RELATED PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• соответствующие процедуры
• связанных с процедур
• смежным процедурам
• соответствующих процедур
• связанных с процедурах
• связанные с процедуры
• соответствующих процедурах
• связанных с ними процедур
• процедур касающихся
• сопутствующие процедуры

Примеры использования Related procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization of lists of wastes and related procedures.
Согласование перечня отходов и связанных с ними процедур.

Vi Financing of EIE and related procedures might need to be improved and changed.
Vi могут потребоваться совершенствование и пересмотр финансирования ЭЭ и соответствующих процедур.

Iii. format of the international instrument and related procedures.
Iii. форма международного документа и соответствующие процедуры.

Inside statistical processes and related procedures, two major groups can be distinguished.
В статистических процессах и относящихся к ним процедурах можно выделить две основные группы.

Item 13: Annexes to the Basel Convention and related procedures.
Пункт 13: Приложения к Базельской конвенции и связанные с ними процедуры.

The ship security plan and related procedures including scenario-based training on.
План охраны судна и относящиеся к нему процедуры( включая обучение принятию контрмер по вводным);

German comments on harmonization of lists and related procedures.
Замечания Германии по вопросу о согласовании перечней и связанных с ними процедур.

With respect to the harmonization of lists and related procedures(cf. decision OEWG-I/13, para. 8-11), the following is suggested.
В отношении согласования перечней и связанных с ними процедур( см. пункты 811 решения РГОС- I/ 13) предлагается следующее.

Item 13(c): Harmonization of lists of wastes and related procedures.
Пункт 13 с: Согласование перечней отходов и связанных с ними процедур.

All other elements of the law and related procedures, including that claims are handled by second level courts are kept unchanged.
Другие элементы этого закона и соответствующие процедуры, включая положения о том, что иски рассматриваются судами второй инстанции, не были изменены.

Decision No. 13 of 2005 on labour inspections and related procedures.
Решение№ 13 от 2005 года о трудовых инспекциях и связанных с этим процедурах.

The provision reflects the relevant resolutions and related procedures for determining the levels of compensation and pension, which are cited above.
Эти ассигнования исчислены с учетом соответствующих резолюций и процедур, касающихся определения размеров вознаграждения и пенсии, указанных выше.

Reforms in the customs sphere simplified trade related procedures.
Благодаря реформам в таможенной сфере были упрощены связанные с торговлей процедуры.

The 3-country Rule and related procedures for approval of UN/CEFACT standards and Recommendations has been established, retroactive to 1 January 2010.
Были разработаны правило" трех стран" и смежные процедуры для утверждения стандартов и рекомендаций СЕФАКТ ООН, действующие ретроактивно с 1 января 2010 года.

Harmonization of lists of wastes and related procedures: note by the Secretariat.
Согласование перечней отходов и связанных с ними процедур: записка секретариата.

This includes development of a new crime regulation code and related procedures.
Сюда входит разработка нового кодекса поддержания правопорядка и соответствующих процедур.

The Director, GCO, said that UNICEF was developing the related procedures, which were expected to be released shortly.
Директор ОПО заявил, что ЮНИСЕФ разрабатывает соответствующие процедуры, которые, как ожидается, вскоре будут опубликованы.

It is the responsibility of management to comply with this policy and related procedures.
Ответственность за соблюдение настоящей стратегии и связанных с ней процедур несут руководители.

In a number of cases, the rationale for placements and promotions and the related procedures in recent years were not transparent and were widely questioned by the staff.
В ряде случаев причины назначения на должность, продвижения по службе и соответствующие процедуры, применявшиеся в последние годы, были непрозрачными и зачастую ставились персоналом под сомнение.

It initiates criminal investigations and institutes all related procedures.
Он возбуждает уголовные расследования и устанавливает все связанные с этим процедуры.

Although IMDIS and related procedures have been upgraded progressively, some users still view the practical methods of monitoring as cumbersome and in need of improvement.
Хотя ИМДИС и связанные с ней процедуры постепенно совершенствуются, некоторые пользователи попрежнему считают, что практические методы контроля являются громоздкими и нуждаются в улучшении.

Harmonization of lists of wastes and related procedures agenda item 13 c.
Согласование перечней отходов и связанных с ними процедур( пункт 13 с) повестки дня.

The Department agreed with the Board's recommendation to enforce rations-contract related procedures.
Департамент согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение процедур, связанных с контрактами на поставку пайков.

The provision reflects the relevant resolutions and related procedures for determining the levels of compensation and pension, which are cited in paragraph 1.11 of the main part of the present section.
Эти ассигнования исчислены с учетом соответствующих резолюций и процедур, касающихся определения уровня вознаграждения и пенсионного обеспечения, о чем говорится в пункте 1. 11 основной части настоящего раздела.

To develop an effective periodic reporting and monitoring system and related procedures;
Разработка эффективной системы контроля и периодического представления отчетности и связанных с этим процедур;

The Secretariat must therefore step up its efforts to further streamline and simplify all the related procedures, taking account of international best practices, in order to enhance transparency and efficiency.
Поэтому Секретариат должен активизировать свои усилия по дальнейшему совершенствованию и упрощению всех соответствующих процедур с учетом передовой международной практики, с тем чтобы добиться повышения степени транспарентности и эффективности.

The IPSAS dashboard has also been launched to monitor compliance with IPSAS policies and related procedures.
Была запущена информационная панель МСУГС для осуществления контроля за выполнением политики МСУГС и связанных с ней процедур.

Decisions on budgetary matters, the financing of activities under the Convention and on related procedures can only be made by a formal meeting of the States Parties.
Решения по бюджетным вопросам, по финансированию мероприятий в рамках Конвенции и по смежным процедурам могут быть приняты только официальным совещанием государств- участников.

Where the supply of services is based on the entry of natural persons, the latter are subjected to immigration and labour laws and related procedures.
Там где для предоставления услуг необходим въезд физических лиц, на тех распространяется иммиграционное и трудовое законодательство и соответствующие процедуры.

The Group of Experts requested the secretariat to include the topic"The Tachonet system and related procedures required for data exchange" in the agenda of the next session.
Группа экспертов просила секретариат включить тему" Система" Тахонет" и соответствующие процедуры, требуемые для обмена данными" в повестку дня следующей сессии.