ТРЕБУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• requiring
• need
• demanding
• calling
• warranting
• necessitating
• requesting
• require
• required
• requires
• needed
• needing
• demand
• call
• warrant
• needs
• called
• warranted
• necessitate
• demanded
• demands
• calls
• necessitated

Примеры использования Требующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего, в работах, требующих точности.
First of all, in works that require precision.

Сталь 8620 подходит для применений, требующих.
Steel 8620 is suited for applications which require a.

Резюме рекомендаций, требующих принятия решений.
Summary of recommendations that call for decisions by.

Законов, требующих, чтобы женщина взяла фамилию мужа.
There are no laws demanding a woman to take her husband's name.

Отсутствие дверных уплотнителей, требующих частой замены.
No door seals that need frequent replacement.

Для месторождений требующих увеличения потока пласта.
Gas fields requiring boosting of the reservoir flow.

У него нет дверных уплотнителей, требующих частую замену.
It does not have any door seals that need frequent replacement.

Есть множество требующих неотложного решения проблем.
There are numerous problems requiring urgent solution.

ICP. 05 Запись всех критериев, требующих изменения удалено.
ICP.05 Record of all criteria requiring calibration deleted.

Число конфликтов, требующих вмешательства Совета, увеличивается.
The number of conflicts demanding Council involvement is increasing.

Резюме рекомендаций, требующих принятия решений.
Summary of recommendations that call for decisions by the general.

Ниже приводится ряд рекомендаций, требующих рассмотрения.
Some recommendations that warrant consideration are listed below.

Резюме рекомендаций, требующих принятий решений административными.
Summary of recommendations calling for action by.

Отсутствие впускных/ выпускных клапанов, требующих технического обслуживания.
No intake/exhaust valves that need maintenance.

Идеален для целей требующих небольших количеств чистой воды.
Ideal for applications requiring small quantities of pure water.

Рекомендуется для приготовления блюд, требующих длительной термической обработки.
For cooking dishes which need long time heating.

В местах, требующих пояснений, разместите объекты типа комментарий.
In areas that require explanation, place objects of type comment.

Идеально подходит для систем, требующих повышенной герметичности.
Ideal for applications which require a higher tightness.

Для объектов, требующих высокие показатели по химической стойкости.
For environments requiring high strength and corrosion resistance.

Ограничить число запрашиваемых документов, требующих перевода; и.
To limit the requests for documents that need to be translated; and.

Резюме рекомендаций, требующих принятия решений генеральной.
Summary of recommendations that call for decisions by the general.

Для услуг, требующих обязательной регистрации, в особенности Планировщика путешествий.
For services requiring registration, in particular the travel planner.

Исключение из правил, требующих разделения функций реестра и регистратора.
Exception to the Rules Requiring Separation of the Registry.

Простое перемещение для объектов, требующих переносной системы переделки.
Easy relocation for facilities that need a portable rework system.

В нем, тем не менее, делался вывод о наличии свидетельств, требующих расследования.
It nonetheless concluded that there is evidence warranting investigation.

Уменьшить число конфигураций, требующих навесных стен( 2, 7 млн. долл. США);
Reduce the number of required curtain wall mock-ups($2.7 million);

На Фанаре выстроится целая очередь раскольнических организаций, требующих Томоса.
This will lead to a whole line of schismatic organizations demanding a tomos from Phanar.

У меня тут парочка амбалов, требующих взглянуть на тело их брата.
So I got a couple knuckle-draggers here demanding to see their brother's body.

В 2001 году образовались три области сотрудничества, требующих дополнительного внимания.
Three areas of cooperation emerged during 2001 that warrant further attention.

Количество сетей теплоснабжения требующих ремонта на сегодняшний день составляет 63, 7.
Today the number of heat networks, requiring repair is 63.7.