ЗАСЛУЖЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• well-deserved recognition
• deserved recognition

Примеры использования Заслуженное признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это принесло вам заслуженное признание.
All have brought you deserved acclaim.

Сегодня, тридцать лет спустя, к фотографам« ТРИВА» возвращается заслуженное признание.
Today, thirty years later, the TRIVA photographers have gained the recognition they deserve.

Мы можем гарантировать, что именно Вы получите заслуженное признание в своей стране и за рубежом.
We can ensure you get the recognition you deserve at home and abroad.

Константин Новиков- молодой талантливый скульптор, уже успевший получить заслуженное признание.
Konstantin Novikov is a talented young sculptor and his art has already gained deserved recognition.

Тем не менее, Hydroxycut продолжает свое заслуженное признание уже более 10 лет бодибилдинга удовлетворение.
Nevertheless, Hydroxycut continues its well-deserved recognition for over 10 years of bodybuilding satisfaction.

Эти работы, воплотившие собирательный образ доменщиков, шахтеров, сталеваров, принесли автору заслуженное признание.
They embody a collective image of blast-furnace operators, miners, steelworkers, and brought the author well-deserved recognition.

Именно с этого момента балет получил заслуженное признание как среди публики, так и среди музыкальных критиков.
Since that time, the ballet has received a well-deserved recognition among both the public and music critics.

Это был момент, которого она так ждала момент, когда Сью наконец- то получила заслуженное признание.
This was it, the moment she would been waiting for, the moment Sue would finally get the recognition she deserved.

В нашей галерее представлены живописцы, получившие заслуженное признание, как в профессиональной среде, так и у коллекционеров и любителей искусства.
In our gallery artists who have received the recognition it deserves, both in a professional environment, and for collectors and art lovers.

Для каждого автора такая публикация- это отличная возможность представить свою работу и идеи международной аудитории и получить заслуженное признание.
It is an excellent opportunity for each author to present their work and ideas to international audience and receive a well-deserved recognition.

Он завоевал совершенно заслуженное признание в Африке как мужественный борец за демократические принципы и мирное сотрудничество между народами и государствами.
He had gained deserved recognition in Africa as a courageous fighter for democratic principles and peaceful cooperation between peoples and nations.

Приглашенные на выставку авторы участвуют во множестве других выставок по всему миру и получают заслуженное признание на конкурсах арт- фотографии.
The authors, invited to the exhibition take part in many other events all around the world; they receive a well-deserved recognition in the photography competitions.

Несомненно, это важное и заслуженное признание достижений Агентства и его Генерального директора, а также их существенного вклада в установление мира во всем мире.
It is indeed a major and worthy recognition of the Agency and its Director General's achievements and important contribution to the world and to global peace.

Награждение В. И. Лущикова медалью Рентгена его коллеги, ученики расценивают как заслуженное признание мировой научной общественностью достижений российского ученого.
His colleagues and pupils regarded the rewarding of V.I. Luschikov the Roentgen Medal as deserved recognition of the achievements of the Russian scientist by the world scientific community.

Эта премия- заслуженное признание всех усилий, приложенных дружной командой FXFINPROCapital, в области создания условий для максимально результативной работы на рынке финансовых услуг.
This award became a well-deserved recognition of all the work we have put into FXFINPRO CAPITAL for providing the best financial services in the market.

Кроме того, мы рассматриваем Ваше избрание как заслуженное признание Вашей страны, Намибии, в отношении которой народ Кипра питает чувства глубокого уважения и дружбы.
Moreover, we interpret your election as a well-deserved recognition of your country, Namibia, for which the Cypriot people entertain feelings of admiration and friendship.

Высокая награда- заслуженное признание успехов нефтеперерабатывающего предприятия в деле повышения качества продукции, соответствующей современным стандартам и запросам потребителей.
Such a high-level award is a deserved acknowledgement to the refinery for the successful quality improvement of its products meeting the modern standards and consumer's demands.

Деятельность и достижения МАГАТЭ уже получили заслуженное признание и поддержку Генеральной конференции на ее тридцать восьмой сессии, недавно прошедшей в Вене.
The activities and achievements of the IAEA have already been accorded well-deserved acknowledgment and support by the General Conference at its thirty-eighth session, held only a short time ago in Vienna.

