ПРОБЛЕМА СВЯЗАНА на Английском - Английский перевод

• problem
• problem is related to
• challenge relates to
• issue relates to
• concern relates to
• concern pertains to
• problem was related to
• challenge related to
• constraint relates to

Примеры использования Проблема связана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующая проблема связана с сырьем.
Other problem deals with raw materials.

Другая проблема связана с щекотливым вопросом об африканском долге.
Another problem is the thorny issue of African debt.

Вы не знаете, что проблема связана с V8- движком.
You wouldn't have that problem with a V8.

Другая проблема связана с безопасностью.
Another challenge relates to safety.

Я полагаю, что ваша проблема связана с полицией.
I assume you have a priority police problem.

Это проблема связана не с материалом, а с неправильной обработкой.
This is not a material problem, but a processing error.

Другая фундаментальная проблема связана с генетическими тестами.
Another basic problem relates to genetic testing.

Еще одна проблема связана с различиями в характере собираемых данных.
Another problem is related to the varying nature of data collected.

Наиболее серьезная проблема связана с их выполнением.
The most serious problem is related to their implementation.

Другая проблема связана с комплексным характером социальных стратегий.
Another problem is related to the integrated nature of social strategies.

Еще одна серьезная проблема связана с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Another major challenge has been the HIV/AIDS pandemic.

Еще одна проблема связана с финансированием деятельности Избирательной комиссии.
One other challenge is the funding of the Electoral Commission.

Еще одна кардинальная проблема связана со статьей о" сфере охвата" договора.
Another crucial issue relates to the article on the"scope" of the treaty.

Еще одна проблема связана с проповедующими ненависть выступлениями и подстрекательскими действиями.
A related problem is that of hate speech and incitement.

Еще одна распространенная проблема связана с различиями в национальном законодательстве.
Another common challenge relates to differences in national laws.

Пожалуй, проблема связана с институтом обязательного предоставления услуг адвоката.
The problem possibly lay with the institution of mandatory defence.

Первая потенциальная проблема связана с подготовкой документации по ОВОС.
The first potential challenge is related to the preparation of the EIA documentation.

Если проблема связана с бесконтрольным процессом, то всегда можно попробовать уничтожить его.
If the problem is some runaway process, you can always try to kill it.

Еще одна ключевая проблема связана с реформой Организации Объединенных Наций.
Another key challenge is United Nations reform.

Проблема связана не с формулированием снятия заявления, а с извещением о таковом.
The problem was related not to the formulation of the withdrawal but to its communication.

Вторая серьезная проблема связана с терроризмом, который принял в Египте широкие масштабы.
The second major problem was terrorism, which was rampant in Egpyt.

Проблема связана с неисправностью платы управления или износом отдельных ее элементов;
The problem is related to the failure of the control board or the wear and tear of its elements;

Наиболее неотложная проблема связана не с пробелами в международно-правовой базе.
The most immediate problem does not lie with gaps in the international legal framework.

Другая проблема связана с тем, что выплаты землевладельцам зачастую неоправданно задерживаются.
Another problem has been that payments to landowners are often unnecessarily delayed.

Вторая практическая проблема связана с сохраняющейся непрозрачностью многих мировых финансовых систем24.
A second practical problem is the continued lack of transparency in many of the world's financial systems.

Эта проблема связана с концепцией самоопределения, содержание которой продолжает претерпевать изменения.
This issue is related to the concept of self-determination, the content of which is evolving.

Другая важная проблема связана с выявлением целевых подгрупп среди молодых предпринимателей.
Another important challenge is related to identifying target subgroups within young entrepreneurs.

Проблема связана со стабилизацией, фиксацией пигмента, особенно если себорейный дерматит характеризуется шелушением.
The problem is related to pigment stabilization, especially if seborrheic dermatitis is characterized by peeling.

Еще одна отдельная проблема связана с необходимостью для многих ТНК соизмерять свои средства с местными финансами.
An additional and separate constraint relates to the need of many TNCs to match their funds with local finance.

Другая проблема связана с взаимоотношениями между гражданским обществом и официальными учреждениями местного самоуправления.
Another challenge is the relationship between civil society and formal institutions of local governance.