IMMEDIATE WITHDRAWAL на Русском - Русский перевод

• немедленный вывод
• немедленного вывода
• незамедлительного вывода
• незамедлительного ухода
• немедленного ухода
• немедленной отмене
• безотлагательного вывода
• немедленному выводу
• незамедлительный вывод
• немедленном выводе
• незамедлительному выводу

Примеры использования Immediate withdrawal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transition does not mean immediate withdrawal.
Передача полномочий не означает немедленного ухода.

They demand the immediate withdrawal of the Bosnian Serb forces from Srebrenica and Zepa.
Они требуют немедленного вывода боснийских сербских сил из Сребреницы и Жепы.

Western leaders calling for immediate withdrawal.
Лидеры западных стран призывают к немедленному выводу.

Calls for the immediate withdrawal of all unilateral, coercive or discriminatory measures”.
Призывает к немедленной отмене всех односторонних, принудительных и дискриминационных мер.

A violation of this condition will cause immediate withdrawal of the licence.
Нарушение этого требования повлечет за собой незамедлительный отзыв лицензии.

We demand the immediate withdrawal of all restrictions on the movement of Palestinian civilians.
Мы требуем незамедлительной отмены всех ограничений на передвижение палестинских гражданских лиц.

The Senate has adopted resolutions calling for the immediate withdrawal of MINUSTAH from Haiti.
Сенат принял резолюции, призывающие к немедленному выводу МООНСГ из Гаити.

We therefore demand the immediate withdrawal of all restrictions on the movement of Palestinian civilians.
Поэтому мы требуем незамедлительной отмены всех ограничений на передвижение палестинского гражданского населения.

Together with the rest of the Assembly, we call for the immediate withdrawal of those forces.
Вместе с другими членами Ассамблеи мы призываем к незамедлительному выводу этих сил.

We must demand the immediate withdrawal of the Draconian embassy.
Мы должны потребовать немедленного вывода драконианского посольства.

According to a recent public opinion survey, more than 40 per cent of British citizens speak for immediate withdrawal of the British troops from Iraq.
Согласно последнему опросу общественного мнения, более 40 процентов граждан Великобритании выступают за немедленный вывод британских солдат из Ирака.

Saudi Arabia has called for the immediate withdrawal of armed foreign forces and soldiers from Syrian territory.
Саудовская Аравия призвала к немедленному выводу всех иностранных вооруженный сил и военнослужащих с территории Сирии.

However that statement had not answered the questions of the people of Puerto Rico, who wished to secure the immediate withdrawal of the Navy from the territory of the island.
Вместе с тем это заявление не дало ответа на те вопросы, которые поставил народ ПуэртоРико, стремясь добиться незамедлительного ухода ВМС с территории острова.

Complete and immediate withdrawal of the Israeli troops from the territories under the control of the Palestinian Authority.
Полный и незамедлительный вывод израильских войск с территорий, подконтрольных Палестинской администрации.

The Central African authorities have demanded the immediate withdrawal of Chadian troops from their territory.
Центральноафриканские власти потребовали немедленного вывода чадских войск со своей территории.

We demand an immediate withdrawal of Israeli forces from the Gaza Strip, consistent with Security Council resolution 242 1967.
Мы требуем немедленного вывода израильских сил из сектора Газа в соответствии с резолюцией 242( 1967) Совета Безопасности.

We highly assess the UN Security Council's 4 resolutions demanding immediate withdrawal of troops of our territory.
Мы высоко оцениваем четыре резолюции Совета безопасности ООН, требующие безотлагательного вывода войск с нашей территории.

Council members called for the immediate withdrawal of all Sudanese and South Sudanese military and police forces from the Abyei area.
Члены Совета призвали к немедленному выводу всех суданских и южносуданских военных и полицейских формирований из района Абьей.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea also demands the immediate withdrawal of Israel from the occupied Golan Heights.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики также требует немедленного ухода Израиля с оккупированных Голанских высот.

Ii The immediate withdrawal of armed fighters from Monrovia simultaneously with the completion of the deployment of ECOMOG throughout the city;
Ii немедленный вывод вооруженных бойцов из Монровии одновременно с завершением развертывания ЭКОМОГ на всей территории города;

The Council further demands the immediate withdrawal of all military elements from Abyei.
Совет требует далее незамедлительного вывода всех воинских формирований из Абьея.

Understanding the futility of such a referendum, the new governor, Sila Calderón, had proposed that another referendum should be held, envisaging the immediate withdrawal of the United States Navy.
Понимая неэффективность такого референдума, новый губернатор Сила Кальдерон предложила провести другой референдум, предусматривающий немедленный вывод ВМС.

The attack was facilitated by the immediate withdrawal of Russian troops from the combat zone.
После этого последовал немедленный отвод российских войск из зоны боевых действий.

The intergovernmental bodies of the TIR Convention have all come to a common opinion that this measure is in breach of the TIR Convention and have called for its immediate withdrawal.
Все межправительственные органы, связанные с Конвенцией МДП, пришли к единому выводу о том, что эта мера является нарушением Конвенции МДП, и призвали к ее немедленной отмене.

Ii Calling for the cessation of hostilities and the immediate withdrawal of all foreign troops, including mercenaries, from Zairian territory;
Ii требующей прекращения военных действий и незамедлительного вывода всех иностранных войск, включая наемников, с территории Заира;

Demand the immediate withdrawal of the invasion forces in order that peace and national harmony may prevail once more in the Democratic Republic of the Congo.
Потребовать немедленного ухода этих вторгшихся сил в целях восстановления мира и национального согласия в Демократической Республике Конго.

Recently mass demonstrations of Puerto Ricans demanding peace in Vieques and the immediate withdrawal of the United States Navy had taken place in New York.
Недавно в НьюЙорке прошли массовые манифестации пуэрториканцев, требовавших установления мира на Вьекесе и немедленного вывода ВМС.

Egypt calls for an immediate withdrawal of all Israeli forces from the Jabaliya camp and all areas that have been overrun since 28 September.
Египет призывает к немедленному выводу всех израильских войск из лагеря в Джабалие и из всех районов, в которые они были введены с 28 сентября.

The Force Commander requested the Senior Syrian Arab Delegate to ensure the immediate withdrawal of the tanks and armoured personnel carriers.
Командующий Силами обратился к старшему делегату Сирийской Арабской Республики с просьбой обеспечить немедленный вывод этих танков и другой боевой техники.

They called for the immediate withdrawal of the Israeli occupying forces from Palestinian cities to positions and arrangements prior to September 2000.
Они призвали к немедленному выводу израильских оккупационных сил из палестинских городов на позиции и рубежи, существовавшие до сентября 2000 года.