И эта работа получает заслуженное признание, в том числе со стороны 11 министров, входящих в состав Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.
And that work has been well recognized, including by the 11 ministers of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.

Более полувека ГлавУпДК при МИД России участвует в организации всевозможных мероприятий для иностранных представительств, получив заслуженное признание и известность в дипломатических кругах столицы.
More than half-a century GlavUpDK under the Russian Ministry of Foreign Affairs has been taking part in management of various events for foreign representative offices, having gained deserved recognition and fame among diplomats of the capital.

Этот заслуженное признание и результат совместной работы подтверждает правильность выбранного направления в построении и развитии партнерских отношений с ОНАПТ и ВУЗами.
This has become the well-earned acknowledgement and the result of the joint work certifying correctness of direction chosen by us as well as development and building up the partnership relations with ONAFT and the institutions of higher education.

За время своего существования« Русский Страховой Центр» снискал заслуженное признание: деятельность РСЦ отмечена Золотым Олимпом и Орденом« За Честь и Доблесть» Главной Всероссийской Премии« Российский Национальный Олимп» в номинации« Финансы.
Throughout the Company's history the Russian Insurance Center has won well-deserved recognition: the RIC's efforts won the Golden Olympus award and the For Honor and Prowess order of the Main All-Russia Premium, and the Russian National Olympus in the Financial Investments nomination.

Вступление в силу Конвенции о химическом оружии, неуклонное увеличение числа государств- участников и функционирование Организации, созданной для осуществления контроля за применением ее положений, является значительным шагом, который получил заслуженное признание международного сообщества.
The entry into force of the Convention on Chemical Weapons, the constant increase in the number of States parties and the operation of the Organization set up to verify the application of its provisions is a significant step which has won deserved recognition from the international community.

Сотрудники вуза, являясь компетентными специалистами в своих областях, прилагают усилия к тому, чтобы вуз получил заслуженное признание, имел безупречный имидж и занял ведущее положение на отечественных и зарубежных рынках образовательных услуг и по научной продукции.
Employees of the university, being competent specialists in their fields, make efforts to ensure that the university received a well-deserved recognition, had an impeccable image and took a leading position in the domestic and foreign markets for educational services and scientific products.

Сегодня, когда возникла серьезная угроза международному миру и безопасности, эту награду следует расценивать не только как абсолютно заслуженное признание высокой степени приверженности делу мира и предотвращению и урегулированию конфликтов; она также является посланием надежды на, что благородные идеалы справедливости, демократии, прав человека и развития будут определять будущее на планете на благо будущих поколений.
Now, when international peace and security are seriously threatened, that recent honour not only constitutes well-deserved recognition of a high degree of dedication to the cause of peace and the prevention and resolution of conflicts; it also bears a message of hope that the shining ideals of justice, democracy, human rights and development for all will shape the entire world to the benefit of future generations.

Я устал беспокоится за нашу команду не получая заслуженного признания.
I am sick of carrying this team and not getting the recognition I deserve.

Мэнлийский депутат Джеймс Гриффин сказал, что эта награда является заслуженным признанием за то, что сейчас официально считается лучшим пляжем Австралии.
Mjenlijskij Member James Griffin said, that this award is well-deserved recognition for, What is now officially considered to be the best beach in Australia.

Это решение является заслуженным признанием вклада нашей страны в развитие позитивной повестки в международных отношениях на глобальном и региональном уровнях.
This decision comes as a deserved recognition of our country's contribution to the development of a positive agenda in international relations, both at the global and regional levels.

Силосы производимые фирмой" MICHAŁ" ZPUH пользуются заслуженным признанием не только на местном рынке, но и за границей.
Silos produced by"MICHAŁ" enjoy a well-deserved recognition not only domestically, but also abroad.

Избрание на столь высокий пост не только свидетельствует о заслуженном признании его способностей и опыта, но также является очень почетным для Латинской Америки.
This eminent position not only represents well-deserved recognition of his capability and experience, but is also a significant distinction for Latin America.