REQUIRE IMMEDIATE на Русском - Русский перевод

• требуют немедленного
• требуют незамедлительного
• требуют безотлагательного
• требуют срочного
• требующих неотложного
• требуется немедленная
• требуют незамедлительных
• требующих немедленного
• требуют немедленных
• требуют безотлагательных
• требуют неотложного

Примеры использования Require immediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Require immediate assistance.
Нужна срочно помощь.

I am in distress and require immediate assistance.
Я терплю бедствие, и мне требуется немедленная помощь.

We require immediate assistance.
Нам требуется немедленная помощь.

Financial sanctions require immediate application.
Необходимость незамедлительного применения финансовых санкций.

His head is just overflowing with new information and emotions require immediate release.
Его голова просто переполнена новой информацией, а эмоции требуют немедленного выхода.

Both require immediate attention to survive.
Чтобы они выжили, им обоим требуется немедленная помощь.

Cracks or excessive wear on the breaker require immediate attention.
Трещины или чрезмерный износ на молоте требуют незамедлительного внимания.

These issues require immediate attention within the reform process.
Эти вопросы требуют немедленного внимания в рамках процесса реформы.

They found several existing issues that require immediate solution.
Был сформулирован ряд существующих проблем, требующих незамедлительного решения.

The diagnosis which require immediate surgery was determined two weeks ago.
Диагноз, который требует срочной операции, установили две недели назад.

When such unforeseen activities occur, they require immediate attention.
Когда такие непредвиденные события происходят, они требуют безотлагательного внимания.

Such situations require immediate hospitalization and treatment in a hospital.
Такие ситуации требуют немедленной госпитализации и лечения в стационаре.

The Most frequent breakdowns of water heaters that require immediate repair are.
Самыми частыми поломками водонагревателей, требующими незамедлительного ремонта являются.

These often require immediate and ongoing attention at Headquarters;
Подобные ситуации часто требуют незамедлительного и постоянного внимания в Центральных учреждениях;

Survivors of terrorist bombings often require immediate transfusions, he said.
Жертвам терактов часто требуется немедленное переливание крови, сказал он.

If you require immediate medical attention, please report to the nearest health service station.
Если вам срочно нужна медицинская помощь, пожалуйста, обратитесь в ближайший медпункт.

The small island developing States require immediate action and attention.
Малые островные развивающиеся государства требуют незамедлительных действий и внимания.

In addition to scheduled meetings, you will be able to conduct and prompt discussion of issues that require immediate solutions.
Помимо плановых совещаний, вы сможете проводить и оперативное обсуждение вопросов, требующих немедленного решения.

Technical problems that require immediate intervention of a technical support specialist are not solved by the phone.
Технические вопросы, которые требуют непосредственного вмешательства специалиста, по телефону не решаются.

Advise Dalek central control in space that I require immediate transportation.
Передайте центральному управлению Далеков в космосе, что я требую немедленной транспортировки.

Sudden projects require immediate execution, and everyone knows that most pabotnikov go on vacation at the end of the year just before the New Year holidays.
Внезапные проекты, требуют срочного исполнения, а все знают, что большинство работников идут в отпуск в конце года сразу перед новогодними праздниками.

It also characterises a number of shortcomings of the Tax Code, which require immediate solution.
Вместе с тем охарактеризован ряд недостатков Налогового кодекса, которые требуют безотлагательного решения.

The ERSR is exclusively for Incidents that require immediate action by the registry and an expedited response(within 24-48 hours) from ICANN.
Процесс запроса ERSR предназначен исключительно для инцидентов, которые требуют немедленного действия со стороны реестра и экстренного отклика( в течение 24- 48 часов) со стороны ICANN.

The worldwide turmoil and violence resulting from growing inequalities require immediate attention.
Проблема нестабильности и насилия во всем мире, вызванная растущим неравенством, требует немедленного рассмотрения.

The challenges of the Republic of Armenia require immediate implementation of reforms through the use and engagement of the whole potential of Armenia and Armenians.
Вызовы, с которыми сталкивается Республика Армения, требуют немедленного осуществления реформ, привлекая и используя в этом деле весь потенциал Армении и армянства.

The CSW may also make recommendations to the ECOSOC on problems in the field of women's rights that require immediate attention.
Она также может давать рекомендации ЭКОСОС по проблемам в области прав женщин, которые требуют немедленного внимания.

Some obligations under the Covenant require immediate implementation in full by all States parties, such as the prohibition of discrimination in article 2.2 of the Covenant.
Некоторые обязательства по Пакту, такие, как запрещение дискриминации в пункте 2 статьи 2, требуют немедленного и полного проведения их в жизнь участвующими государствами.

There are many barriers to women's advancement and empowerment which require immediate attention.
Существуют многочисленные препятствия для улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей, которые требуют безотлагательного внимания.

Emergencies require immediate action and food security must be a priority, but beyond the urgent demands of the moment lie the challenges of the longer term.
Чрезвычайные ситуации требуют немедленных действий, и первоочередной задачей должно быть обеспечение продовольственной безопасности, однако помимо насущных, сиюминутных потребностей существуют долгосрочные задачи.

About 49 per cent(29 tasks) are in progress, while only 12 per cent(7 tasks) require immediate corrective action.
Около 49 процентов( 29 задач) находятся в процессе решения и лишь 12 процентов( 7 задач) требуют немедленных мер по исправлению положения.