REQUIRING IMMEDIATE на Русском - Русский перевод

• требующих немедленного
• требующих незамедлительного
• требующим безотлагательного
• требующих срочного
• требующих неотложного
• требующие немедленного
• требуют немедленного
• требующим немедленного
• требующие безотлагательного
• требующие незамедлительного
• требующих безотлагательного
• требующие незамедлительных

Примеры использования Requiring immediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fewer than four lesions requiring immediate treatment.
Имеющих менее четырех пораженных участков, требующих незамедлительного лечения;

Problems requiring immediate response were identified, and some issues were successfully addressed in a working order.
Были выявлены проблемы, требующие безотлагательного реагирования, при этом отдельные вопросы были успешно решены в рабочем порядке.

Anything that could have been an act of violence requiring immediate medical attention.
Все, что связано с насилием, которое требует срочной медицинской помощи.

One specific area requiring immediate attention pertains to consultations between the Security Council and the troop-contributing countries.
Еще одна конкретная область, требующая безотлагательного внимания, касается консультаций между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска.

This could be a sign of a serious condition requiring immediate medical attention.
Это смогло быть знаком серьезного состояния требуя немедленной медицинской помощи.

Devising of a series of expedited, differentiated, simplified procedures for speedy clearance through customs of large volumes of small consignments requiring immediate release.
Разработка ряда ускоренных, дифференцированных, упрощенных процедур для оперативной таможенной очистки значительных объемов небольших партий грузов, требующих незамедлительного выпуска.

To speak of such forms of corruption as a major crisis requiring immediate attention is hardly an exaggeration.
Едва ли будет преувеличением назвать возникновение таких форм коррупции симптомом серьезного кризиса, который требует неотложного внимания.

During the meeting, the Mayor also announced a number of shortcomings of organizational and technical nature, requiring immediate action.
В ходе совещания аким также озвучил ряд недостатков организационного и технического характера, требующих незамедлительного принятия соответствующих мер.

Urgent procedures to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Процедуры незамедлительных действий в связи с проблемами, требующими срочного внимания, в целях недопущения серьезных нарушений Конвенции или ограничения их масштабов или числа.

Perforation is the most dangerous complication requiring immediate laparotomy.
Наиболее опасным осложнением является перфорация, которая обычно требует немедленной лапаротомии.

The ERSR is exclusively for Incidents, i.e., requiring immediate action by the registry and an expedited response within 3 business days from ICANN.
Запрос УЗБР применяется исключительно для Инцидентов, то есть для событий, требующих немедленных действий со стороны регистратора и быстрого ответа в течение трех( 3) рабочих дней со стороны ICANN.

Identification and prioritization of chemical safety issues requiring immediate attention;
Идентификация и определение приоритетности проблем химической безопасности, требующих немедленного внимания;

Urgent procedures are aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Процедуры незамедлительных действий нацелены на решение проблем, требующих срочного внимания, для недопущения серьезных нарушений Конвенции или ограничения их масштабов или числа.

Daily exchange of information with both parties on maritime-related issues requiring immediate attention.
Ежедневный обмен между обеими сторонами информацией по морским вопросам, требующим безотлагательного внимания.

The urgent procedures are designed to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Процедуры безотлагательных действий призваны обеспечить реакцию на проблемы, требующие незамедлительных действий, или ограничить масштабы или число серьезных нарушений Конвенции.

The goal of the audit area ratings is to help management to identify areas requiring immediate attention easily.
Цель оценки областей ревизии заключаются в содействии руководству в выявлении без затруднения областей, требующих незамедлительного внимания.

Urgent procedures are to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Процедуры незамедлительных действий должны быть нацелены на решение проблем, требующих срочного внимания, в целях недопущения серьезных нарушений Конвенции или ограничения их масштабов или числа.

In October, drummer Jared Champion's appendix suddenly burst, requiring immediate medical attention.
В октябре у барабанщика группы, Джареда Чемпиона, случился разрыв аппендикса, что потребовало срочного медицинского вмешательства.

Among the key areas identified as requiring immediate attention is the need to encourage the affected countries to provide the authorized 5,000 troops to the Regional Task Force.
Одна из ключевых задач, требующих срочного внимания,-- добиться, чтобы затрагиваемые страны предоставили 5000 военнослужащих для Региональной оперативной группы согласно принятому решению.

He further listed 15 important human activities requiring immediate focus annex IV.
Он далее перечислил 15 наиболее важных антропогенных видов деятельности, требующих немедленного внимания приложение IV.

Some were classified as requiring immediate implementation, while others were classified as requiring implementation in the medium and long terms.
Некоторые из них были классифицированы в качестве требующих безотлагательного осуществления, в то время как другие были отнесены к категории требующих осуществления в средней и долгосрочной перспективах.

A modern, fast-paced business daily confronted with a number of problems requiring immediate and competent decisions.
Современный, быстро развивающийся бизнес ежедневно сталкивается с рядом проблем, требующих срочного и компетентного решения.

This mechanism has enabled the Department to bring items requiring immediate attention to the notice of the Executive Office of the Secretary-General without loss of time and to prepare appropriate responses.
Этот механизм позволяет Департаменту оперативно доводить до сведения Канцелярии Генерального секретаря соответствующие вопросы, требующие немедленного внимания, и принимать необходимые ответные меры.

The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions.
Обзор гуманитарного реагирования является неоценимым вкладом, который позволил пролить свет на вопросы, требующие незамедлительного решения.

Urgent procedures: these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Процедуры незамедлительных действий: эти процедуры должны быть нацелены на решение проблем, требующих срочного внимания, в целях недопущения серьезных нарушений Конвенции или ограничения их масштабов или числа.

The 1960 Agreement provides for the duty of notification in the event of any special circumstances requiring immediate measures art. 4.
Соглашение 1960 года предусматривает обязанность уведомлять в случае каких-либо особых обстоятельств, требующих немедленного принятия мер статья 4.

The urgent procedures would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Процедуры незамедлительных действий представляют собой меры реагирования на проблемы, требующие безотлагательного внимания, в интересах предотвращения или ограничения масштабов или числа серьезных нарушений Конвенции.

Create automation rules quickly and easily so that the relevant team member is alerted about important issues requiring immediate attention.
Создавайте правила автоматизации быстро и легко, чтобы соответствующий член команды был оповещен о важных проблемах, требующих немедленного внимания.

Through its urgent procedures, the Committee responds to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
С помощью процедур незамедлительных действий Комитет реагирует на проблемы, требующие безотлагательного принятия мер в целях предотвращения или ограничения масштабов или количества серьезных нарушений Конвенции.

It is not surprising that such oversight functions are given lower priority when more urgent situations arise requiring immediate attention.
Неудивительно, что таким функциям надзора придается второстепенное значение в тех случаях, когда возникают более срочные ситуации, требующие немедленного внимания.