ОПРАВДАЕТ на Английском - Английский перевод

• will justify
• will meet
• would justify
• will live
• will absolve
• exonerate
• vindicate

Примеры использования Оправдает на Русском языке и их переводы на Английский язык

История меня оправдает!».
History will absolve me.

Это оправдает его, Питер.
It will absolve him, Peter.

Эта пленка оправдает нас.
This tape will clear our names.

Что все это оправдает ущерб, который мы наносим.
That anything justifies the damage we do.

Что-то, что оправдает меня!
Something that will clear me!

Уверен, там есть что-то, что ее оправдает.
I'm sure there's something in here that will exonerate her.

Я знаю, что он оправдает его.
I know he will live up to it.

И Гонсалес, не думай что ото оправдает тебя.
And, Gonzalez, don't think this absolves you of anything.

Никакой закон не оправдает злую волю.
No law justifies ill will.

Любой суд нас оправдает, потому что люди обожают обезьянок.
No jury would convict us'cause people love monkeys.

Надеюсь, мой конец оправдает мои средства.
I hope my ends will justify my means.

У тебя есть то, что уничтожит Серену и оправдает меня.
You have just what you need to destroy Serena and vindicate me.

Думаешь, она оправдает свое имя?
Do you think it will live up to its name?

Пожалуйста, скажи, что ты нашел что-то, что оправдает Марко.
Please tell me that you have something that clears Marco.

Кто-то даже оправдает его поступок.
Some might consider his actions justified.

Я считала, что цель оправдает средства.
I felt that the ends would justify the means.

Я в ответе перед одной только высшей властью, а Он меня оправдает.
I answer to one higher power and He will judge me righteous.

Надеюсь, результат оправдает все мои ожидания.
I hope the result will meet all my expectations.

Что, несомненно, оправдает попытки его применения в реальной практике.
This, surely, justifies the attempts to use it in actual practice.

И что, ты думаешь это оправдает пять трупов?
What, what, you think that justifies five dead bodies?

Натуральный камень оправдает и даже превзойдет все ваши ожидания.
The natural stone will justify and even surpass all your expectations.

Прикосновение Высшей Милости оправдает все наши страдания.
The Touch of the Higher Mercy would justify all our sufferings.

Потому что этот тест ДНК оправдает тебя, и ты полностью достанешься мне.
Because this DNA test will clear you and leave you all to me.

Акции имеют высокую оценку, а неплохой рост прибыли оправдает повышение цен на акции.
Equity valuations are high, but good earnings growth will justify share price upturns.

Послушайте, либо Беверли Нил оправдает Фостера Либо упрячет его за решетку.
Look, either beverly neal clears foster, Or she will put him in a cage.

Мы надеемся, что это заседание завершится успехом, который оправдает его проведение.
We expect this meeting to come up with a salutary outcome that will justify its raison d'être.

Я думаю, что нынешняя сессия оправдает большие надежды, которые возлагаются на нас.
I hope that this session will meet the great expectations placed in us.

Если ты найдешь настоящего насильника, свяжешь его с обоими случаями, это полностью оправдает Пению.
If you find the real rapist, tie him to both cases, that exonerates Pena completely.

Верю, что наш фестиваль оправдает их надежды и станет незабываемым событием.
I believe our festival will justify their hopes and become an unforgettable story.

Мандела был вдохновлен знаменитой речью Фиделя Кастро« История меня оправдает».
In writing the speech, Mandela was inspired by Fidel Castro's famous"History Will Absolve Me" defence speech.