ЗАСЛУЖИВАЮТ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• deserved consideration
• merit consideration
• were worthy of consideration
• warrant consideration
• deserve consideration
• merited consideration
• are worthy of consideration
• were worth considering
• should be considered

Примеры использования Заслуживают рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все варианты заслуживают рассмотрения».
All options must be considered.

Существуют ли другие темы, которые заслуживают рассмотрения?
Are there other themes that warrant consideration?

В этой связи заслуживают рассмотрения два вопроса.
Two issues deserve consideration.

Оба эти предложения заслуживают рассмотрения.
Both proposals were worth considering.

Эти проблемы заслуживают рассмотрения и обсуждения.
These issues merit consideration and discussion.

Однако такие вопросы заслуживают рассмотрения.
However, such issues deserved consideration.

Такие вопросы заслуживают рассмотрения Комитетом.
Those issues deserved consideration by the Committee.

Другие проблемы также заслуживают рассмотрения.
Other challenges also deserved consideration.

Заслуживают рассмотрения три типа многосторонних подходов.
Three types of multilateral approaches deserve consideration.

Эти идеи, конечно, заслуживают рассмотрения.
These ideas, of course, merit consideration.

Iv было сочтено, что любые другие факторы заслуживают рассмотрения.
Iv Any other factor was deemed to warrant review.

В этом контексте, возможно, заслуживают рассмотрения более широкие подходы к уменьшению риска бедствий.
In this context, broader approaches to disaster risk reduction may merit consideration.

Слова принца Джингима заслуживают рассмотрения.
Prince Jingim's words are worthy of consideration.

Как новые, так и некоторые старые идеи в отношении такого финансирования заслуживают рассмотрения.
Both new and some old ideas for such financing deserve consideration.

Предложения делегаций заслуживают рассмотрения.
The proposals made by delegations were worthy of consideration.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, заслуживают рассмотрения.
The recommendations contained in the report of the Secretary-General were worthy of consideration.

Существуют вопросы, которые заслуживают рассмотрения и анализа со стороны соответствующих командиров до принятия ими решений.
There are subjects which merit consideration and thought by the commanders in charge, prior to taking a decision.

Рекомендации Генерального секретаря заслуживают рассмотрения.
The Secretary-General's recommendations were worth considering.

Доклад Генерального секретаря содержит ряд рекомендаций по правам человека, которые заслуживают рассмотрения.
The report of the Secretary-General contains some recommendations on human rights that merit consideration.

Таможенная администрация Турции считает, что эти предложения заслуживают рассмотрения и должны быть обсуждены в более широком плане.
The Turkish Customs Administration considers that these proposals merit consideration and should be discussed in a broader sense.

Однако мы также надеемся, что этот Фонд принесет пользу и национальным, и региональным проектам, которые заслуживают рассмотрения.
However, we also hope that the Fund will benefit both national and regional projects which deserve consideration.

Инициативы в области ОУР были особенно успешными и заслуживают рассмотрения на предмет тиражирования в рамках ОУР в период после 2014 года?
Which ESD initiatives have been particularly successful and should be considered for scaling-up in a post-2014 ESD framework?

Рекомендации, представленные Генеральным секретарем в его докладе, заслуживают рассмотрения в Комитете.
The recommendations made by the Secretary-General in his reports merited the consideration of the Committee.

Вопросы, поднятые в пересмотренном рабочем документе, который был представлен Российской Федерацией, ставятся правомерно и заслуживают рассмотрения.
The issues covered by the revised working paper submitted by the Russian Federation were valid and deserved consideration.

Доклады заслуживают рассмотрения всем Комитетом в целом, и поэтому необходимо изыскать другие методы анализа накопившихся докладов.
The reports deserved consideration by the Committee as a whole, and therefore, other methods to clear the backlog in consideration of reports must be found.

Комитет также отмечает, что автор представил документальные свидетельства в обоснование своих утверждений, которые заслуживают рассмотрения по существу.
The Committee also notes that the author has provided documentary evidence in support of such claims, which should be considered on the merits.

Поэтому я ограничусь тем, что особо выделю три, которые заслуживают рассмотрения, но которым международное сообщество уделяет пока относительно мало внимания.
I will simply highlight three that are worthy of consideration but have thus far received relatively little attention in the international community.

Проблемы регионального значения, в том числе вопросы, рассмотренные на Конференции по району Великих озер и меры, принимаемые на субрегиональном уровне, также заслуживают рассмотрения.
The regional dimension-- including the Great Lakes Conference and subregional efforts-- also deserved consideration.

Г-н ЭЛЬ- ДЖАМРИ говорит, что НПО предложили ряд дополнительных поправок к проекту документа, которые заслуживают рассмотрения до утверждения текста.
Mr. EL JAMRI said that NGOs had proposed a number of further amendments to the draft contribution that warranted consideration before the text was adopted.

Разумеется, эти технические особенности заслуживают рассмотрения, но важнее согласовать новый режим с существующими нормами воздушного и космического права.
Certainly, these technical features deserve consideration, but the more decisive issue would be reconciliation of the new legal regime with the existing norms of air and space law.