What is the translation of " REQUIRE IMMEDIATE " in Czech?

• potřebujeme okamžitou
• vyžadovalo okamžitý
• požadujeme okamžitou

Examples of using Require immediate in English and their translations into Czech

Require immediate RRTS reinforcements.
Potřebujeme okamžité posily.

Youths obviously require immediate care.
Mladíci očividně potřebují okamžitou pomoc.

Require immediate RRTS reinforcements.
Potřebujeme okamžitých posilkow.

We're under attack and require immediate assistance.
Útočí na nás a potřebujeme okamžitou pomoc.

Require immediate RRTS reinforcements.
Potřebujeme okamžité RRTS posily.

Those short-term measures require immediate action.
Krátkodobá opatření vyžadují okamžitou reakci.

Require immediate RRTS reinforcements.
Potřebujeme okamžitou pomoc. opakuji.

Displaced persons require immediate transportation to Italy.
Uprchlíků potřebuje okamžitý převoz do Itálie.

Require immediate RRTS reinforcements.
Potřebujeme okamžitě posily. Opakuji.

That was their last transmission. Require immediate.
To bylo jejich poslední vysílání. Potřebujeme okamžitou.

Whereas I require immediate assistance.
Zatímco já potřebuji okamžitou pomoc.

We have been attacked by Romulan warships and require immediate assistance.
Byli jsme napadeni Romulany a potřebujeme okamžitou pomoc.

Require immediate assistance for evac.
Požadujeme okamžitou pomoc při evakuaci.

Hal Jordan and Kilowog have been wounded and require immediate medical attention.
Hal Jordan a Kilowog byli zraněni a potřebují okamžitou lékařskou péči.

Require immediate RRTS reinforcements.
Potřebujeme okamžitého podpory. opakuji.

Erections lasting more than four hours, while rare, require immediate medical attention.
Erekce trvající více než čtyři hodiny, ač velmi vzácná, vyžaduje okamžitou lékařskou pomoc.

Whereas I require immediate assistance.
Zato já potřebuji neprodleně asistenci.

But we do have a special-needs child who at some point in the future may require immediate medical care.
Ale máme postižené dítě, které někdy v budoucnu možná bude potřebovat okamžitou lékařskou péči.

And active thoracoabdominal injury that would require immediate operative intervention. Uh, rule out intracranial bleeding.
Které by vyžadovalo okamžitý zásah. Vyloučíme intrakraniální krvácení a torakoabdominální zranění.

This will require immediate financial support, since any funds generated by emission trading after 2013 will arrive too late.
To bude vyžadovat okamžitou finanční podporu, protože jakékoli fondy získané z obchodování s emisemi po roce 2013 dorazí příliš pozdě.

And active thoracoabdominal injury Uh, rule out intracranial bleeding that would require immediate operative intervention.
Vyloučíme intrakraniální krvácení a torakoabdominální zranění, které by vyžadovalo okamžitý zásah.

That would require immediate operative intervention. Uh, rule out intracranial bleeding and active thoracoabdominal injury.
Které by vyžadovalo okamžitý zásah. Vyloučíme intrakraniální krvácení a torakoabdominální zranění.

In the new Member States in particular, the housing situation for these groups is often critical and solutions require immediate and decisive intervention by public bodies.
Zejména v nových členských státech je bytová situace těchto společenství mnohdy kritická a její řešení vyžaduje bezodkladný a rozhodný zásah orgánů veřejné moci.

Sadly, some visits will uncover very serious issues which require immediate follow up, particularly where monitors believe a child has or is being seriously harmed in the institution.
Bohužel některé návštěvy odhalí velmi závažné problémy, které vyžadují okamžité následné kroky, obzvlášť když se monitoři domnívají, že nějaké dítě v zařízení trpí vážnou újmu.

Indeed, the youth employment crisis is one of the most worrying issues of today and is one of the consequences of the economic crisis which require immediate and concrete intervention.
Krize zaměstnanosti mladých lidí je dnes skutečně jedním z nejzávažnějších problémů, který je jedním z důsledků hospodářské krize a který vyžaduje okamžitý a konkrétní zásah.

We have identified certain points that require immediate attention in a bid to avoid similar disasters in future.
Objevili jsme některé body, které vyžadují bezprostřední pozornost, ve snaze předejít podobným katastrofám v budoucnosti.

Besides this, Linde is also entitled to discontinue supplies of industrial gases up to the full payment of the due amount, or to back out of the contract and require immediate returning of the distribution means.
Kromě toho, je Linde v takovém případě oprávněna přerušit dodávky do doby úplného zaplacení nebo odstoupit od smlouvy a požadovat okamžité vrácení distribučních prostředků.

Should the consumer require immediate repair or replacement before a determination of whether the affected unit is covered by the warranty, the repair or the replacement will be made and charged at the current prices.
Pokud kupující požaduje okamžitou opravu anebo náhradu, než se zjistí, zda je z naší strany povinnost poskytnout náhradu, provede se náhradní dodávka anebo oprava proti vyúčtování a zaplacení příslušné aktuální ceny.

Certain key projects for the European economy, such as the Nabucco pipeline, which would allow greater energy independence, or the development of the Black Sea ports, require immediate impetus, which can only be achieved on the back of a common strategy.
Některé projekty, které jsou pro evropské hospodářství klíčové, například plynovod Nabucco, který by umožnil větší energetickou nezávislost, nebo rozvoj černomořských přístavů, potřebují bezprostřední impuls, který může vzniknout jen na pozadí společné strategie.

KEY FINDINGS AND SERIOUS ISSUES- What positive practices were identified?- What problems/concerns were identified?- Were there any significant child protection or health and safety risks that require immediate follow-up?(Follow the procedure agreed in the Child Protection Policy.)- Team members who were present or collected information should draft a statement about this for the file.
KLÍČOVÁ ZJIŠTĚNÍ A VÁŽNÉ PROBLÉMY- Jaké pozitivní praktiky byly zjištěny?- Jaké problémy/podezření byla zjištěna?- Byla nějaká závažná rizika z oblasti ochrany dětí nebo zdraví a bezpečnosti, která by vyžadovala okamžité návazné kroky?(Řiďte se postupem odsouhlaseným v Zásadách ochrany dětí.)- Členové týmu, kteří byli přítomni nebo informace shromáždili, by o tom měli sestavit prohlášení.