ОТПУСКАЮ на Английском - Английский перевод

• release
• will let
• am letting
• absolve
• let you go

Примеры использования Отпускаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отпускаю тебя.
I release you.

Я тебя отпускаю.
I release you.

Я отпускаю тебя.
I set you free.

В этот раз я тебя отпускаю.
I will let you off this once.

Я отпускаю тебя.
I'm unchaining you.

Я, твой создатель… отпускаю тебя.
As your maker I release you.

Я отпускаю тебя.
I'm cutting you loose.

Как твой создатель, я отпускаю тебя.
As your maker, I release you.

Да, я отпускаю тебя.
Yeah, I release you.

Я отпускаю вас, ребята.
I'm letting you guys go.

Я тебя убиваю или отпускаю.
It's kill you or let you go.

Я отпускаю тебя, лети.
I will let you fly.

Ну хорошо, отпускаю тебя, иди поспи.
Well, let me let you go to sleep.

Я отпускаю детей.
I'm dismissing the children.

Я прощаю тебя и отпускаю с миром.
I forgive you and let you go in peace.

Я отпускаю тебя преп.
I'm taking you off prep.

Интернов я отпускаю, поэтому с тебя свидание.
I'm making the interns go, so I need a date.

Я отпускаю Ястребов.
I'm letting go of the Hawks.

Во время бега я отпускаю мозг в свободное плаванье.
While running I am letting my mind to flow away.

Я отпускаю тебе твои грехи.
I forgive you your sins.

Я завожу тебя как игрушечного робота, и отпускаю.
I'm winding you up like a toy robot and letting you go.

Так, отпускаю зажим.
Okay. Releasing the clamp.

Отпускаю тебе грехи твои.
I absolve you of your sins.

Просто я отпускаю плохих парней каждый день.
It's just--I put bad guys away every day.

Отпускаю тебе все грехи.
I absolve you of all your sins.

Я тебя отпускаю, а ты его сдаешь.
I let you walk out of here, and you got to rat him out.

Отпускаю" бульдожьи" зажимы.
Releasing the bulldog clamps.

Как вы знаете, каждый год я отпускаю вам одного преступника.
As you know, every year I release a criminal back to you.

Я отпускаю тебя с крючка.
I'm letting you off the hook.

Принцесса говорит:« Я тебя отпускаю, иди своей дорогой», но встречает противостояние.
The princess says,“I will let you go, go your own way”, but meets resistance.