RELATED PROBLEM на Русском - Русский перевод

• связана проблема
• связанная с проблема
• смежная проблема
• связанная задача
• сопутствующая проблема

Примеры использования Related problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

General flow related problem solving.
Разрешение общих проблем, связанных с потоками.

A related problem concerned fishery resources.
Сходная проблема существует и в отношении рыбных ресурсов.

The Special Rapporteur has also begun to explore a related problem.
Специальный докладчик также приступил к рассмотрению смежной проблемы.

There is also the related problem of illicit production of narcotics.
Существует также смежная проблема незаконного производства наркотиков.

The significant increase in seizures of MDMA reflects the intensified use of the region as a transit area and the related problem of growing drug abuse.
Значительный рост изъятий МДМА является следствием более активного использования региона в качестве зоны транзита и наличия смежной проблемы расширения масштабов злоупотребления наркотиками.

A related problem for aerobic organisms is oxidative stress.
Связанной с этим проблемой для аэробных организмов является оксидативный стресс.

We will analyze you metalworking related problem and provide you with a solution.
Мы проанализируем вашу проблему, связанную с металлообработкой, и предоставим вам решение по ее устранению.

A related problem is that of hate speech and incitement.
Еще одна проблема связана с проповедующими ненависть выступлениями и подстрекательскими действиями.

This form is to be used to describe the related problem or to reflect questions or change requests.
Данная форма применяется для описания соответствующей проблемы, отражения возникших вопросов или подачи запросов на внесение изменений.

A related problem is identifying acceptable criteria for classifying minority groups.
Другой связанной с этим проблемой является разработка приемлемых критериев для классификации групп меньшинств.

If you experience dryness, pain, blurred vision or any other eyes related problem, immediately consult your ophthalmologist.
При возникновении сухости, боль, затуманенное зрение или любые другие связанные проблемы глазами, немедленно обратиться к офтальмологу.

To solve any related problem arising when delivering cargo from a sender to a recipient.
Решение любых сопутствующих проблем, возникающих в ходе доставки груза от отправителя к получателю.

A United Nations mission has just returned from Rwanda and has prepared a two-pronged strategy to address this dual but closely related problem.
Только что из Руанды вернулась миссия Организации Объединенных Наций, подготовившая стратегию, одновременно направленную на решение этих двух отдельных, но тесно связанных между собой проблем.

A related problem was how to ensure that conference services were fully utilized at Nairobi.
Связанная с этим проблема заключается в том, как обеспечить полное использование конференционных служб в Найроби.

A second source of arms for LURD is the continued proliferation of small arms and the related problem of the mushrooming growth of uncontrolled rebel groups and loosely controlled or underpaid military or police units in the subregion.
Вторым источником оружия для ЛУРД являются продолжающееся распространение стрелкового оружия и связанная с этим проблема быстрого роста числа неконтролируемых мятежных группировок и плохо контролируемых и неоплачиваемых воинских и полицейских подразделений в субрегионе.

A related problem has arisen because of the need for interpretation in the course of the dialogue phase.
Связанная с этим проблема возникла по причине необходимости в устном переводе на этапе диалога.

He agreed that cases of alleged torture had to be considered on their own merit, unless the expression"on their own merit" referred to the specific circumstances of combating terrorism and the related problem of obtaining information.
Он согласен с тем, что якобы имевшие место случаи применения пыток необходимо рассматривать с учетом всех обстоятельств, если только выражение" с учетом конкретных обстоятельств" не относится к конкретным обстоятельствам борьбы с терроризмом, и сопутствующей проблемы получения информации.

If you have any weight loss related problem- do not hesitate to visit our new site, WeightLossVote. com.
Если у вас есть любые связанные проблема потери веса- не стесняйтесь посетить наш новый сайт, WeightLossVote. com.

A related problem was that of declarations, which were sometimes used as a smokescreen for actual reservations.
С этим также связана проблема заявлений о толковании, которые иногда используются для маскировки фактических оговорок.

The problem of employment and the need for rational distribution of able-bodied population in the labor market is formulated, as well as related problem of implementing effective professional training of future specialists and qualified personnel for developing regional cluster of services and services by example of Tomsk region.
Формулируется проблема занятости и необходимости рационального распределения трудоспособного населения на рынке труда, а также связанная с этим проблема эффективной профессиональной подготовки будущих специалистов и квалифицированных кадров для развивающего регионального кластера сервиса и услуг на примере Томской области.

A related problem is partitioning to triangles with a minimal total edge length, also called minimum-weight triangulation.
Связанная задача- разбиение на треугольники с наименьшей суммой сторон триангуляризация с минимальным весом.

Packing problem- a related problem in which the pieces have to fit within the entire large object but do not have to cover it entirely.
Задача упаковки- связанная задача, в которой части помещаются в больший объект, но полное заполнение этого объекта не обязательно.

A related problem is the lack of transparency concerning cases under the jurisdiction of military court system.
Связанной с этим проблемой является отсутствие транспарентности в отношении дел, относящихся к юрисдикции системы военных судов.

The related problem of improving the situation of victims of trafficking in women should be given high priority.
Первостепенное значение следует придавать связанной с этим проблеме, касающейся улучшения положения жертв торговли женщинами.

Lastly, a related problem was that of making political judgements on the degree of compliance with the treaty by States parties.
Последняя в этом контексте проблема связана с политической оценкой степени соблюдения договора участвующими государствами.

A related problem pertains to the fact that classifications have not been able to accommodate the growing diversity among developing countries.
Смежной проблемой является тот факт, что эти классификации не в состоянии учесть растущее разнообразие развивающихся стран.

Another related problem is the lack of coordination between environmental inspectorates and other ministries' inspectorates.
Другой связанной с этим проблемой является недостаточная координация между природоохранными инспекциями и инспекциями других министерств.

A related problem is to determine the lowest-energy arrangement of identically interacting points that are constrained to lie within a given surface.
Связанная задача- определение расположения с минимальной энергией одинаково расположенных точек, которые должны лежать на заданной поверхности.

A related problem, the delayed introduction of Windows 2000 as the official Secretariat standard for desktop computers, may be close to resolution.
Близка к разрешению и сопутствующая проблема-- задержка с внедрением" Windows 2000" в качестве официального стандарта Секретариата для настольных компьютеров.

The related problem of determining, for the one-dimensional case, the best master size that will meet given demand is known as the assortment problem..
Связанная задача определения( для одномерного случая) наилучшего размера исходного рулона, который удовлетворяет требованиям; известна как задача ассортимента.