THEY DON'T DESERVE на Русском - Русский перевод

• они не заслуживают
• они не достойны

Примеры использования They don't deserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

They don't deserve any.
Они того заслужили.

Rick, his group, they don't deserve this.
Рик и его группа не заслуживают этого.

They don't deserve it.
Они не заслуживают этого.

People get things they don't deserve all the time.
Людям постоянно достается то, чего они не заслуживают.

They don't deserve nice.
Они не заслуживают милости.

Some people feel like they don't deserve love.
Некоторые люди чувствуют себя так, как будто они не достойны любви.

They don't deserve paradise.
Они не заслуживают рая.

You know, these people… they don't deserve your loyalty.
Ты знаешь, эти люди… они не заслуживают твоей преданности.

They don't deserve to die.
Они не заслуживают смерти.

They're like animals… living off the weak, taking what they don't deserve.
Они как животные… живут за счет слабых, отбирают то, чего не заслуживают.

They don't deserve saving.
Они не заслуживают спасения.

The owners must face up to that, or they don't deserve to keep what they have.
Владельцы должны взглянуть правде в глаза, иначе они не достойны сохранить то, что имеют.

They don't deserve a better grave.
Они не заслуживают лучшей могилы.

I made peace with your selfishness a long time ago, but Moira, Thea, and Walter, they don't deserve that.
Я давно смирилась с твоим эгоизмом, но Мойра, Теа, и Уолтер, они не заслуживают этого.

They don't deserve to die, Sophia.
Они не заслуживают смерти, София.

What I'm saying is some men-- men like Red John-- they don't deserve a trial.
Я хочу сказать, что некоторые люди люди, вроде Красного Джона, не заслуживают суда. Они не заслуживают присяжных.

They don't deserve a father like you.
Они не заслуживают отца, как вы.

I was telling him that he puts too much trust in people, that they have never earned it and they don't deserve it.
Я сказала ему, что он чересчур доверчив к людям… что они этого не заслуживают.

They don't deserve Godwyn's punishment.
И не заслуживают наказания Годвина.

If Mark and Jason don't know how lucky they are, they don't deserve you in the first place.
Если Марк и Джейсон не знают как они удачливы, они действительно не заслуживают тебя.

They don't deserve this beautiful land.
Они недостойны этой прекрасной земли.

I-I know this doesn't make sense to you, but there's people in that house, one especially, they don't deserve this.
Я знаю, это ничего не значит для тебя, но люди в этом доме, особенно один человек, они не заслуживают этого.

They don't deserve to have their lives ruined.
Они не заслуживают, чтобы их жизни были разрушены.

I can't even look them in the eye and after everything they have done, they don't deserve it.
Я даже не могу смотреть им в глаза, и после всего, что они сделали, они не заслуживают этого.

They don't deserve their own movie.
Они не заслуживают того, чтобы про них снимали кино.

This is why shit always rises to the top cos people like you give talentless twats opportunities they don't deserve.
Вот поэтому- то дерьмо всегда всплывает, потому что такие, как ты, дают бездарным задницам возможности, которых они не заслуживают.

Lord knows they don't deserve their luck, those two.
Только Богу известно, чем эти двое заслужили такую судьбу.

And if you say they don't deserve to be forgiven remember you aren't forgiving them because they deserve it; you are forgiving them because you deserve it.
А если вы думаете, что ваш обидчики не заслуживают прощения, вспомните, что вы прощаете их не потому что они этого заслужили, а потому что это заслужили вы.

Vaughn, Carla, management-- they don't deserve a place in your head or your file cabinet.
Вон, Карла, Руководство… Они не заслуживают занимать место в твоей голове и в твоей картотеке.

They do not deserve this cruel fate.
Они не заслуживают такой жестокой участи.