ТРЕБУЮТ СРОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• require urgent
• require immediate
• need urgent
• required urgent
• requiring urgent
• required immediate

Примеры использования Требуют срочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы требуют срочного внимания.
These are issues that demand immediate attention.

Имеется ряд приоритетных областей, которые требуют срочного внимания.
There are certain priority areas that need urgent attention.

Что все эти проблемы требуют срочного решения.
All of these problems are said to require urgent action.

Обе эти ситуации требуют срочного международного внимания.
Both situations required urgent international attention.

В Докладе ЮНИСЕФ перечислил шесть конкретных шагов, которые требуют срочного внимания.
In the report, UNICEF outlined six specific steps that require urgent attention.

Поэтому эти задачи требуют срочного решения, особенно в сельских населенных пунктах.
Hence, these issues require urgent solution especially in rural settlements.

Международная помощь и укрепление потенциала-- это области, которые требуют срочного внимания.
International assistance and capacity-building are areas that require urgent attention.

Некоторые возникшие вопросы требуют срочного решения, в то время как другие лучше рассматривать более тщательно.
Some of the questions raised warranted urgent decision, while others might benefit from lengthier consideration.

Несмотря на все эти усилия многие полицейские участки попрежнему требуют срочного капитального ремонта.
Notwithstanding these efforts, many police stations still require urgent rehabilitation.

По сути, это одна из тех ситуаций, которые требуют срочного и коллективного внимания международного сообщества.
Indeed, it is a situation that warrants the immediate and concerted attention of the international community.

Определяет новые вопросы, оказывающие влияние на социальное развитие, которые требуют срочного рассмотрения.
Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration.

Особые проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, требуют срочного внимания со стороны международного сообщества.
The special problems of landlocked developing countries required urgent attention from the international community.

В Африке, в частности, бедствия, вызываемые засухой и опустыниванием, требуют срочного внимания.
In Africa, in particular, the ravages of drought and the advances of desertification require urgent attention.

Вопросы, поднятые в докладе, требуют срочного рассмотрения Секретариатом, и в частности различными заместителями Генерального секретаря.
The issues raised in the report required urgent attention by the Secretariat, and in particular by the various under secretaries-general.

В Йоханнесбургском плане обозначены основные действия в контексте развития, которые требуют срочного внимания.
The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention.

Тревожные тенденции, описываемые ниже, требуют срочного поиска эффективных решений не только со стороны государств, но и со стороны самих правозащитников.
The worrying trends identified below call for urgent and effective solutions by not only States, but also defenders themselves.

Эта машина будет привозить зверей и птиц на ферму, где находится больница для животных, которые требуют срочного лечения.
This machine will bring animals and birds on the farm, where there is a hospital for animals that require urgent treatment.

Санузлы, туалеты и ванные комнаты находятся в достаточно плохом состоянии и требуют срочного ремонта и замены не подлежащего ремонту оборудования.
Sanitary units, lavatories and bathrooms are in a rather bad condition and require urgent repairs and replacement of unserviceable installations.

Дает рекомендации по существу по новым вопросам, оказывающим влияние на социальное развитие, которые требуют срочного рассмотрения.
Make substantive recommendations on emerging issues affecting social development that require urgent consideration.

В быстро меняющемся мире возникают новые проблемы и явления, которые требуют срочного анализа с точки зрения их последствий для прав человека.
A rapidly changing world is throwing up new problems and phenomena that require urgent analysis from the point of view of their human rights implications.

Развивающиеся страны заявляют, что климатические изменения и другие виды пагубного воздействия на нашу окружающую среду требуют срочного внимания.
Developing countries have maintained that climate change and other unsustainable pressures on our environment demand urgent attention.

Внезапные проекты, требуют срочного исполнения, а все знают, что большинство работников идут в отпуск в конце года сразу перед новогодними праздниками.
Sudden projects require immediate execution, and everyone knows that most pabotnikov go on vacation at the end of the year just before the New Year holidays.

За прошедший период масштабы трагедии проявились очень явственно, и проблемы, касающиеся ликвидации ее последствий, требуют срочного решения.
Over the past years, the scale of the tragedy has emerged very clearly and the problems of coping with the consequences require immediate solutions.

Сегодня в мире стоят острые экономические и социальные проблемы, многие из которых носят структурный характер и требуют срочного решения со стороны международного сообщества.
The world today is beset by acute economic and social problems, many of them structural in nature, requiring urgent redress by the international community.

В дополнение к продолжающимся нарушениям мира и стабильности во многих государствах в результате внутренних конфликтов имеются проблемы, которые требуют срочного решения.
In addition to the continued disruption of the peace and stability of many States by raging internal conflicts, there are problems that require urgent action.

При неожиданном появлении проблем со здоровьем, которые требуют срочного медицинского вмешательства, достаточно позвонить самому( или попросить кого-то) по специальному номеру САМЮ- Бенин.
With the sudden onset of a health condition requiring urgent treatment, it is enough to call, or have someone call, the Samu-Benin emergency number.

После проведения рабочего заседания 23 августа 2014 года я хотел бы обратить Ваше внимание на упомянутые ниже вопросы, которые требуют срочного принятия мер.
Following the working meeting held on 23 August 2014, I wish to draw your attention to the matters below, which require urgent action.

Кроме того, Комиссия может ходатайствовать перед судом о вынесении временных распоряжений, если обстоятельства требуют срочного вмешательства в целях предотвращения дальнейшего ущемления прав потерпевших сторон.
The Commission could also apply for interim orders before the Tribunal if the circumstances required urgent intervention in order to prevent further prejudice to aggrieved parties.

Вопросы организационного и субстантивного потенциала основных групп стран Юга с точки зрения эффективного участия имеют не менее важное значение и требуют срочного рассмотрения.
The institutional and substantive capacities of major groups from the"south" to participate effectively are equally important and need urgent attention.

Выявлять возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство между мужчинами и женщинами, которые требуют срочного рассмотрения, и выносить рекомендации по существу этих вопросов;
Identify emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;