DESERVE TO BE HAPPY на Русском - Русский перевод

• заслуживаешь счастья
• заслуживаешь быть счастливым
• заслуживаете счастья
• заслуживаем счастья
• заслуживаю быть счастливым
• заслуживаешь быть счастливой

Примеры использования Deserve to be happy на Английском языке и их переводы на Русский язык

You deserve to be happy.
Ты заслужил счастье.

More than any other woman, you deserve to be happy.
Вы заслуживаете счастья более любой другой женщины.

We deserve to be happy.
Мы заслуживаем счастья.

Sighs Nadine, you deserve to be happy.
Надин, вы заслуживаете счастья.

You deserve to be happy, too.
Ты тоже заслуживаешь счастья.

Despite our issues, you deserve to be happy.
Несмотря на наши проблемы, ты заслуживаешь быть счастливым. Ты и Фелисити.

You deserve to be happy.
Ты заслуживаешь счастья.

Yeah, no, I-I just meant you deserve to be happy.
Да, нет, я- я просто хотела сказать, что ты заслуживаешь быть счастливым.

You deserve to be happy.
Вы заслуживаете счастья.

Cause you make me feel like I actually deserve to be happy.
Потому что ты заставляешь меня чувствовать так, как будто я правда заслуживаю быть счастливым.

They deserve to be happy.
Они заслуживают счастья.

It always makes me so happy and, well, we all deserve to be happy, Gibbs.
Он привносит столько счастья, а мы все заслуживаем счастья, Гиббс.

We all deserve to be happy.
Мы все заслуживаем счастья.

You are amazing, and kind, and smart, and beautiful… and you deserve to be happy.
Ты замечательная, добрая, умная и красивая… и ты заслуживаешь счастья.

No, you deserve to be happy.
Нет. Ты заслужила счастье.

You deserve to be happy because what happened is not your fault.
Ты заслуживаешь счастья, потому что в случившемся не было твоей вины.

I think you deserve to be happy.
Думаю, ты заслуживаешь счастья.

I deserve to be happy, too.
Я тоже заслуживаю быть счастливой.

Jacklyn… you deserve to be happy.
Жаклин… ты заслуживаешь счастья.

You deserve to be happy and April wants that for you.
Ты заслуживаешь счастья, и Эйприл хочет, чтобы ты была счастлива.

Richard, you deserve to be happy.
Ричард, ты заслуживаешь счастья.

You deserve to be happy, and I can't make you happy..
Ты заслуживаешь счастья, а я не могу сделать тебя счастливой.

Just like I deserve to be happy.
Как и я заслуживаю быть счастливым.

You deserve to be happy.
Ты заслуживаешь быть счастливым!

All right, I deserve to be happy.
Хорошо, я заслуживаю быть счастливым.

You deserve to be happy.
Ты заслуживаешь быть счастливой.

Seriously, you deserve to be happy.
Серьезно, ты заслуживаешь быть счастливым.

You deserve to be happy, Temperance.
Ты заслуживаешь счастья, Темперанс.

Rachel, you deserve to be happy.
Рэйчел, ты достойна быть счастливой!

You deserve to be happy, don't you?
Ты заслуживаешь, чтобы быть счастливой, верно?