Примеры использования Неотложной медицинской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неотложной медицинской помощи требуется, 13 Уиндраш.
В Сомали были развернуты пять бригад неотложной медицинской помощи.
Five medical emergency teams were deployed in Somalia.Кафедрой скорой и неотложной медицинской помощи провела встречи встречи с ветераноми труда и ВОВ.
Курс,« ОМ», ПП« Помощник врача скорой и неотложной медицинской помощи».
Year,“OM” PP“Physician assistant emergency medical assistance”.Одновременно, государство должно поддерживать каждого человека, нуждающегося в неотложной медицинской помощи.
At the same time, the State should stand by anyone in need of urgent medical assistance.
Люди также переводят
Борьба с ВИЧ/ СПИДом является одновременно неотложной медицинской проблемой и проблемой развития.
The management of HIV/AIDS is both an urgent health issue and a development issue.В законе оговариваются также меры психосоциальной реабилитации и неотложной медицинской помощи потерпевшим.
It also supports psycho-social rehabilitation and urgent medical service for the victims.Обеспечение законодательной базы по оказанию неотложной медицинской помощи и возмещению связанных с этим затрат;
Ensuring a clear framework of reimbursement and the application of the legislation on urgent medical aid;Студенческий научно-исследовательский кружок“ Дарын” кафедры скорой и неотложной медицинской помощи КазНМУ им. С. Д.
Students' Research Circle«Daryn» of the department of emergency medical aid KazNMU named after S.D.В большинстве этих инцидентов израильские вооруженные силы, какпредполагается, препятствовали оказанию раненым неотложной медицинской помощи.
In many of the incidents,the Israeli armed forces allegedly obstructed emergency medical help to the wounded.Теги: английский студентам на кафедре скорой и неотложной медицинской помощи КазНМУ.
Posts Tagged: Russian and English students at the department of emergency medical assistance KazNMU.Комиссия установила факт наличия прямой этнической дискриминации при оказании неотложной медицинской помощи.
The Commission established the existence of direct ethnic discrimination in the provision of emergency medical assistance.В СП3 правительству было рекомендовано гарантировать доступ к неотложной медицинской помощи для рома, в том числе в сельских районах.
JS3 recommended that the Government guarantee the access to emergency medical assistance for the Roma, inluding in rural areas.Исключения распространяются на образование детей школьного возраста,оказание неотложной медицинской и правовой помощи.
Exceptions are made for the education of children who are of compulsory school age,assistance in medical emergencies and legal assistance.Иностранец нуждается в неотложной медицинской помощи, необходимость которой была подтверждена консилиумом учреждения здравоохранения;
The alien is in need of immediate medical aid, the necessity of which was confirmed by a consulting panel of a health-care institution;Призыв об оказании экстренной помощи сектору Газа:для нужд продовольственной помощи; неотложной медицинской помощи, создания временного жилья и ремонта жилья; и поставок топлива.
Gaza flash appeal:for food assistance; emergency health; temporary shelter and shelter repair; and fuel support.Одной из основных целей, предусмотренных проводимой в отрасли реформой, является создание в республике единой системы оказания населению всех видов неотложной медицинской помощи.
One of the principal aims of health-sector reform is to ensure uniform delivery of all forms of emergency medical assistance.Причинением вреда для жизни или здоровья Третьего лица- оказанной третьему лицу неотложной медицинской помощью в понимании настоящих правил;
Harm caused to life or health of a third party- emergency medical aid, according to the definition of these Terms and Conditions, provided to the third party;Эта доступность предусматривается Законом о медицинском обслуживании, который гласит, что каждый человек имеет право на получение неотложной медицинской помощи.
This accessibility is provided by the Medication Law that stipulates that every person has a right to receive urgent medical assistance.Призыв об оказании экстренной помощи Газе: потребности,связанные с продовольственной помощью, неотложной медицинской помощью, предоставлением временного жилья и ремонтом жилья, а также поставками топлива.
Gaza flash appeal:for food assistance; emergency health; temporary shelter and shelter repair; and fuel support.В Справочнике указывается, что первым шагом в предоставлении услуг потерпевшим всегда должно быть удовлетворение их физи& 31; ческих потребностей и оказание неотложной медицинской помощи.
The Handbook states that the first step in the provision of victim services should always be to provide for the physical and immediate medical needs of victims.Специальный докладчик призывает государства обеспечить женщинам доступ к неотложной медицинской помощи, включая уход после аборта, без угрозы уголовного преследования или репрессий.
The Special Rapporteur calls upon all States to ensure that women have access to emergency medical care, including post-abortion care, without fear of criminal penalties or reprisals.Что касается медицинского лечения или хирургической помощи несовершеннолетним, то они осуществляются по согласию родителей,за исключением случаев неотложной медицинской помощи.
As regards the Граждане обеспечиваются неотложной медицинской помощью любым ближайшим лечебно- профилактическим учреждением, независимо от ведомственной и территориальной подчиненности, а также формы собственности.
Citizens can obtain urgent medical assistance at the nearest Решение№ 38/ 27. 07. 2006 специальной группы расширенного состава из пяти членов: касается жалобы исигнала по поводу этнической дискриминации при оказании неотложной медицинской помощи.
Decision No. 38/27.07.2006 of an ad hoc 5member extended panel concerns a complaint andsignal of ethnic discrimination in the provision of emergency medical assistance.При неотложной медицинской помощи фельдшер с разрешения начальника гауптвахты в сопровождении конвоя доставляет арестованного в медицинское учреждение.
In case of emergency medical assistance, the paramedic, with the permission of the head of the confinement facilities, delivers the arrested person escorted by the convoy to a Создание соответствующих условий для обеспечения оперативности при оказании неотложной медицинской помощи матерям и младенцам в отдаленных районах без доступа к медицинскому обслуживанию;
Create conditions to ensure that emergency medical assistance is provided promptly to mothers and infants who live in remote areas with no access to a Сотрудники кафедры всегда находятся в поиске новых путей совершенствования преподавания вопросов скорой неотложной медицинской помощи, анестезиологии и реаниматологии, нейрохирургии.
Employees Оказание первой и неотложной медицинской помощи при заболеваниях, травмах, организация транспортировки больных и пострадавших( при необходимости) в специализированную медико-санитарную часть 2( СМСЧ- 2);
Provide first aid and emergency medical care in case of illness, injury; arrange ambulance to transport the sick and injured to the dedicated Действуя сугубо по гуманитарным соображениям, МООНРЗС оказала им помощь в виде предоставления воды,продовольствия и неотложной медицинской помощи перед тем как передать их в распоряжение Фронта ПОЛИСАРИО.
Acting on a purely humanitarian basis, MINURSO assisted them through the provision of water,food and emergency medical aid before transferring them to the care of the Frente Polisario.
