RELATED ISSUE на Русском - Русский перевод

• смежный вопрос
• связанный с вопрос
• смежной проблеме
• сопутствующему вопросу
• связанная с этим проблема
• связанным вопросом
• связанной с проблемы
• смежным вопросом
• смежному вопросу
• связанному с вопросу
• смежного вопроса
• смежной проблемой

Примеры использования Related issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

A related issue is data collection from children;
Смежным вопросом является сбор данных от детей;

Language policy was considered as a related issue.
Политика в области языка была рассмотрена в качестве одного из смежных вопросов.

Secondly, a related issue is the flow of information.
Второй вопрос, связанный с первым, касается потока информации.

In this context, the Special Rapporteur highlights a related issue.
В этом контексте Специальный докладчик обращает внимание на смежный вопрос.

A related issue is that of the Department's target audiences.
С этим связан вопрос о целевых аудиториях Департамента.

Let me briefly refer to a related issue which is important to my country.
Позвольте мне вкратце коснуться смежного вопроса, который имеет важное значение для моей страны.

A related issue is how men are faring in society.
С этим связан вопрос о том, как мужчины позиционируют себя в обществе.

International terrorism is another equally pressing and closely related issue.
Международный терроризм является другой в равной степени неотложной и тесно связанной с этим проблемой.

A related issue of trade linkages has emerged in recent years.
В последние годы возник и смежный вопрос о торговых увязках.

NAM emphasizes its principled positions on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the related issue of nuclear nonproliferation in all its aspects.
ДНП подчеркивает свою принципиальную позицию по ядерному разоружению, которое остается его главным приоритетом, и по сопутствующему вопросу ядерного нераспространения во всех его аспектах.

A related issue concerns protection of the right to submit a complaint.
Один из связанных вопросов касается защиты права на представление жалобы.

The African Group emphasizes its principled positions on nuclear disarmament, which remain its highest priority, and on the related issue of nuclear non-proliferation in all its aspects.
Группа африканских государств подчеркивает свои принципиальные позиции по ядерному разоружению, которое остается нашей самой приоритетной задачей, и по сопутствующему вопросу ядерного нераспространения во всех его аспектах.

Another related issue concerns the method for selecting a subconcessionaire.
Другой вопрос, связанный с этим, касается метода выбора субконцессионера.

The Non-Aligned Movement reiterates its principled position on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the related issue of nuclear non-proliferation in all its aspects.
Движение неприсоединения вновь подтверждает свою принципиальную позицию по ядерному разоружению, которая остается его главнейшим приоритетом, и по сопутствующему вопросу о ядерном нераспространении во всех его аспектах.

A related issue is the level of analysis at which performance is evaluated.
С этим связан вопрос об уровне анализа, на котором оценивается исполнение.

The Heads of State or Government reaffirmed the Movement's principled positions on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the related issue of nuclear non-proliferation in all its aspects.
Главы государств и правительств вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое по-прежнему является для него наиболее приоритетной задачей, а также по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах.

A related issue is the role of the central bank in financial supervision.
С этим вопросом связана роль центрального банка в сфере финансового контроля.

Her delegation was also concerned about the overexpenditure for contractual services for the International Tribunal for Rwanda and the related issue of the continuously escalating indigency expenses for the defence counsel.
Нигерийская делегация озабочена также перерасходом средств по статье<< Услуги по контрактам>> в Международном трибунале по Руанде и связанной с этим проблемой все возрастающих расходов на обеспечение нуждающихся помощью адвокатов.

A related issue is an assessment of the incidence of out-of-wedlock births.
Смежным вопросом является проведение оценки частоты рождения внебрачных детей.

It describes the evolution of discussions on the centrality of age discrimination, and the related issue of ageism as a roadblock to the full implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
В этом разделе отражена эволюция обсуждений, касающихся возрастной дискриминации, как основной проблемы и связанной с ней проблемы предвзятого отношения к пожилым людям в качестве одного из препятствий осуществлению в полном объеме Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Another related issue is the negotiation of a fissile materials treaty.
Другим смежным вопросом являются переговоры по договору о расщепляющихся материалах.

His Government had recently enacted two laws on the prevention and punishment of human trafficking and the protection of its victims, and had also taken an active part in the Bali process to discuss solutions to human trafficking and the closely related issue of illegal immigration.
Недавно его правительство приняло два закона о предупреждении торговли людьми и наказании за нее и о защите жертв такой торговли людьми, а также приняла активное участие в Балийском процессе в целях обсуждения подходов к решению проблемы торговли людьми и тесно связанной с ней проблемы незаконной иммиграции.

Another related issue is the extremely low acquittal rate.
Еще одной смежной проблемой является крайне малый показатель вынесения оправдательных приговоров.

The Ministers reaffirmed the Movement's principled positions on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the related issue of nuclear non-proliferation in all its aspects and stressed the importance that efforts aiming at non-proliferation should be parallel to simultaneous efforts aiming at nuclear disarmament.
Министры вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое остается его наивысшим приоритетом, а также по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах, и подчеркнули важность того, чтобы усилия по нераспространению протекали параллельно с одновременными усилиями по ядерному разоружению.

A related issue was raised in the article 16 reports as follows.
Связанный с этим вопрос был сформулирован в докладах по статье 16 следующим образом.

The Ministers reaffirmed the Movement's principled positions on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the related issue of nuclear non-proliferation in all its aspects and stressed the importance that efforts aiming at non-proliferation should be parallel to simultaneous efforts aiming at nuclear disarmament.
Министры вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое остается для него самой приоритетной задачей, и по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркнули важное значение того, чтобы усилия, нацеленные на нераспространение, прилагались параллельно с одновременными усилиями, нацеленными на ядерное разоружение.

A related issue concerns education, training and skills accreditation.
Следует отметить смежную проблему, связанную с образованием, профессиональной подготовкой и признанием навыков.

A second, closely related issue is the fragmentation of the UNDP approach.
Второй, тесно связанный с первым вопрос заключается в фрагментированности подхода ПРООН.

A related issue is VPN dropouts, as every VPN connection will occasionally fail.
Смежным вопросом является отключение от VPN, поскольку каждое VРN- подключение рано или поздно падает.

This group will also debate the related issue of a"minimum core content" of economic, social and cultural rights and minimum standards for their realization.
Эта группа также обсудит смежный вопрос о" минимальном основном наполнении" экономических, социальных и культурных прав и минимальных стандартов их реализации.