are properly informed of their rights.
Просьба представить информацию о любых соответствующих процедурах в отношении информирования ходатайствующих о предоставлении статуса беженца лиц об их правах.
Since the start of the third monitoring round,a number of the IAP countries carried out further reforms aimed at streamlining relevant procedures, ensuring competition and moving procurement operations in the electronic environment.
С начала третьего раунда мониторинга вряде стран СПД проведены дальнейшие реформы, направленные на упорядочение соответствующих процедур, обеспечение конкуренции и перевод закупочных операций на электронную платформу.
She wondered whether the relevant procedures were reviewed by professional judges and whether they were consistent with the principles governing criminal justice.
Она хотела бы знать, контролируются ли соответствующие процессуальные действия профессиональными судьями и согласуются ли они с принципами, на которых основано уголовное правосудие.
When submitting his revised estimates, the Secretary-General should adhere to the relevant procedures and methodology and exercise maximum budget discipline.
Представляя пересмотренные сметы, Генеральный секретарь должен придерживаться соответствующих процедур и методики, а также выполнять строжайшие требования бюджетной дисциплины.
Результатов: 219, Время: 0.0624

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский