DESERVE THE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• заслуживают поддержки
• заслуживает поддержки

Примеры использования Deserve the support на Английском языке и их переводы на Русский язык

They all deserve the support of the Assembly.
Они все заслуживают поддержки со стороны Ассамблеи.

Those regional efforts, based on a sense of local ownership of the conflict-prevention process, deserve the support of the international community.
Такие региональные усилия, в основе которых лежит чувство местной самостоятельной ответственности за процесс предотвращения конфликтов, заслуживают поддержки со стороны международного сообщества.

These African initiatives deserve the support and assistance of the international community.
Эти африканские инициативы заслуживают поддержки и содействия со стороны международного сообщества.

While not all of those endeavours have been successful, the political leaders of Africa have persevered and the peoples of Africa deserve the support of the international community.
Хотя не все эти усилия бывают успешными, политические лидеры Африки не отступают, а народы Африки заслуживают поддержки со стороны международного сообщества.

The measures taken in this regard deserve the support of all the Members of our Organization.
Принимаемые в этом отношении меры заслуживают поддержки всех членов нашей Организации.

They deserve the support of the international community, and could provide another opportunity for the National Human Rights Commission.
Они заслуживают поддержки со стороны международного сообщества и могут предоставить новые возможности для Национальной комиссии по правам человека.

All of these United States efforts deserve the support of States parties to the NPT.
Все эти усилия Соединенных Штатов заслуживают поддержки со стороны государств-- участников ДНЯО.

They also deserve the support of the international community; for Haiti's failure would also be our failure.
Они заслуживают поддержки со стороны международного сообщества, потому что неудачи Гаити будут также и нашей неудачей.

Cuba believes that concrete actions such as this deserve the support of the international community.
Куба считает, что подобные конкретные меры заслуживают поддержки со стороны международного сообщества.

These advances deserve the support of the international community in the context of respect for the sovereignty of African States.
Эти успехи заслуживают поддержки международного сообщества в контексте уважения суверенности африканских стран.

However, the efforts made at the regional level deserve the support of the international community.
В то же время усилия, предпринимаемые на региональном уровне, заслуживают поддержки международного сообщества.

These efforts deserve the support of all Member States, of the Secretary-General, and of the President of the General Assembly.
Эти усилия заслуживают поддержки всех государств- членов, Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи.

Similarly, the establishment of a Development Account and the United Nations Fund for International Partnerships, among other innovations, deserve the support of Member States.
Точно так же создание Счета развития и Фонда Организации Объединенных Наций по международному партнерству, среди всех прочих новаций, заслуживает поддержки со стороны государств- членов.

The Palestinian people deserve the support of all peace- and justice-loving peoples, all peoples who aspire to the realization of a world order based on justice and equity.
Палестинский народ заслуживает поддержки со стороны всех миролюбивых народов, выступающих за справедливость, всех народов, которые стремятся к созданию мирового порядка, основанного на справедливости и равноправии.

Regional integration and regional cooperation are also essential in fostering stable economic and social links, and hence deserve the support of development partners.
Региональная интеграция и региональное сотрудничество также имеют крайне важное значение для налаживания стабильных экономических и социальных связей и поэтому заслуживают поддержки со стороны партнеров в сфере развития.

All of these achievements, which strengthen political pluralism in Togo, deserve the support and encouragement of our partners, particularly those in Europe, with a view to normalizing our relations of cooperation.
Все эти достижения, укрепляющие политический плюрализм в Того, заслуживают поддержки и одобрения наших партнеров, особенно партнеров из Европы, в целях нормализации наших отношений сотрудничества.

The Government's 2007-2011 Programme and the"Cinq Chantiers" continue to serve as a useful approach to development and reform which deserve the support of the international community.
Программа правительства на 2007- 2011 годы и<< пять секторов>> продолжают служить полезным подходом к развитию и реформе, что заслуживает поддержки со стороны международного сообщества.

They deserve the support of their people and of the international community in their efforts to build a lasting peace and an opportunity to do so without being undermined by terror or by provocation.
Они заслуживают поддержки своего народа и международного сообщества в их усилиях по обеспечению прочного мира и созданию возможностей для того, чтобы добиться этого, невзирая на террор или провокации.

Efforts for the peaceful resolution of the situation and for the junta to stand down deserve the support of the Security Council and the international community.
Усилия, направленные на то, чтобы добиться мирного урегулирования ситуации и заставить хунту передать власть, заслуживают поддержки Совета Безопасности и международного сообщества.

The NEPAD objectives deserve the support of the international community-- the international community at large, the donor countries, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization WTO.
Цели НЕПАД заслуживают поддержки со стороны международного сообщества-- всего международного сообщества, стран- доноров, бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации ВТО.

Clearly, the efforts that Africa is currently making to solve the problems of the present and to secure the future deserve the support and assistance of the international community.
Очевидно, что те усилия, которые Африка в настоящее время прилагает для решения существующих проблем и обеспечения будущего, заслуживают поддержки и содействия международного сообщества.

The mediation efforts of SADC and other regional leaders therefore deserve the support of the international community in order to forestall the threat to international peace and security which the crisis poses.
В связи с этим посреднические усилия САДК и других региональных лидеров заслуживают поддержки международного сообщества в интересах предупреждения создаваемой кризисом угрозы международному миру и безопасности.

This strong practical form of international action, reinforced by morality, induced change and brought forth reforms that deserve the support of the entire international community.
Это практическое и активное проявление международных усилий, подкрепленных высокими моральными качествами участников этого процесса, привели к изменениям и преобразованиям, которые заслуживают поддержки всего международного сообщества.

The people of the Democratic Republic of the Congo have shown courage and endurance in the face of adverse uncertainty and deserve the support of the international community in order to benefit from the prospects of peace that are now present.
Народ Демократической Республики Конго проявил мужество и стойкость перед лицом губительной неопределенности и заслуживает поддержки международного сообщества, с тем чтобы он мог извлечь пользу из перспектив мира, которые сейчас открываются.

This is a task which deserves the support of the society.
Этот вид деятельности заслуживает поддержки со стороны общества.

The Court deserved the support of all States of good will.
Международный уголовный суд заслуживает поддержки всех государств доброй воли.

All the activities under the Programme deserved the support of Member States.
Все мероприятия в рамках Программы заслуживают поддержки государств- членов.

That deserves the support of all members of the General Assembly.
Это заслуживает поддержки всех членов Генеральной Ассамблеи.

It deserves the support and encouragement of the rest of the world.
Он заслуживает поддержки и поощрения со стороны остального мира.

It deserves the support of all members of the international community.
Он заслуживает поддержки со стороны всех членов международного сообщества.