ПОСИЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• feasible
• could
• extent possible
• strong

Примеры использования Посильный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, вам за ваш посильный вклад.
Thank you for doing your part.

Андорра вносит посильный вклад в развитие континента.
Andorra contributes what it can to the development of the continent.

Мы полны решимости продолжать вносить наш посильный вклад в этот процесс.
We are determined to continue to contribute in any way we can.

Куба, в свою очередь, вносит свой посильный вклад в поддержу других стран<< третьего мира.
Cuba, in its turn, has offered its modest support to other countries of the Third World.

Казахстан был составной частью СССР и внес посильный вклад в общую победу.
Kazakhstan was a constituent part of the USSR and has brought the feasible contribution to a general victory.

Все неравнодушные люди могут сделать посильный взнос и помочь больным людям получить необходимую поддержку и помощь.
Every person concerned may make a feasible contribution and help ill people to receive help and support they need so much.

Куба испытывает удовлетворение в связи с тем, что она внесла посильный вклад в некоторые из этих достижений.
It expressed Cuba's satisfaction at having contributed modestly to some of these advances.

Россия вносит посильный вклад в дело оказания гуманитарной помощи на африканском континенте.
Russia is making a contribution, to the extent possible, to the provision of humanitarian assistance in the African continent.

Барбадос всегда пытался внести посильный вклад в ликвидацию апартеида.
Barbados has always sought to do what it could to contribute to the demise of apartheid.

Дезинфекция квартир от клопов- процесс достаточно непростой, но в то же время посильный даже для неподготовленного человека.
Disinfection of apartments from bedbugs is a rather complicated process, but at the same time feasible even for an unprepared person.

Китай вносит посильный вклад в дело развития других развивающихся стран, хотя он сам и осуществляет свое собственное развитие.
China provides what contributions it can to the development of other developing countries even as it pursues its own development.

Практически все сектора экономики Казахстана вносят свой« посильный» вклад в увеличение безработицы.
Practically all sectors of economy of Kazakhstan bring the"feasible" contribution to unemployment increase.

Данная поддержка внесет посильный вклад в стимулирование учащихся в развитие образовательных проектов Назарбаев Интеллектуальных школ.
This support will make a feasible contribution to encouraging students to develop educational projects of Nazarbayev Intellectual Schools.

Откликаясь на просьбу Генерального секретаря, Беларусь стала вносить посильный вклад в это дело и участвует в операциях по поддержанию мира.
Responding to the request of the Secretary-General, Belarus started contributing as it could by taking part in peacekeeping operations.

Каждый неравнодушный может внести посильный вклад и помочь приюту« Сириус»- чтобы в заведении был работающий ветеринарный кабинет и операционная.
Every person concerned may make a feasible contribution and help Sirius Shelter to receive working veterinarian and operating rooms.

Занимаясь благотворительной деятельностью,« Интер РАО» стремится внести посильный вклад в развитие регионов, в которых компания ведет свою деятельность.
Being actively involved in charity, Inter RAO makes a strong contribution to the development of the regions of its presence.

Организация в состоянии вносить посильный вклад в посткризисную реконструкцию промыш- ленности пострадавших стран в соответствии с закрепленным мандатом.
UNIDO could make an appropriate contribution to post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction under a strengthened mandate.

Мы намерены активно работать в данных структурах и внести свой посильный вклад в общее дело борьбы с этой угрозой.
We intend to work actively within these structures and to do what we can to contribute to the common cause of combating this threat.

Одна из центральных задач Плана состояла в том, чтобы предоставить пожилым мужчинам и женщинам возможность вносить посильный вклад в жизнь общества.
One central message of the Plan of Action on Ageing was that older men and women should be enabled to make as comprehensive a contribution as possible to society.

Стороны констатировали, что торгово- экономические структуры обеих стран должны вносить посильный вклад в развитие взаимовыгодного сотрудничества.
The parties noted that the trade and economic structures of both countries should make a feasible contribution to the development of mutually beneficial cooperation.

Вот почему с момента создания этой Организации мы вносим посильный вклад в различные виды деятельности Организации Объединенных Наций.
That is why, since the very creation of this Organization, we have contributed to the best of our ability to the many activities of the United Nations.

Мы составим подходящий и посильный поход именно для Вас и позаботимся о том, чтобы вы получили прекрасный опыт, полный красивой природы, вызовов и радости от своих действий.
We will prepare a hike that is suitable and feasible for you, and make sure that your experience would be filled with beautiful nature, challenges and the joy of being yourself.

Узбекистан всегда был и остается принципиальным сторонником политического урегулирования ситуации в Афганистане, вносит свой посильный вклад в социально-экономическое развитие страны.
Uzbekistan has always been and remains a fundamental advocate of a political settlement of the situation in Afghanistan, making its feasible contribution to the country's socio-economic development.

Узбекистан вносит и далее будет вносить посильный вклад в экономическое восстановление Афганистана, развитие его транспортной и энергетической инфраструктуры, подготовку национальных кадров.
President Shavkat Mirziyoyev emphasized that Uzbekistan makes and will continue to make a feasible contribution to the economic reconstruction of Afghanistan, development of its transport and energy infrastructure, training of national personnel.

Развивая проект, мы стремимся сохранить и популяризовать культурное наследие, передавая накопленные знания новым поколениям, внося тем самым посильный вклад в духовное развитие общества.
By developing the project we strive to preserve and popularize the cultural heritage, transferring the cumulative knowledge to new generations, thus making a contribution to the spiritual growth of our society.

Здесь важно отметить, что именно взаимодоверие стало основой для диалога на Астанинской площадке, которая вносит свой посильный вклад в процесс сирийского мирного урегулирования, дополняя Женевские переговоры.
It is important to note here that it was mutual trust that became the basis for the dialogue on the Astana platform, which makes its feasible contribution to the process of the Syrian peace settlement, complementing the Geneva talks.

Хотя чрезвычайно важно обеспечить, чтобы сотрудники ДПВ и УКГД имели возможность вносить посильный вклад, их деятельность в совокупности дает меньше для обеспечения МООНК, чем добавление еще одного сотрудника, занятого на постоянной основе.
While it is essential that the officers in DPA and OCHA be given the opportunity to contribute what they can, their efforts combined yield less than one additional full-time-equivalent officer to support UNMIK.

Беларусь как государство- основатель Агентства заинтересована в активной работе MАГАТЭ по обеспечению мирного и безопасного использования атомной энергии и вносит свой посильный вклад в достижение этих целей.
As a founding member State of the Agency, Belarus feels that it has a vested interest in the IAEA's active work in fostering the peaceful and safe use of nuclear energy and does all that it can to contribute to attaining those aims.

Наша страна вместе с международным сообществом полна решимости решить эту глобальную задачу и вносит свой посильный вклад в усилия по сокращению объемов выбросов парниковых газов в интересах построения более счастливого и благополучного будущего.
It joins the international community with determination in the challenge of global climate change and modestly contributes to reducing emissions quotas to secure a better and a more developed future.

Движимые чувством сострадания и другими человеческими чувствами, государственные институты, общественные организации и простые люди из наших стран вносят посильный личный вклад в фонды, созданные в целях оказания помощи жертвам этого стихийного бедствия.
Driven by compassion, by human feeling, State institutions, public organizations and ordinary people from all countries have been making their own contributions to the funds established to provide assistance to the victims of this natural disaster.