ОТПУСКАЮТ на Английском - Английский перевод

• is released
• let
• are released
• be released
• go

Примеры использования Отпускают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее отпускают?
Are they releasing her?

Освальда отпускают.
Oswald is released.

Они отпускают тебя?
They release you?

Ј почему мен€ отпускают?
Why they letting me walk?

Их отпускают на свободу?
They go free?

Родители меня никуда не отпускают.
My parents won't let me go anywhere.

Они отпускают меня?
They're releasing me?

Как ты узнал, что его отпускают?
How did you know he was being released?

Они отпускают тебя.
They're releasing you.

Как будто продавцы травки отпускают чеки!
Like pot dealers give receipts!

Они отпускают тебя, куда хочешь.
They let you come and go.

Затем акселератор отпускают.
The accelerator control shall then be released.

Его отпускают прямо сейчас.
He's being released right now.

Ситуацию как-то отпускают и живут дальше.
They just somehow let it go and live on.

Меня отпускают под поручительство полиции и?
They're releasing me on police bail and… What?

Полицейские отпускают их на следующий рейс.
The police release them for the next flight.

Но их отпускают, так как у них обнаруживается алиби.
They are acquitted because they gave fake alibis.

И после этого они отпускают его убийц на свободу?
And then, they let his killers go free?

В случае ареста их через несколько часов отпускают.
If arrested, they were released after a couple of hours.

Думаю, они отпускают немедицинский персонал домой.
I believe they're sending nonmedical personnel home.

Затем акселератор максимально быстро отпускают.
The accelerator shall then be released as rapidly as possible.

Оказывается, они отпускают, если вежливо попросить.
Turns out they let you go if you ask polite.

Сердобольная свидетельница жалеет юношу, и его отпускают.
A compassionate witness regrets a young man, and he is released.

Его похищают, и отпускают после получения выкупа в 2 млн.
His steal and released after a ransom of$ 2 million.

В результате преступников отпускают, давая им условные сроки.
As a result, criminals are being released, given suspended sentences.

Пациента отпускают домой через несколько часов после операции.
The patient is allowed home a few hours after the operation.

Ты… ты нормально относишься к тому, что они отпускают этого парня?
Are you… Are you okay with this, With them letting that guy walk?

После чего потом отпускают ее на выпас до следующего обеда.
After that, then released her on grazing until the next afternoon.

Но кажется, что даже у себя дома, вечером, они никогда не отпускают себя.
It seems that at home, morning and night, they never let up.

Как только отпускают тренера- я метеором на маршрутку и домой!
As soon as release the trainer- I a meteor on a minibus and home!