DESERVE OUR SUPPORT на Русском - Русский перевод

• заслуживают нашей поддержки

Примеры использования Deserve our support на Английском языке и их переводы на Русский язык

They deserve our support and encouragement.
Они заслуживают нашей поддержки и поощрения.

The initiatives of Austria and Denmark deserve our support.
Инициативы, с которыми выступили Австрия и Дания, заслуживают нашей поддержки.

Such attempts deserve our support and backing.
Такие попытки заслуживают нашей поддержки и содействия.

The report makes useful proposals for the way ahead, which deserve our support.
В докладе содержатся полезные предложения относительно путей продвижения вперед, и эти предложения заслуживают нашей поддержки.

His efforts truly deserve our support and admiration.
Его усилия действительно достойны нашей поддержки и восхищения.

From this point of view, measures to strengthen the security of humanitarian aid workers, as advocated by the Secretariat, deserve our support.
С этой точки зрения отстаиваемые Секретариатом меры по укреплению безопасности гуманитарного персонала заслуживают нашей поддержки.

Mrs. Sadako Ogata and her colleagues deserve our support and respect.
Г-жа Садако Огата и ее коллеги заслуживают нашей поддержки и нашего уважения.

Its troops deserve our support and encouragement and I condemn any attacks against them.
Ее военнослужащие заслуживают нашей поддержки и поощрения, и я осуждаю любые нападения, направленные против них.

All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude.
Все эти инициативы обнадеживают и заслуживают нашей поддержки и благодарности.

When people struggle to replace the battlefield with strong, inclusive and accountable institutions as the place to resolve differences, they deserve our support.
Когда людям трудно прекратить войну и использовать вместо нее для разрешения споров инклюзивные и подотчетные институты, они заслуживают нашей помощи.

The Organization emerging from this common endeavour will deserve our support, defence and sustenance.
Организация, возникшая в результате общих усилий, будет заслуживать нашей поддержки, защиты и содействия.

The countries of Central America in general, and Guatemala in particular, view those aspirations as beneficial to global peace and democracy; they deserve our support.
Страны Центральной Америки в целом и Гватемала в частности считают, что эти чаяния будут способствовать глобальному миру и демократии; они заслуживают нашей поддержки.

That is why the objectives of which Mr. Kofi Annan reminded us this morning deserve our support and, undoubtedly, that of the entire Assembly.
Вот почему цели, о которых нам напомнил сегодня утром гн Кофи Аннан, заслуживают нашей поддержки и, вне всякого сомнения, поддержки всей Ассамблеи.

The transparent and thorough electoral preparations undertaken by the Government of Papua New Guinea are positive developments and deserve our support.
Подготовка к выборам, которую правительство Папуа-- Новой Гвинеи вело открытым и всеобъемлющим образом, представляет собой позитивное событие и заслуживает нашей поддержки.

Accordingly, we feel that the proposals contained in actions 21 and 22 deserve our support, although the details require further clarification.
Исходя из этого, мы считаем, что предложения, содержащиеся в мерах 21 и 22, заслуживают нашей поддержки, хотя определенные детали требуют дальнейшего уточнения.

First, we believe that the efforts of the Central American countries to adapt to a new regional reality- in other words, a Central America that is more orderly and democratic- deserve our support.
Во-первых, мы считаем, что усилия стран Центральной Америки, направленные на то, чтобы приспособиться к новой региональной реалии,- иными словами, к более упорядоченной и демократической Центральной Америке- заслуживают нашей поддержки.

The Secretary-General's proposals on preventive diplomacy contained in the Supplement to“An Agenda for Peace” deserve our support insofar as they seek to prevent and to contain conflicts between States.
Предложения Генерального секретаря в области превентивной дипломатии, содержащиеся в приложении к Повестке дня для мира, заслуживают нашей поддержки, поскольку они направлены на предотвращение и сдерживание конфликтов между государствами.

The remarks of the Secretary-General deserve our support all the more because they come within the context of an overall restructuring initiative aimed at adapting the entire Organization to the demands of the modern world.
Замечания Генерального секретаря еще больше заслуживают нашей поддержки, поскольку они вписываются в контекст общей инициативы о перестройке, направленной на обеспечение того, чтобы вся Организация отвечала требованиям современного мира.

His wise approach to the important issues and the reforms he is implementing in the United Nations deserve our support and cooperation at all levels.
Его мудрый подход к решению важных вопросов и осуществляемые им в Организации Объединенных Наций реформы заслуживают нашей поддержки и сотрудничества на всех уровнях.

The reports on financial flows to Africa and the creation of a commodity diversification fund, in the context of the New Agenda, deserve our support and call for an in-depth follow-up, examination, followed by concrete, practical measures.
Доклады о финансовых потоках в Африку и создание фонда диверсификации сырьевых товаров в контексте Новой программы заслуживают нашей поддержки, и в этой связи мы обращаемся с призывом провести углубленное исследование, подкрепленное конкретными, практическими мерами.

In that connection, I prefer taking a forward-looking approach with regard to the outcome document, which contains messages and ideas that deserve our support in the General Assembly.
В этой связи я более склонен к оптимистическому восприятию итогового документа, в котором содержатся мысли и идеи, заслуживающие нашей поддержки в рамках Генеральной Ассамблеи.

The leaders of Palestine and Israel who, despite the deep-rooted bitterness and enmities of their shared past, have found a good measure of common ground in their quest for a just dispensation for their people, deserve our support, commendation and encouragement for their tenacity and fortitude.
Лидеры Палестины и Израиля, которые, несмотря на ожесточенность и вражду, уходящие глубокими корнями в их общее прошлое, сумели достичь значительного взаимопонимания в поисках справедливого решения для своих народов, заслуживают нашей поддержки, одобрения и поощрения за проявленные ими целеустремленность и стойкость.

Their approach and their proposal and honourable compromise deserves our support.
И их подход и их предложение и почтенный компромисс заслуживают нашей поддержки.

That project deserves our support.
Этот проект заслуживает нашей поддержки.

The Security Council deserves our support in its efforts to improve its working methods.
Совет Безопасности заслуживает нашей поддержки в его усилиях по улучшению его методов работы.

The progress made is commendable and deserves our support.
Достигнутый прогресс достоин похвалы и заслуживает нашей поддержки.

In this respect, the desire to strengthen MICIVIH's presence in the region deserves our support.
В этой связи стремление укрепить присутствие МГМГ в регионе заслуживает нашей поддержки.

We believe that this proposal deserves our support, and we hope that it will be possible to obtain the support of the Assembly as a whole.
Мы считаем, что это предложение заслуживает нашей поддержки и надеемся, что оно будет поддержано также и Ассамблеей в целом.

A nation that has so courageously overcome such adversity and overwhelming pressure deserves our support and acclaim as it faces its future with optimism.
Страна, которая столь мужественно преодолела такую трагедию и такой гнет, заслуживает нашей поддержки и одобрения теперь, когда она с оптимизмом смотрит в будущее.

Haiti deserves our support if its citizens are to have a worthy life, well-being, prosperity, order and security.
Гаити заслуживает нашей поддержки, если мы хотим обеспечить ее гражданам достойную жизнь, благополучие, процветание, порядок и безопасность.