Примеры использования Requiring action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Items requiring action in phase iii.
Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board:matters requiring action.
Items requiring action in Phase V.
The report identifies, among other things,a number of matters requiring action by the Forum.
В доклад, в частности,включен ряд вопросов, требующих принятия решений Форумом.Recommendations requiring action by Governments.
Рекомендации, требующие принятия мер правительствами.
Люди также переводят
Requiring action by the secretary-general or the united.
И требующие принятия мер генеральным секретарем или верховным.Item 4 Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board:matters requiring action.
Decisions requiring action by the General Assembly.
Решения, требующие действий Генеральной Ассамблеи.Note by the Secretariat containing a compendium of draft proposals from subsidiary bodiesof the Economic and Social Council requiring action by the Council or brought to its attention(E/1997/L.23 and Add.1 and 2);
Записка Генерального секретаря, содержащая подборку проектов предложений вспомогательных органов Экономического иСоциального Совета, по которым требуется принятие решений Совета или которые были доведены до его сведения( E/ 1997/ L. 23 и Add. 1 и 2);Decisions requiring action by the General Assembly.
Решение, требующее действий Генеральной Ассамблеи.Among the recommendations not implemented are those beyond the scope of the Office of Military Affairs, those requiring action by non-military components and those requiring longer implementation periods.
В число невыполненных рекомендаций входили рекомендации, выходящие за сферу полномочий Управления по военным вопросам, рекомендации, требующие действий со стороны невоенных компонентов, и рекомендации, Resolution requiring action by the General Assembly.
Резолюции, требующие решения Генеральной Ассамблеи.The second category of proposals includes those requiring action by national and international entities.
Во вторую группу вошли предложения, требующие принятия мер со стороны национальных и международных учреждений.Matters requiring action by the conference of the parties.
Вопросы, требующие решения конференции сторон.My delegation considers this question to be an urgent one requiring action in both the scientific and the legal fields.
Моя делегация рассматривает этот вопрос как один из наиболее неотложных и требующих принятия мер как в научной, так и в правовой сферах.Matters requiring action by the Board arising from or related to.
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов.Compendium of draft proposals from subsidiary bodies of the Economic andSocial Council requiring action by the Council or brought to its attention E/1997/L.23 and Add.2 and E/1997/L.62.
Подборка проектов предложений вспомогательных органов Экономического иСоциального Совета, по которым требуется принятие решений Советом или которые доводятся до его сведения E/ 1997/ L. 23 и Add. 2 и E/ 1997/ L. 62.Matters requiring action by the economic and social council.
Вопросы, требующие принятия решения экономическим и социальным.Ii. issues dealt with by resolution 1995/92 requiring action by the secretary-general or the high commissioner for human rights.
Ii. вопросы, затронутые в резолюции 1995/ 92 и требующие действий со стороны генерального секретаря или верховного комиссара по правам человека.II. Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and.
II. Требующие решения Совета вопросы, вытекающие.Recommendations requiring action by the United Nations system.
Рекомендации, требующие принятия мер системой Организации Объединенных Наций.II. Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and.
II. Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов.Determine those issues andtrends of international importance requiring action to increase the sustainable contribution of aquaculture to food security, economic development and poverty alleviation;
Определение проблем итенденций международного значения, требующих принятия мер для увеличения устойчивого вклад аквакультуры в продовольственную безопасность, экономическое развитие и сокращение масштабов нищеты;Items requiring action in phase V Working Group report, para. 93.
Вопросы, по которым необходимо принять решения на этапе V доклад Рабочей группы, пункт 93.Other matters requiring action by the Conference of the Parties.
Прочие вопросы, требующие решения Конференции Сторон.Issues requiring action by the Economic and Social Council should be identified.
Следует определить вопросы, требующие решения со стороны Экономического и Социального Совета.Recommendations requiring action by the Economic and Social Council.
Рекомендации, требующие решения Экономического и Социального Совета.Matters requiring action by the Board in the follow-up to the twelfth session of the Conference.
Вопросы, требующие принятия мер Советом в ходе работы по выполнению решений двенадцатой сессии Конференции.As I have stated,issues requiring action by the international community are becoming ever more diverse and complex.
Как я уже сказал,проблемы, требующие действий со стороны международного сообщества, становятся все более разнообразными и сложными.Matters requiring action by the board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies.
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов и деятельности его вспомогательных органов или связанные с ними.
